Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Removal of the gallbladder: the consequences of removal.
Käyttöohjeet, myrkytysoireet Sappikivun poisto: poistojen seuraukset.
For men, "lesser" castration was the removal of the testicles only, while "greater" castration was the removal of the penis as well (emasculation).
Miehillä "vähäisempi" tarkoitti vain kivesten poistoa, "suurempi" myös peniksen poistoa.
Penectomy is the partial or complete removal of the penis.
Peniksen syöpä voi vaatia peniksen osittaista tai täydellistä poistoa.
For the restoration of the folios after the removal of the laminate, an innovative parchment leafcasting technique was developed.
Laminoinnin poiston jälkeen sivujen restaurointia varten kehitettiin innovatiivinen leafcasting-tekniikka pergamenttipaperille.
Among the most noticeable changes were the removals of a church facade, seen on Murder She Wrote, in order to make room for Edie's house, and of the so-called Colonial Mansion, which was replaced by a park.
Huomattavin muutos oli kirkon julkisivun poisto, jotta Edien talolle saatiin tilaa. ja niin-kutsutun Colonial-kartanon poisto, jonka korvasi puisto.
Charles supported the removal of the aristocracy's financial privileges, but was opposed to any reduction in the social privileges enjoyed by either the Church or the nobility.
Hän kannatti aateliston taloudellisten etuoikeuksien poistoa, mutta vastusti kaikkea kirkonmiesten ja aateliston yhteiskunnallisten etuoikeuksien karsimista.
He proposed the reduction of the alphabet to 22 letters (by eliminating the accented letters and most of their sounds), the change of the plural to -i, the use of a positional accusative instead of the ending -n, the removal of the distinction between adjectives and adverbs, the reduction of the number of participles from six to two, and the replacement of the table of correlatives with more Latinate words or phrases.
Uudistuksessa muun muassa ehdotettiin esperanton erikoismerkkien ja useimpien niitä vastaavien äänteiden poistoa ja näin ollen aakkosten määrän pudottamista 22:een, monikon -j-päätteen muuttamista -i-päätteeksi, -n-päätteisen akkusatiivin korvaamista sanajärjestyksestä riippuvalla akkusatiivilla, adjektiivien ja adverbien erottelun poistoa, partisiippien vähentämistä kuudesta kahteen sekä korrelatiivitaulukon sanojen korvaamista enemmän latinaa muistuttavilla sanoilla.
Other likely changes would have been the removal of the fins (which turned out to provide little benefit when compared to their weight); a stretched S-IC first stage to support the more powerful F-1As; and uprated J-2s or an M-1 for the upper stages.
Muita muutoksia olisivat luultavasti olleet siivekkeiden poisto, sillä ne eivät massaansa nähden tarjonneet paljonkaan hyötyä, sekä pidennetty S-IC-vaihe tehokkaampia F-1A-moottoreita varten ja uudet versiot J-2-moottoreista ylempään vaiheeseen.
Removal of any one piece destroys the function of the mousetrap.
Yhdenkin osan poistaminen tuhoaa koko hiirenloukun toiminnan.
Therefore, the removal of PPCPs is an urgent topic in the treatment of wastewater.
Tästä syystä fosforin poistaminen vesistöstä on tärkeää.
It stressed that the removal of the screen was necessary, but expressed regret over the ensuing events.
Siinä korostettiin, että verhon poistaminen oli välttämätöntä, mutta pahoiteltiin seuranneita tapahtumia.
One of the crucial changes made to the shortened versions was the removal of the film's flashback structure.
Kuninkaan paluun yksi merkittävimmistä muutoksista on Konnun Puhdistamisen täydellinen poistaminen elokuvasta.
Pre-eclampsia is thought to result from an abnormal placenta, the removal of which ends the disease in most cases.
Raskausmyrkytyksen arvellaan aiheutuvan epänormaalista istukasta, sillä sen poistaminen useimmiten lopettaa taudin.
Cotton also claimed that surgical removal of the infected tissue could alleviate the patient's mental disorder.
Cotton väitti myös, että tämän infektoituneen kudoksen poistaminen kirurgisella leikkauksella voisi lieventää potilaan mielenhäiriötä.
The aim is to legislative changes, the state church system, demolition and removal of religious education from schools, day care, as well as state universities.
Tavoitteena on lainsäädännöllisin muutoksin valtiokirkkojärjestelmän purkaminen ja uskonnonopetuksen poistaminen kouluista, päivähoidosta sekä valtion yliopistoista.
On the other hand, the removal of the word mal’akh from the narration usually makes it more coherent and in line with its Ancient Near East literary context.
Toisaalta, sanan mal'akh poistaminen kerronnasta tekee yleensä siitä koherentimman ja sopusointuisemman muinaisen Lähi-Idän kirjallisuuden kontekstissa.
The removal of mink from the Archipelago National Park was initiated in the 1990s and many bird species have increased their numbers and experienced improved nesting success as a result.
Saaristomeren kansallispuiston alueella 1990-luvulla alkanut minkkien poistaminen eli tappaminen on lisännyt monien lintulajien parimääriä ja parantanut pesimätulosta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test