Traducción para "rescued" a finlandés

Rescued

• pelastettiin
• pelastettu

Ejemplos de traducción

pelastettiin

and was subsequently rescued.
ja sittemmin hänet pelastettiinkin.

102 of the passengers were rescued.
Lopputulos: Panttivangit pelastettiin

Half of the crew was rescued by helicopter.
Puolet miehistöstä pelastettiin helikopterilla.

He was rescued 10 hours later.
Hänet pelastettiin 10 tuntia myöhemmin.

An orphan black bear cub rescued in Alaska – knutisweekly.com
Mustakarhun pentu pelastettiin Alaskassa – knutisweekly.com

Of the twelve members of the crew were rescued four.
Kahdestatoista miehistön jäsenten pelastettiin neljä.

The place where 2 mountaineers were rescued on Monday
Paikka, jossa 2-vuorikiipeilijät pelastettiin maanantaina

It is the same tree he was rescued from!
Se on saman puun hänet pelastettiin!

But the national breed was rescued by cynologists from neighboring countries.
Mutta kansallinen rotu pelastettiin koiranohjaajia naapurimaista.

Thanks to this, the crew was rescued, and the medicine arrived in Nome.
Tällä miehistö pelastettiin, ja lääketiede saapui Nome.

Several survivors were rescued from the frigid waters.
Kalastajia pelastettiin usealta repeytyneeltä lautalta.

246 survivors were rescued by nightfall on 2 February.
Merestä pelastetiin 246 eloonjäänyttä onnettomuuspäivänä.

Around 20 people were rescued from the roof.
Noin 120 pakeni tai pelastettiin rakennuksesta.

All hands were rescued after 11 hours.
Ihmisiä pelastettiin talosta vielä 10 tunnin jälkeen.

About 170 people were rescued from the building by firefighters and passers-by.
Lähes 70 000 pelastettiin asunnoista ja toimistorakennuksista.

It killed 7 of the 45 people on board, the remaining 38 were rescued.
Laivalla olleista 44 sai surmansa, 390 pelastettiin.

The other 14 survivors finally are rescued on December 22 and 23.
Joulukuun 22–23. päivänä 14 eloonjäänyttä pelastettiin vuorilta.

Dozens of people had to be rescued by boat.
Tämän vuoksi laivalle jäi lähes 200 ihmistä, jotka pelastettiin helikoptereihin.

He collapsed in the galley and although rescued, he succumbed later.
Synkin keijun ansiosta hän tuli noidutuksi, mutta myöhemmin pelastettiin.

The codex was rescued from the flames by being thrown out of a window.
Tarinan mukaan koodeksi pelastettiin heittämällä se ulos ikkunasta.

pelastettu

They want to be rescued or saved by someone else.
He haluavat tulla pelastetuksi ja vapahdetuksi jonkun muun toimesta.

The BBC has called the trend "rescued food." © iStock
BBC on kutsunut trendiin sopivia ruokia "pelastetuksi ruoaksi". © iStock

The data rescued from a memory card cannot be saved into the same memory media.
Muistikortilta pelastettuja tietoja ei voi tallentaa samaan tallennusvälineeseen.

In 1910 a conflagration happened in it, but many icons were rescued.
V. 1910 tapahtui suuri tulipalo, mutta paljon ikoneja oli pelastettu.

Can Mickey discover what is going on and rescue the forgotten 'toons once again?
Selvittääkö Mikki tilanteen, ja saako hän pelastettua piirroshahmot jälleen kerran?

Animals rescued from mass production give me strength and motivation to volunteer in the organization.
Tehotuotannosta pelastetut eläimet antavat minulle voimaa ja motivaatiota tehdä vapaaehtoistyötä järjestössä.

The Spanish couple rescued in the Alps of Belluno will have to pay the full price of the HEMS intervention.
Bellunon Alpeilla pelastetun espanjalaisen parin on maksettava kokonaishinta HEMS-interventio.

The Allied side includes seven playable characters including Trigger, a Protoceratops rescued from the Nazis.
Liittoutuneiden puoli sisältää seitsemän pelattavaa hahmoa mukaanlukien Triggerin; natsien puolelta pelastetun protoceratops dinosauruksen.

Fortunately, the fire was extinguished correctly and the major appliances were rescued before the roof collapsed.
Onneksi tulipalo sammutettiin oikein ja tärkeimmät koneet saatiin pelastettua ennen kuin katto romahti.

Some might have been forgotten for a long time but were rescued when they were placed as parts of later productions.
Jotkut niistä ovat voineet olla pitkään unohdettuina, mutta tulleet pelastetuiksi, kun

However, she is rescued.
Hänet saadaan pelastettua.

All 86 passengers were rescued.
Kaikki 163 matkustajaa saatiin pelastettua.

Only 14 survivors were rescued.
Ainoastaan neljätoista miestä saatiin pelastettua.

"After a year of flight rescue".
Sijoittuu vuoden Pelastettu-kirjan jälkeen.

Her crew and passengers were rescued.
Miehistö ja matkustajat saatiin pelastetuiksi.

The pilot, Manly, was rescued each time.
Lentäjänä ollut Manly saatiin pelastettua.

271 sailors lost their lives and only 132 were rescued.
271 miestä hukkui, 132 saatiin pelastetuiksi.

Brother's "balance" has up to 2,500 rescued people.
Brotheruksen ”saldo” on jopa 2 500 pelastettua ihmistä.

Her entire crew survived and was rescued by Kickapoo.
Aluksen mukana menehtyi koko sen miehistö sekä Chikumalta pelastetut.