Traducción para "restoration" a finlandés
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
List, backup and restore permissions.
Keinoina ovat kantelu, purku sekä menetetyn määräajan palauttaminen.
The immediate task of the new dynasty was to restore order.
Uuden dynastian välttämätön tehtävä oli järjestyksen palauttaminen.
Restoring software to its original state only works until the same combination of inputs and states results in the same unintended result.
Ohjelmistojen palauttaminen alkuperäiseen tilaansa auttaa vain siihen saakka, kunnes sama syötteiden määrä johtaa samaan ei-toivottuun tulokseen.
A cultural national awakening was further strengthened by the restoration of the autocephaly of the Georgian Orthodox Church (March 12, 1917) and the establishment of a national university in Tbilisi (1918).
Heräämistä vahvistivat myös Georgian ortodoksikirkon itsenäisyyden palauttaminen (12. maaliskuuta 1917) ja kansallisen yliopiston perustaminen Tbilisiin (1918).
10) is Our witness that We have no greater desire than to see in Germany the restoration of a true peace between Church and State.
Lopuksi paavi kutsuu todistajakseen Jumalan ja vakuuttaa, ettei hänen sydämellään ole muuta toivetta kuin rauhan palauttaminen kirkon ja valtion välille Saksassa.
In 1367 Blount participated in Edward, the Black Prince's expedition to restore Peter of Castile to the throne of Leon and Castile.
Blount osallistui vuonna 1367 Gentin ja Mustan prinssin epäonnistuneelle matkalle Espanjaan, jonka tarkoituksena oli Pietari I Julman palauttaminen takaisin Kastilian ja Leónin hallitsijaksi.
The last great philosopher of Byzantium was Gemistus Pletho who felt that a restored Platonism could reverse the decline of the Empire.
Bysantin viimeinen suuri filosofi oli Georgios Gemistos Plethon, jonka poliittinen filosofia perustui Platonin ajatteluun: hän katsoi, että platonismin palauttaminen voisi kääntää Bysantin rappeutumisen.
Eager to restore the Empire to the position it had occupied under Charlemagne and Otto I the Great, the new king saw clearly that the restoration of order in Germany was a necessary preliminary to the enforcement of the imperial rights in Italy.
Uusi kuningas oli innokas palauttamaan keisarikuntaan Kaarle Suuren ja Otto I Suuren aikaisen mahdin ja näki, että järjestyksen palauttaminen Saksaan oli välttämätön edellytys keisarin aseman vahvistamiseen Italiassa.
Studies for Sufism helped lead people towards Sufism and included the promotion of knowledge which might be lacking in the culture and needed to be restored and spread, such as an understanding of social conditioning and brainwashing, the difference between the rational and intuitive modes of thought, and other activities so that people's minds could become more free and wide-ranging.
Opinnot suufilaisuutta varten auttoivat ohjaamaan ihmisiä suufilaisuutta kohti ja niihin kuului kulttuurista mahdollisesti puuttuvan tiedon palauttaminen ja levittäminen, kuten sosiaalisen ehdollistamisen ja aivopesun tai rationaalisen ja intuitiivisen ajattelutavan erojen ymmärtäminen, sekä muita aktiviteettejä joiden avulla ihmisten mielet saattoivat tulla vapaammiksi ja laaja-alaisemmiksi.
sustantivo
Services Restoration of Paper Restoration of Binding
Palvelut Paperimateriaalien restaurointi Sidosten restaurointi
The restoration was completed in April, 2010.
Restaurointi tehtiin huhtikuusta 2010 tammikuuhun 2011.
The recording became the foundation of a "synchronized restoration" of the film.
Restaurointi perustuu elokuvan myöhemmin leikattuun ”tiivistettyyn” versioon.
Additional restoration of paintings was completed between 1987 and 1991.
Tutkimuksia ja linnoituksen restaurointia jatkettiin uudelleen vuosina 1987–1993.
Severin Films released a restored print on DVD in 2010.
Bolognan elokuva-arkiston restaurointi on julkaistu DVD:llä vuonna 2015.
The mural was removed in 2012 for restoration.
Veistos poistettiin restaurointia varten vuonna 2012, ja palautettiin paikalle vuonna 2013.
In 1957 an attempt to conserve and restore the Codex Eyckensis was made by Karl Sievers, a restorer from Düsseldorf.
Vuonna 1957 Karl Sievers, restauroija Düsseldorfista, yritti Codex Eyckensin konservointia ja restaurointia.
He also devoted himself to preservation for the future and to carry out certain artwork conservation-restoration.
Hän opiskeli myös restaurointia ja erikoistui puuesineiden entisöintiin.
An interior restoration was made in 1927 and the exterior yellow colour was ameliorated in 1986.
Viimeisin sisätilojen restaurointi tehtiin 1927 ja ulkopuolella tehtiin parannuksia 1986.
sustantivo
sustantivo
Supplier of: Furniture, antique | furniture restoration
Toimittaja: Huonekalut, antiikki- | huonekalujen entisöinti
Furnishing, Furniture, Furniture on special order, Furniture restoration
Huonekalujen entisöinti, Huonekalut, Mittatilaustyönä tehdyt huonekalut Contacts
Further restoration and repair works were carried out in 2000.
Entisöinti- ja korjaustyöt saatiin valmiksi vuonna 2000.
The restoration work is in full swing and uses traditional techniques and materials.
Perinteinen verhoilu keskittyy entisöintiin ja perinteisten tekniikoiden sekä materiaalien käyttöön.
He also restored older churches, and made alterations and additions to others.
Hän laati myös kirkkojen sisävärityssuunnitelmia ja teki niiden entisöinti- ja puhdistustöitä.
Due to its endangered status the village has received restoration funds from the Samuel Henry Kress foundation.
Statuksen myötä kylän entisöintiin on tullut varoja Samul H. Kressin säätiöltä.
He restored old cars as a hobby, including a 1904 Packard, one of the first produced, and had already owned 285 cars by 1970.
Hänen harrastuksenaan oli vanhojen autojen entisöinti, niihin kuului mm. vuoden 1904 Packard, yksi tämän yhtiön ensimmäisistä valmistuneista autoista.
Following heavy damage and destruction in World War II, most of the interior has been restored to its original splendour.
Huolimatta toisen maailmansodan aikana tulleista merkittävistä vaurioista ja tuhoutumisista, suurin osa sisätiloista entistettiin vuonna 1956 päättyneissä entisöinti- ja jälleenrakennustöissä alkuperäiseen asuunsa.
However, with donations and voluntary work, the restoration was completed, and Vesikko opened as a museum on the anniversary of the Finnish Navy 9 July 1973.
Lahjoitusvaroilla ja vapaaehtoistyöllä entisöinti saatiin kuitenkin vietyä päätökseen, ja se avattiin museoksi Suomen merivoimien vuosipäivänä 9. heinäkuuta 1973.
Elizabeth oversaw the restoration of the remote Castle of Mey, on the north coast of Scotland, which she used to "get away from everything" for three weeks in August and ten days in October each year.
Leskeksi jäänyt kuningatar valvoi Meyn linnan entisöintiä Caithnessin rannikolla Skotlannissa, jonne hän tulevaisuudessa saapui "päästäkseen pois kaikelta" kolmeksi viikoksi elokuussa ja kymmeneksi päiväksi lokakuussa joka vuosi.
Even if the code was found, to restore almost a terabyte of assets, whether for new pre-rendered backdrops or full real-time 3D, would cost tens of millions of dollars, making a re-release as unlikely as a sequel.
Vaikka koodi löydettäisiin lähes teratavun kokoisen tiedoston entisöinti riippumatta siitä olisivatko uudet taustat tehty pre-renderöimällä vai reaaliaikaisella 3D:llä sen tekeminen maksaisi kymmeniä miljoonia dollareita tehden uusintajulkaisun yhtä epätodennäköiseksi kuin jatko-osan.
sustantivo
Strengthening the foundation - a review of ways to restore the damaged base Heating Electrics
Perustan vahvistaminen - tarkastelu tapoja palauttaa vahingoittune
Strengthening the body, due to the restoration of metabolism and immunity
Kehon vahvistaminen aineenvaihdunnan ja immuniteetin palautumisen vuoksi
Strengthening the foundation - a review of ways to restore the damaged base
Perustan vahvistaminen - tarkastelu tapoja palauttaa vahingoittuneet pohja
Finally, setting common standards in this area of cooperation can significantly contribute to restoring trust in transatlantic data flows.
Yhteisten normien vahvistaminen tällä alalla edistää merkittävästi luottamuksen palauttamista transatlanttisiin tiedonsiirtoihin.
Strengthening of the vascular wall - active substances positively affect the elasticity of vascular tissues, restore the tone of muscle fibers;
Verisuonten seinämän vahvistaminen - vaikuttavilla aineilla on positiivinen vaikutus verisuonten kudosten elastisuuteen, palautetaan lihassyiden sävy;
More democracy is fundamental for a Union based on citizens' consent and will help to restore confidence and trust in the European integration process".
Demokratian vahvistaminen on keskeistä unionille, joka perustuu kansalaisten hyväksyntään, ja se auttaa palauttamaan luottamusta ja uskoa Euroopan yhdentymisprosessiin.
For as long as we have existed we have pursued corporate goals derived from the founding idea of our company: human beings in their personal development, individual maintenance, promotion and restoration of health and their need for physical well-being and a balanced way of life.
Niin kauan kuin yrityksemme on toiminut olemme pyrkineet sen perusajatuksesta johdettuihin tavoitteisiin: ihmisten henkilökohtainen kehitys, terveyden yksilöllinen ylläpito, terveyden edistäminen ja vahvistaminen ja ihmisten fyysisen hyvinvoinnin ja tasap
sustantivo
The enormous advance of the restoration of capital in the former worker states in no way signifies that it is a historical process that has been concluded.
Pääoman rekonstruktion valtava eteneminen entisissä työläisvaltioissa ei tarkoita millään tavalla historiallisen prosessin päättymistä.
Combining archival footage, films shot by amateurs, testimonies of those who found themselves at the heart of the event and CGI reconstructions of the weather phenomenon and destruction, the director Jean-François Delassus restores, minute by minute, the "storm".
Yhdistämällä löytöihin, elokuvat ampui amatöörien todistuksia jotka joutuivat ytimessä tapahtuman ja CGI rekonstruktiot sääilmiö ja tuhoa, johtaja Jean-François Delassus palauttaa hetki minuutin välein tämän vuosisadan myrskyn.
The coffin chamber of Lady Hao's tomb was restored in 1999.
Euran emännän haudasta löydetyistä neulakintaista valmistui oma rekonstruktio vuonna 2003.
In the document, conservation approaches are broken down into three categories: Preservation, Rehabilitation, and Restoration.
Murtovaaran talomuseo koostuu kolmenlaisista osista: alkuperäisistä, rekonstruktioista ja apurakenteista.
A basic understanding of the subject organism's place in time (geochronology) and space (paleobiogeography) is necessary for restorations of scenes or environments in paleoart.
Paleobotaniikka on merkittävä muinaisten ekologisten järjestelmien (paleoekologia) ja ilmaston (paleoklimatologia) rekonstruktiossa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test