Traducción para "reserve" a finlandés
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- varata
- varaus
- pidättää
- varanto
- reservi
- vararahasto
- varasto
- suojelualue
- pidättää itselleen
- reservaatti
- rauhoitusalue
- pohjahinta
- tilata
- varamies
- varautuneisuus
- säästää
- ehto
verbo
10 beds are reserved for paediatric patients.
Suursuolta varataan 25 sairaansijaa parantumattomasti sairaille.
The cottage and gardens can be reserved for private events.
Eri järjestöt ja nuorisoryhmät voivat varata Palatsista tiloja käyttöönsä.
The reserve would only have been expected to report for duty in an invasion.
Rykmentti oli määrä pitää armeijakunnan reservinä mahdollisen läpimurron varalta.
More advanced classes are conducted as well, and must be reserved in advance.
Esitykset ovat maksuttomia, ja niitä voi varata ryhmille myös etukäteen.
Tsoiotsi Tsogalii Lodge last hosted a SR-7B Conclave in 2012 at Cherokee Scout Reservation.
QMJHL-joukkue Halifax Mooseheads varasi Blichfeldin 79. pelaajana CHL:n varaustilaisuudessa 2015.
He also pioneered the idea of the public being able to reserve their seats in advance.
Hän myös pani alulle käytännön, että yleisö sai varata paikat etukäteen.
Concerning the specification itself, the Xiph.Org Foundation reserves the right to set the Vorbis specification and certify compliance.
Xiph.Org säätiö kuitenkin varaa itselleen oikeuden muuttaa määrityksiä ja myöntää sertifikaatteja.
The port is still in use as a fish farm, owned by a local resident on the reserve.
Kalastustorppa oli aiemmin Suomessa maatilan alue, joka oli kalastuksen varassa elävän henkilön asuttavana.
sustantivo
I have a reservation pronunciation I have a reservation
Minulla on varaus. ääntäminen Minulla on varaus.
Reservation hotel Rome - Reservations online hotels in Rome - reservation on line hotels rome
Varaus hotelli Rooma - Online-varaukset hotellit Roomassa - on line-varaus hotelli Rooma
She was the first reserve for the floor final.
Hän oli koko varaustilaisuuden toiseksi viimeinen varaus.
He was recruited from the Hawthorn reserves team with the 7th selection in the 1993 Pre-season Draft.
Sekera on Buffalo Sabresin vuoden 2004 varaustilaisuuden 71. varaus.
An additional permit must be obtained to camp or hike on the eastern side of the river, which is part of the Uintah and Ouray Indian Reservation for most of the canyon's length.
Seutukaavassa on varaus retkeily- ja ulkoilualueelle Porakallion–Tasalankallion ja viereisen Soidinsuon alueelle.
verbo
All rights reserved. © Valve Corporation, all rights reserved.
Kaikki oikeudet pidätetään. © Valve Corporation, kaikki oikeudet pidätetään.
All rights reserved. Unpublished rights reserved under the copyright laws of the United States.
Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaisemattomat oikeudet pidätetään Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien
sustantivo
Limestone reserves appear to be adequate for approximately 300 years.
Varantojen arvioidaan riittävän noin sadaksi vuodeksi.
However, this tendency towards autarkic conservation of foreign reserves concealed a trend of expanding official reserves, which occurred through looting assets from annexed Austria, occupied Czechoslovakia, and Nazi-governed Danzig.
Saksan pyrkimys omavaraisuuteen ja ulkomaanvaluutan varantojen säästämiseen kätkee kuitenkin taakseen virallisten varantojen kasvun, mikä selittyy varallisuuden ryöstöstä vastikään miehitetyistä Itävallasta, Tšekkoslovakiasta ja natsijohtoisesta Danzigista.
Chad is endowed with the tenth-largest oil reserves in Africa, as well as wind and solar resource potential.
Tim Flanneryn mukaan Australialla on maailman parhaita geotermisen energian varantoja ja runsas tuulivoima- ja aurinkovoimapotentiaali.
To mask the acquisition, the Reichsbank understated its official reserves in 1939 by $40m relative to the Bank of England's estimates.
Tämän kätkemiseksi Reichsbank aliarvosti (devalvoi) virallisia varantojaan (vuonna 1939, 40 miljoonalla dollarilla verrattuna Englannin pankin arvioihin).
Estimated recoverable reserves are 193 billion cubic metres of natural gas, 113 million barrels (18.0×10^6 m3) of condensate (light oil), and 5.1 million tonnes of natural gas liquids (NGL).
Arvioitu hyödynnettävissä oleva varanto alueella on 193 miljardia kuutiometriä maakaasua, 113 miljoonaa barrelia kevytöljyä ja 5,1 miljoonaa tonnia nestemäistä kaasua (NGL).
The draining of Germany's gold and foreign exchange reserves inhibited the acquisition of materiel, and the Nazi economy, focused on militarisation, could not afford to deplete the means to procure foreign machinery and parts.
Saksan kulta- ja ulkomaisen valuutan varantojen hiipuminen olisi vaarantanut sotamateriaalin hankinnan, eikä natsien sotilasmahdin kasvattaminen olisi ollut mahdollista ilman jatkuvaa koneiden ja osien hankintaa ulkomailta.
sustantivo
Nature reserve in Spain: Corralejo Nature Reserve | spain.info India
Nature reserve Espanjassa: Corralejo Nature Reserve | spain.info suomeski
Nature reserve in Spain: Aralar Nature Reserve | spain.info USA
Nature reserve Espanjassa: Aralar Nature Reserve | spain.info suomeski
Biosphere reserve in Spain: Lanzarote Biosphere Reserve | spain.info for
Biosphere reserve Espanjassa: Lanzarote Biosphere Reserve | spain.info suomeski
Biosphere reserve in Spain: Minorca Biosphere Reserve | spain.info Ireland
Biosphere reserve Espanjassa: Minorca Biosphere Reserve | spain.info suomeski
Reserve Defence Force Representative Association.
Reservin Ampumamestaruuskilpailut Reserviläisliitto.
A joint effort by Case Western Reserve University and the Western Reserve Historical Society.
Nähin lasketaan muun muassa Western Reserve Academy ja Case Western Reserve University.
sustantivo
This commitment to a reserve fund is also reflected in the Strategic Plan.
Tämä sitoutuminen vararahastoon näkyy myös strategisesta suunnitelmastamme.
Financial consultants recommend to create a "reserve fund". What it is?
Taloudelliset konsultit suosittelevat luoda "vararahasto". Mikä se on?
For the purpose of securing the performance of your payment obligations under these Terms we shall be entitled at any time to temporarily withhold Payouts to you and to accrue a reserve (“Reserve”).
Turvataksemme näiden sopimusehtojen mukaisista maksuvelvollisuuksistamme suoriutumisen meillä on milloin tahansa oikeus tilapäisesti keskeyttää tilitysten maksaminen sinulle ja kerryttää vararahastoa (”vararahasto”).
The Board of Governors shall establish a reserve fund and, where appropriate, other funds. 2.
Hallintoneuvosto perustaa vararahaston ja tarvittaessa muita rahastoja. 2.
The ERF also provides for a financial reserve for implementing emergency measures to provide temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons within the meaning of Council Directive 2001/55/EC.
Euroopan pakolaisrahastoon kuuluu vararahasto, jo
Nowadays the reserve has a large population of eider - several thousands of birds.
Nykyisin vararahasto on suuri väestö haahkan - useita tuhansia lintuja.
(Alan: Actually, it was already in fractional reserve long before that.)
Alan: Itse asiassa osittainen vararahasto oli käytössä jo kauan ennen.
A reserve fund of up to 10 % of the subscribed capital shall be built up progressively.
Perustetaan asteittain vararahasto, joka on 10 prosenttia merkitystä pääomasta.
If the number is successfully bid for by a person other than the person who reserved the number, their deposit is refunded.
Jos jäseneltä peritään liittymismaksu, jota ei jäsenen erotessa palauteta, liittymismaksu kirjataan vararahastoon.
sustantivo
Brought along a generous reserve of breathing air?''
Toitko mukanasi runsaan hengitysilman varaston?''
The body cannot fully process or store protein as reserves.
Keho ei voi prosessoida tai varastoida proteiinia kokonaan varastoina.
This makes it possible to transport it to customers who cannot be reached by a traditional gas pipeline, thereby linking remote reserves with markets – and remote markets with reserves.
Tämän ansiosta sitä voidaan kuljettaa asiakkaille, jotka eivät voi päästä perinteisen kaasuputkiston piiriin. Näin kauempana olevat varastot voidaan liittää markkinoihin – ja myös kauempana olevat markkinat varastoihin.
Since 1969, Irina Alexandrovna began to work in the Youth Olympic Reserve in Tashkent.
Vuodesta 1969 lähtien Irina Alexandrovna alkoi työskennellä Nuorten olympialaisten varastossa Taškentissä. (.
It includes more than twenty different companies, and an independent reserves and mines.
Se sisältää yli kaksikymmentä yritystä ja itsenäiset varastot ja kaivokset. Caves-allas
And what about military fees waiting for citizens who have been dismissed to the reserve?
Tehtävät varastossa Ja entä sotilasmaksut odottavat kansalaisia, jotka on erotettu varaukseen?
How can you build a reserve of Scriptural points that you can use to help others?
Miten voit kasvattaa raamatullisten ajatusten varastoa, jonka välityksellä pystyt auttamaan toisia?
He later played for Bletchingdon Reserves.
Sieltä hänen onnistui täydentää hieman Breisachin varastoja.
It is, however, the standard issue weapon in reserve forces.
Aseet kuitenkin säilytetään puolustusvoimien varastoissa.
By using an external electrical power source to recharge his body's energy reserves, Electro could expend electricity indefinitely without diminishing his personal reserves.
Käyttämällä ulkoista sähkönlähdettä ladatakseen kehonsa varastot, hän voisi käyttää energiaa määräämättömän ajan ilman, että varastot ehtyisivät.
When either is established, the transporter is returned to the player's reserves, allowing for its reuse.
Valmistunutta resurssia varannut seuraaja siirtyy takaisin pelaajan varastoon ja voidaan käyttää uudelleen.
Although fossil fuels are continually being formed via natural processes, they are generally considered to be non-renewable resources because they take millions of years to form and the known viable reserves are being depleted much faster than new ones are being made.
Uusiutuvista luonnonvaroista voi kuitenkin tulla uusiutumattomia, jos niiden varastoja kulutetaan nopeammin kuin ne uusiutuvat.
Law enforcement personnel are authorized to carry firearms and to make arrests for felonies committed while on the grounds or within the buildings of the Board or a reserve bank.
Kuvernöörillä oli oikeus pakottaa myyjien luovuttamaan varastoissaan olevat aseensa ja ampumatarpeensa kansallisen turvallisuuden nimissä viranomaisille tai kuvernöörin määräämien henkilöiden huostaan.
sustantivo
Hotels in Intu Afrika Kalahari Private Reserve Search Intu Afrika Kalahari Private Reserve Hotels
Hotellit – Intu Afrika Kalaharin yksityinen suojelualue Etsi hotelleja kohteessa Intu Afrika Kalaharin yksityinen suojelualue
Moremi Game Reserve is a Game Reserve in Botswana.
Moremi Wildlife Reserve) on suojelualue Botswanan pohjoisosassa.
Korouoma Nature Reserve Posio - Discovering Finland
Korouoman suojelualue Posio - Discovering Finland
The current and planned nature reserves of Vanhankaupunginlahti
Vanhankaupunginlahden nykyiset ja suunnitellut suojelualueet.
The area includes the Sabkhat al-Jabbul Nature Reserve, a protected waterfowl site.
Sillä on merkittävä kosteikkojensuojelualue, Sabkhat al-Jabbulin suojelualue.
It was established as a wildlife reserve in 1979 and promoted to national park in 1982.
Alue julistettiin suojelualueeksi vuonna 1971 ja kansallispuistoksi 1982.
Nowadays the island has only two permanent human inhabitants, both nature reserve keepers.
Saarella on asunut vain kaksi vakituista asukasta, jotka huolehtivat suojelualueesta.
Within the Reservation borders is the protected Grindstone Creek State Wildlife Management Area.
Saari kuuluu uhanalaisen kri-krin eli ”kreetalaisen villivuohen” tärkeimpiin suojelualueisiin.
In small areas, there are also nature reserves and protected scenic areas.
Merialueille on rajattu luonnonpuistoja ja luonnonsuojelualueita, joista suojelualueilla liikkumista on rajoitettu.
The nature reserve covers an area of 543 ha of the Morava floodplains.
Yhdessä suojelualueet muodostavat 605 neliökilometriä kattavan Syvärinlahden kosteikkoalueen, joka kuuluu Ramsar-alueisiin.
This included the two large nature reserves and three of the national parks.
Joukkoon kuuluu muun muassa kolme luonnonpuistoa, kaksi kansallispuistoa ja kolme muuta kansallista suojelualuetta.
verbo
Nummirock reserves the right to change the program.
Nummirock pidättää itsellään oikeuden ohjelmamuutoksiin.
Statistics Finland reserves the right to change prices.
Tilastokeskus pidättää itselleen oikeuden hinnanmuutoksiin.
The organiser reserves the right to make changes.
Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden muutoksiin.
The organiser reserves the right to change the rules.
Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden sääntömuutoksiin.
2.3 HOMEFASHION.ee reserves the right to adjust prices.
HOMEFASHION.ee pidättää itsellään oikeuden muuttaa hintoja.
sustantivo
Reserves are notable for their untouched nature.
Nämä reservaatit erottuvat koskemattomalla luonnolla.
Gardening and reserves will be the thing in the future.
Puutarhanhoito ja "reservaatit" ovat tulevaisuuden juttu.
These were the people on the reserve who were responsible for its well-being.
Nämä ihmiset olivat vastuussa reservaatin hyvinvoinnista.
1876 – The United States orders all Native Americans to move into reservations.
1876 – Yhdysvallat määräsi kaikki intiaanit muuttamaan reservaatteihin.
The largest concentration of tigers in one reserve is about 215.
Tiikereiden suurin määrä yhdessä reservaatissa on noin 215.
San Diego is close to many legal casinos on local reservations. © Shutterstock
San Diegon lähellä on useita laillisia kasinoita paikallisissa reservaateissa. © Shutterstock
These places are located in Talamaca, a reservation for one of the last indigenous peoples of the country.
Nämä paikat sijaitsevat Talamacassa, missä on maan viimeisimpiin kuuluvan alkuperäiskansan reservaatti.
The area of the reserve is 802 ha and has been recognised as a Natura 2000 territory.
Reservaatin pinta-ala on 802 ha, se on julistettu Natura 2000 -alueeksi.
Survivors were later exiled to the Crow Creek Reservation, then later to a reservation near Niobrara, Nebraska.
Henkiin jääneet vietiin myöhemmin Crow Creekin reservaattiin, ja myöhemmin Nebraskaan Niobraran lähellä sijaitsevaan reservaattiin.
The Indians were mostly staying on the reservation.
Enemmistö intiaaneista elää silti reservaattien ulkopuolella.
Airborne was born in a Navajo Reservation in Arizona.
Montaño varttui navajo-intiaanien reservaatissa Arizonassa.
He grew up in Wyoming on an Indian Reservation.
Grant kasvoi Omahan reservaatissa ja on intiaanisyntyinen.
Approximately 40% of First Nations people live on federally recognized Indian reserves.
Kolmannes kaikista alkuperäiskansoista asuu maalla reservaateissa.
It was then renamed the Pine Ridge Reservation.
Tapahtuman taustalla olivat Pine Ridgen reservaatin epävakaat olot.
sustantivo
Situated in the Sabi Sand Game Reserve, adjacent to the Kruger National Park, Elephant Plains Game Lodge features an outdoor pool, a spa, and luxury accommodations.
Elephant Plains Game Lodge sijaitsee Sabi Sandin rauhoitusalueella Krugerin luonnonpuiston vieressä, ja se tarjoaa ulkouima-altaan, span ja luksusmajoitusta.
The conception of a control mechanism, giving the position of any element within an open environment at any given instant (whether animal in a reserve or human in a corporation, as with an electronic collar), is not necessarily one of science fiction. Felix Guattari h
Ei tarvitse kääntyä tieteiskirjallisuuden puoleen käsittääkseen sen kontrollin mekanismin, joka kunakin hetkenä antaa paikan elementille avoimessa ympäristössä, eläimelle rauhoitusalueella, ihmiselle yrityksessä (elektroninen kaulapanta). Félix Guattari kuvitteli kaupungin, jossa jokainen voisi lähteä asunnostaan, kadultaan tai asuinkorttelistaan käyttämällä elektronista (dividuaalista) korttiaan. Se kykenisi poistamaan tämän tai tuon raja-aidan; mutta toisaalta kortti voitaisiin yhtä hyvin myös hylätä jonakin tiettynä päivänä tai tiettyjen tuntien ajaksi; olennaista ei ole raja-aita, vaan tietokone, joka yksilöi jokaiselle oman sallitun tai laittoman paikan ja tekee universaalia modulaatiota.
Within its boundaries the Landscape Park of Włocławek and 6 Nature Reserves were established.
Kunnan alueella sijaitsee Perelutšin rauhoitusalue sekä kuusi luonnonmuistomerkkiä.
sustantivo
Stockholms Auktionsverk will attend to the reserve price during the auction.
Stockholms Auktionsverk huolehtii pohjahinnan noudattamisesta huutokaupan aikana.
(Usually the step is from 5 to 15 percent of the reserve price). But banks
(Yleensä askel on 5-15 prosenttia pohjahinta). Mutta pankit
A reserve bid is a hidden price under which the seller will not sell the item.
Pohjahinta on salainen, alin takuuhinta, jonka myyjä voi pyytää.
If the estimate is 200-399€/2000-3999SEK there can be a reserve of a maximum of 50 % of the item’s estimate.
Jos lähtöhinta on 200-399EUR/2000-3999SEK, pohjahinnan osuus saa olla korkeintaan 50 % kohteen lähtöhinnasta.
If the estimate is 400€/4000SEK or more there can be a reserve of a maximum of 80 % of the item’s estimate.
Jos lähtöhinta on 400EUR/4000SEK tai suurempi, pohjahinnan osuus saa olla korkeintaan 80 % kohteen lähtöhinnasta.
The reserve bid cannot exceed 80% of the estimate or be lower than 300 SEK / 30 €, our starting bid. What is a maximum bid?
Pohjahinta ei voi olla korkeampi kuin 80% lähtöhinnasta tai alhaisempi kuin 30 € / 300 kr, mikä on alin mahdollinen tarjouksemme eli alkutarjous.
verbo
Works at the reserve store down by the lake.
Vuokrattavat tilat Turun konservatoriossa Turun konservatorio.
Princess Takamatsu became a reserve member in replacement for her.
Cazeneuve nostettiin pääministeriksi tehtävän jättäneen Vallsin tilalle.
Usually to the right of this area was reserved for the stockpile of firewood.
Yleensä maidon säilytykseen oli oma tilansa.
It could be used with a reservation of at least three seats.
Niillä voidaan säästää matkalaukusta tilaa jopa kolme neljäsosaa.
He was replaced by the team's testing and reserve driver, Jérôme d'Ambrosio.
Hänen tilallaan ajoi tallin testi- ja varakuljettaja Jérôme d'Ambrosio.
Both were withdrawn in the 1960s and placed in the strategic reserve.
Divisioonista luovuttiin 1960-luvulla ja niiden tilalle perustettiin sotilasläänit.
He was replaced by the team's reserve driver Franck Montagny for the next race.
Tallin kilpakuljettajaksi Iden tilalle nousi testikuljettaja Franck Montagny.
Since none of these require a release print, it is unnecessary to reserve space for an optical soundtrack.
Jos sopivaa virtuaalista tilaa ei ole, ramansiirtymää ei voi tapahtua.
Lotus reserve driver Charles Pic replaced Grosjean for the first free practice session for the first time in the season.
Lotuksen kolmoskuljettaja Charles Pic ajoi perjantain ensimmäisissä vapaissa harjoituksissa Romain Grosjeanin tilalla.
At the 1936 Summer Olympics he was a reserve sailor.
Berliinin kesäolympialaisissa 1936 hän oli varamies.
The trade of Ruffing for Durst is now reckoned as one of the most lopsided trades in baseball history; Durst was a reserve outfielder who always batted at the bottom of the lineup when he was used.
Nykyisin Ruffingin vaihtoa Durstiin pidetään eräänä baseballin historian epätasaisimmista pelaajavaihdoista: Durst oli ulkokentän varamies, joka oli lyöntijärjestyksen loppupäässä aina, kun ylipäätään pääsi pelaamaan.
sustantivo
They can be the reserved with strangers, but once you get to know them, you will get a life-long friend.
Sille sallitaan varautuneisuus vieraita kohtaan, mutta tutustuttuasi siihen saat siitä elinikäisen ystävän.
K. whereas Saudi Arabia’s general reservation to CEDAW is, according to the Committee on the E
K. ottaa huomioon, että naisten syrjinnän poistamista käsittelevän komitean mukaan Saudi‑Arabian yleinen varautuneisuus CEDAW-sopimusta kohtaan on ristiriidassa kyseisen yleissopimuksen tarkoituksen ja tavoitteen kanssa ja kielletty sen 28 artiklan nojalla;
N. whereas Saudi Arabia’s general reservation to the CEDAW is, according to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, incompatible with the object and purpose of the Convention and impermissible under Article 28 thereof; whereas Saudi Arabia pledged to ‘uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights’ when it applied successfully for membership to the UN Human Rights Council in 2013;
N. ottaa huomioon, että CEDAW-komitean mukaan Saudi-Arabian yleinen varautuneisuus CEDAW-sopimusta kohtaan on ristiriidassa kyseisen yleissopimuksen tarkoituksen ja tavoitteen kanssa ja kielletty sen 28 artiklan nojalla; muistuttaa, että Saudi-Arabia lupasi ”ylläpitää korkeimpia standardeja ihmisoikeuksien puolustamisessa ja suojelemisessa”, kun se vuonna 2013 anoi YK:n ihmisoikeusneuvoston jäsenyyttä, jonka se myös sai;
verbo
How and where to buy night train reservations.
Reittejä joille et tarvitse varauksia ja säästät rahaa.
Look up such sites and do one reservation to save up on the combined costs.
Etsiä tällaisia sivustoja ja tehdä yhden varauksen säästää yhdistetyn kustannuksia.
A wet outfield delayed the restart of play on the reserve day.
Varavarren nopea vaihtaminen säästi työaikaa.
The reserves of coal in the basin total 193.6 million tonnes.
Yhteisen väliseinän käyttö säästi 3,6 tonnia massaa.
sustantivo
Additional terms and conditions apply to hotel reservations.
Hotellivarauksiin sovelletaan myös muita ehtoja.
Swiftcourt reserves the right to change these Terms and Conditions.
Swiftcourt pidättää oikeuden muuttaa Ehtoja.
We reserve the right to changes of our terms and conditions.
Pidätämme oikeuden muuttaa verkkokaupan ehtoja.
The following terms apply to all international reservations.
TAHKOcom Oy noudattaa majoituksen välittämisessä seuraavia ehtoja.
BookBeat reserves the right to amend such terms and conditions.
BookBeat pidättää oikeuden muuttaa tällaisia ehtoja.
These terms and conditions also apply to accommodation reservations made using S Group's digital services.
Näitä ehtoja sovelletaan myös
The fait accompli was accepted, although he held some reservations.
Lupa myyntiin kuitenkin myönnettiin, mutta toiminnalle asetettiin joitakin ehtoja.
Playing in what detractors called the "outlaw" league allowed players to avoid the restrictions of the organized leagues' reserve clause.
Hänen nähdäkseen tapa, jolla iskulausetta ”sananvapaus” oli käytetty, ei ollut rikkonut joukkueen osallistumissopimuksen ehtoja.
At the beginning of the First World War Fawcett returned to Britain to serve with the Army as a Reserve Officer in the Royal Artillery, volunteering for duty in Flanders, and commanding an artillery brigade despite being nearly 50 years old.
Palattuaan Englantiin keskelle ensimmäistä maailmansotaa Shackleton haki vapaaehtoisena armeijaan, koska hän ymmärsi palveluksen olevan ehto tulevien yritysten rahoittamiseksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test