Traducción para "repentance" a finlandés

Repentance

sustantivo

• katumus
• katuminen

Ejemplos de traducción

katumus sustantivo

Repentance, humility and silence
Katumus, nöyryys ja hiljaisuus.

★ Forgiveness and repentance
★ Anteeksianto ja katumus

But was it true repentance?
Mutta oliko Ahabin katumus aitoa?

Repentance, Baptism, and the Holy Ghost
Katumus, Kaste ja Pyhä Henki

But where is the repentance, America?
Mutta missä on katumus, Amerikka?

All that repenting does not help at all.
Katumus ei auttanut yhtään.

Repentance is the first word of salvation.
Katumus on pelastuksen ensimmäinen sana.

Of course, genuine repentance does not necessarily come easily.
Aito katumus ei tietenkään synny välttämättä helposti.

Thus true repentance is always the result of revelation.
Siten aito katumus on aina ilmestyksen seuraus.

You see, it is not enough to repent -- to simply say "yes" to God.
Katumus ei nimittäin riitä - ei riitä, että vain sanot Jumalalle "kyllä".

Its central themes are atonement and repentance.
Sen sijaan sen teemoja ovat kaipuu ja katumus.

The legend says that his son was killed and when the murderer was brought before Pittacus, he dismissed the man and said, "Pardon is better than repentance."
Legendan mukaan hänen poikansa tapettiin, ja kun murhaaja tuotiin Pittakoksen eteen, hän päästi tämän vapaaksi, sanoen "armo on parempi kuin katumus".

katuminen sustantivo

If so, that makes her repentant because to repent means to change your mind.
Jos niin on, niin se tekee hänestä katuvan, koska katuminen tarkoittaa mielen muuttamista.

The word 'repentance' here is not David's type of repentance, like we would think when speaking of God.
Sana 'katuminen' ei ole Daavid-tyyppistä katumusta, niin kuin ajattelisimme puhuessamme Jumalasta.

And I tell you this, do not take it with a sinful mouth, a sinful heart, repent before you do this and repentance is not merely words that come out of lips. Repentence is turning away from that which you know is evil!
Ja kerron teille tämän, älkää ottako sitä syntisellä suulla, syntisellä sydämellä, katukaa, ennekuin teette tämän, ja katuminen ei ole pelkästään sanoja, jotka tulevat suistanne, katuminen on kääntymistä pois siitä, minkä tiedätte pahaksi!

Only repenting and turning away from sin and striving to lead a life of holiness and obeying ME ca
Vain katuminen ja kääntyminen pois synnistä, taistelu elää pyhää elämää, minun totteleminen voi pelastaa sinut!

The lyrics told about growth in God's new world slowly, step by step: feeling, contrition, repentance, finding Jesus, getting mercy, wonderful joy!
Sanoitukset kertoivat kasvusta Jumalan uudessa maailmassa pikkuhiljaa, askel askeleelta: synnintunto, katuminen, Jeesuksen löytäminen, armahduksen saaminen, ihana ilo!

One of the most important things to do during these ten days is to repent sincerely to Allah and to give up all kinds of disobedience and sin.
Yksi tärkeimmistä näiden kymmenen päivän aikana tehtävistä asioista on katuminen Allahille vilpittömästi ja luopuminen kaikenlaisesta tottelemattomuudesta ja synnistä.

I thought that repenting from sin and rejecting it was necessary for forgiveness, that baptism ceremonies meant being born again and that my sins were wiped away when I was baptized in the name of Christ.
Luulin, että synnin katuminen ja sen hylkääminen oli välttämätöntä anteeksiannolle, että kastemenot tarkoittivat uudestisyntymistä ja että minun syntini olivat todellisesti pyyhityt pois, kun olin kastettu Kristuksen nimeen.

Repentance means coming back to Allah and forgoing all the deeds, open and secret, that He dislikes, out of regret for what has passed, giving them up immediately and being determined n
Katuminen tarkoittaa Allahin luokse palaamista ja sitä, että luopuu tekemästä kaikkia niitä tekoja, avoimia ja salaisia, joista Allah ei pidä, menneen katumisen vuoksi luopuen niistä välittömästi ja ollen päättäväinen, ettei koskaan palaa niihin, mutta pitäen kiinni vankasti totuudesta tekemällä sitä, mitä Allah rakastaa.

This involves repentance, a changing of mind about sin and Christ (Acts 3:19), and calling on the name of the Lord (Romans 10:9-10, 13).
Tähän sisältyy katuminen, mielen muutos koskien syntiä ja Kristusta (Ap. t. 3:19) ja hänen nimeensä turvautuminen (Room. 10:9-10, 13). Kristillinen pelastus voidaan määritellä seuraavasti: "Jumalan armosta tapahtuva vapautus synnin iankaikkisesta rangaistuksesta, mikä annetaan niille, jotka uskon kautta hyväksyvät Jumalan ehdot parannuksen tekoon ja uskoon Herraan Jeesukseen."

Of course, Catholics can be saved, but they need to reject all of the Catholic false gospels, and believe, by the grace of God, that Lord Jesus Christ is the only Redeemer and salvation, through His blood, death and resurrection; and you receive salvation through repentance (co
Katolilainenkin tietenkin voi pelastua, mutta silloin hänen täytyy hylätä kaikki kirkon opettamat monet ja erilaiset valhe-evankeliumit sekä uskottava Jumalan armosta Herran Jeesuksen olevan ainoa Pelastaja ja pelastus, Hänen verensä, kuolemansa ja ylösnousemuksensa kautta, jonka vastaanottamisen Jumala on säätänyt parannuksen tekemisen (syntien tunnustaminen ja katuminen, mielenmuutos, ajatella toisin) ja Herraan Jeesukseen uskomisen kautta syntien anteeksisaamiseksi.