Traducción para "require" a finlandés

Require

verbo

• vaatia
• edellyttää
• tarvita
• kaivata
• olla jnk tarpeessa

Ejemplos de traducción

vaatia verbo

Bet may be required.
Panostus saatetaan vaatia.

Operators may be required to:
Operaattoreita voidaan vaatia —

This may require a numerical procedure.
Etenkin moniprosessointi voi vaatia mekanismia.

Severe acute attacks may require hospitalization.
Äkillinen kohtaus saattaa kuitenkin vaatia sairaalakäyntiä.

Recurrent pneumothoraces might require chest surgery.
Krooninen haavauma saattaa vaatia jopa leikkaushoitoa.

Those with severe disease may require treatment in hospital.
Vakava myrkytys voi vaatia sairaalahoitoa.

More extensive injuries require a longer healing time.
Pidemmät kaapelit saattavat vaatia useampia maadoituksia.

Rejection of the donor tissue may require repeating the procedure.
Skripalien vammat saattavat vaatia jatkuvaa hoitoa.

This is uncomfortable and may require medical intervention.
Se on hengenvaarallinen ja saattaa vaatia tehohoidon yksikköä.

Other units may require a conversion factor.
Avaussiirtojen vastaukset saattavat myös vaatia jonkin tietyn variaation pelaamista.

The international outcry caused by the operation required a formal reply by Israel.
Kirkon ulkomaanapu aikoi vaatia Israelilta selvityksen tapahtuneesta.

But conditional probabilities can be quite slippery and require careful interpretation.
Mukava lootusasento edellyttää kuitenkin notkeutta ja voi vaatia harjaantumista.

edellyttää verbo

Internet access required.
Edellyttää internet-yhteyttä.

Doing this requires
Muutoin tämä edellyttää

repair required (used)
korjaus edellyttää (käytetty)

Change requires investments.
Muutos edellyttää investointeja.

Leadership requires training.
Johtajuus edellyttää koulutusta.

macOS Sierra required.
Edellyttää macOS Sierraa.

It will require:
Se edellyttää seuraavaa:

Surfing requires investments.
Surfing edellyttää investointeja.

Success Requires Proficiency
Menestys edellyttää osaamista

Requires Flash Player.
Edellyttää Flash Playeria.

Knowledge requires truth.
Tieto edellyttää siis totuutta.

It thus requires careful handling.
Edellyttää huolellista tutkimusta.

Audition is required for entry.
Rekisteröinti edellyttää läsnäoloa.

Exit visas are not required.
Käyttökoetuloksia ei edellytetä.

It requires a medium to propagate.
Lisääntyminen edellyttää parittelua.

Registration is required to use.
Sen käyttäminen edellyttää rekisteröitymisen.

This required good relations to the east: concentrating military forces elsewhere required good relations towards Moscow.
Tämä edellytti hyviä idänsuhteita: sotavoimien keskittäminen muualle edellytti hyviä suhteita Moskovan suuntaan.

Required registration for gang related offenses.
Rekisteröinti edellyttää yhteyksiä Beniniin.

Registrations require a local presence in Nepal.
Rekisteröinti edellyttää läsnäoloa Nepalissa.

tarvita verbo

projectxpress / operator required?
projectxpress / tarvitaanko käyttäjää?

Condition: Renovation Required.
Kunto: remontti tarvitaan.

No setup required.
Asennusta ei tarvita.

Microsoft account required.
Microsoft-tili tarvitaan.

Skills required for access.
Taitoja tarvitaan pääsy.

This requires constant cooling.
Jäähdytystä tarvitaankin jatkuvasti.

Adobe Acrobat is required.
Adobe Acrobat tarvitaan.

Two things are required.
Tarvitaan kahta asiaa.

No witnesses required.
Todistajia ei tarvita.

Library card required.
Uusimiseen tarvitaan kirjastokortti.

Nothing more is required.
Muuta ei tarvita.

No special lighting is required.
Valaistusta ei tarvita.

In this process energy is required.
Tähän tarvitaan sähköenergiaa.

No sign up is required.
Mitään signaalimuunnoksia ei tarvita.

Two connecting tubes are required.
Laitteessa tarvitaan kaksi yhdysputkea.

No catalyst is required.
Tässä prosessissa ei tarvita katalyyttiä.

Hospitalization is often required.
Välillä voidaan jopa tarvita sairaalahoitoa.

A drinking driving course is required.
Liikenteen harjoittamiseen tarvitaan taksilupa.

kaivata verbo

Today's Finland requires tools for growth and success.
Tämän hetken Suomessa kaivataan kasvun ja menestyksen työkaluja.

At the same time, economic decisions increasingly require the support of real-time information.
Samaan aikaan päätöksenteossa on yhä painokkaammin alettu kaivata reaaliaikaista informaatiota.

Uncertainty, for example, in times of change, creates conditions that often require strong leadership.
Epävarmuus esimerkiksi muutostilanteen keskellä luo puitteet, joissa usein kaivataan vahvaa johtajuutta.

It would require 18 months to excavate the hard rock on which Mount Ulriken rests.
Kestää 18 kuukautta kaivaa kovaa kalliota, jonka päällä Ulriken-vuori lepää.

There are numerous Phentermine choices that are readily available to buy without the requirement of prescription.
On olemassa useita Phentermine vaihtoehtoja, joita voi ostaa ilman reseptiä kaivata.

What women think about your inability to get an erection when it's required?
Mitä mieltä naiset sitten ovat miehen kyvyttömyydestä saada erektio silloin, kun sitä kaivataan?

The aim is that banks’ capital requirements would not tighten significantly as a result of the specifications.
Tavoitteena on, etteivät pankkien pääomavaatimukset enää merkittävästi kiristyisi täsmennysten myötä. Täsmennyksiä kaivataan vielä

As additional scientific evidence is gathered, a scientific theory may be modified and ultimately rejected if it cannot be made to fit the new findings; in such circumstances, a more accurate theory is then required.
Sitä mukaa kun lisää tieteellistä todistusaineistoa kerääntyy, tieteellinen teoria voi tulla hylätyksi tai muutetuksi, jos se ei sovi uusiin empiirisiin havaintoihin – tämän kaltaisissa tilanteissa kaivataan täsmällisempää teoriaa.