Ejemplos de traducción
sustantivo
10:21 The remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty łGod.
10:21 Jäännös palajaa, Jaakobin jäännös, väkevän Jumalan tykö.
5.Intelligent Remnant Detection: Select an area that triggers an alarm when a remnant is detected.
5. älykäs jäännös tunnistus:Valitse alue, joka tuottaa hälytyksen, kun jäännös on havaittu.
The Great Salt Lake is a remnant of a much larger prehistoric lake called Lake Bonneville.
Iso Suolajärvi on jäännös aikoinaan paljon laajemmasta Bonnevillen järvestä.
The granite mass that is now Fairway Rock, like the larger nearby Diomede Islands, is the remnant of an earlier era of glaciation.
Fairway Rock on läheisten Diomedesaarten tavoin jäännös viime jääkaudelta.
The modern-day Griko community of southern Italy, numbering about 60,000, may represent a living remnant of the ancient Greek populations of Italy.
Etelä-Italian nykyiset grikonkieliset kreikkalaiset, joita on noin 60 000 henkeä, lienevät jäännös Italian muinaisesta kreikkalaisasutuksesta.
A remnant of the North Side persisted alongside the similarly weak Roger Touhy, but got eliminated during Capone's push back against the allies of Cermak.
Jäännös North Side Gangista jatkoi olemassaoloaan vierekkäin vastaavasti heikon Roger Tuohyn kanssa, mutta tuli eliminoiduksi Caponen pakottaessa Cermakin liittolaisia perääntymään.
The nation of Israel (remnant) shall be saved in the last days, as the Bible clearly teaches.
Israelin kansa pelastuu päivien lopulla, niin kuin sana s
In the final stage, the Flash Streamer breaks down any possible remnants of harmful chemicals, viruses and moulds.
Lopuksi Flash Streamer hajottaa mahdolliset haitallisten kemikaalien, virusten ja homeiden jäänteet.
In the end, you need to wash off the remnants of the paste and clean the glass well.
Lopuksi sinun on pestä pois tahran jäänteet ja puhdista lasi hyvin.
Neutron stars are the very dense remnant cores of massive stars —
Neutronitähdet ovat hyvin tiheitä, vähintään 10 kertaa Aurinkoamme raskaampien massiivisten tähtien ytimien jäänteitä. Nämä tähdet ovat räjähtäneet supernovina elämänsä lopulla. Niillä on myös äärimmäinen, niiden pinnat ja ympäristön läpäisevä magneettikenttä, joka on miljardeja kertoja voimakkaampi kuin Auringollamme,
The prophet Zechariah foretold that in the last days, people all over the world would be grateful to serve Jehovah with the anointed remnant.
Profeetta Sakarja ennusti, että lopun aikana kansakuntien ihmisiä liittyisi kiitollisina hengellisen Israelin jäännöksen yhteyteen.
While a dim remnant did eventually return round the Sun, it was generally accepted to be a cloud of dust, rather than a solid object.
Kun sen himmeä jäänne lopulta palasi Auringon läheisyyteen, sen katsottiin yleensä olevan pölypilvi eikä kiinteä kappale.
When the Messiah returns at the end of the tribulation during the height of the war of Armageddon, the remnant of Israel and the nations will be truly saved and reconciled to God.
Kun Messias palaa ahdistuksen lopussa Harmageddonin sodan huipentuessa, niin Israel
Eventually, all of the galactic gas will be swept away into bright streaks behind ESO 137-001 — telltale remnants of this dramatic robbery.
Lopulta galaksin kaikki kaasu on pyyhkäisty pois kirkkaiksi juoviksi galaksin ESO 137-001 perässä, mikä on selvä todiste tästä dramaattisesta ryöstöstä.
In the north wall are the remnants of steps that formerly led to loft of the rood screen.
Veden virtaus on suurentanut kalliossa olleita halkeamia joista lopulta muodostui nykyinen tunneliverkosto.
With the surrender of Spanish controlled Chiloé Archipelago in 1826 they became the last remnants of royalist resistance in South America.
Viimeinen suuri rojalistijoukko Etelä-Amerikassa antautui Callaossa vuonna 1826, mikä teki lopun espanjalaisvallasta alueella.
No further development took place over the following days and the system eventually degraded into a remnant low on November 10.
Loistavasti alkanut kausi taittui syksyn kuluessa ja otteet heikkenivät, mikä johti lopulta Slomkan potkuihin marraskuussa 2000.
The last remnants of his milling business fell out of his hands in 1862 when his mortgage was foreclosed, leaving him on the cusp of bankruptcy.
Lopulta ruotsalaiset upseerit veivät hänen omaisuuttaan, niin että hän valitti 1602 olevansa perheineen aivan puilla paljailla.
The scanty remnants of the dedicatory inscription also seem to indicate that the altar was consecrated to the gods because of "favors" they had bestowed.
Lopuksi Timokles turvaa viimeiseen oljenkorteensa: hänen mukaansa jumalia on oltava olemassa, koska myös heille omistettuja alttareita on olemassa.
The modern Belarusian language was redeveloped on the base of the vernacular spoken remnants of the Old Belarusian language, surviving in the ethnic Belarusian territories in the 19th century.
Moderni valkovenäjä kehittyi muinaisvalkovenäjän pohjalta, jota puhuttiin maaseudulla ja pikkukaupungeissa vielä 1800-luvun lopulla.
"Remnants of an Army" is about William Brydon, the only European survivor of the Massacre of Elphinstone's Army on the retreat from Kabul in 1842.
Brittien vastainen mieliala Afganistanissa johti lisääntyvään vastarintaan ja William Elphinstone päätti lopulta evakuoida Kabulin varuskunnan Jalalabadiin talvella tammikuussa 1842.
5th artillery battalion in the Dire Dawa region was also engaged in heavy fighting from 17 March 1941 to 27 March 1941, and the last remnants of the battalion were overrun around Harar.
Beda Fommin taistelussa pääosa pakenevista joukoista saarrettiin 6.–7. helmikuuta 1941 ja lopulta tuhottiin.
The remnants of the Beiyang Fleet retired into Lüshunkou for repairs, but were withdrawn to Weihaiwei to avoid a second encounter with the Japanese fleet during the Battle of Lüshunkou.
Beiyangin laivaston jäännökset vetäytyivät Lushunkouhun korjattavaksi, mutta ne joutuivat välttyäkseen uudesta kohtaamisesta Japanin laivaston kanssa siirtymään lokakuun lopulla edelleen Weihaiweihin.
sustantivo
Thermal water The most I can use in the morning before applying make-up day and night - to remove the remnants of cosmetics with skin.
Terminen vesi voin käyttää eniten aamulla ennen meikkivalona yötä päivää - poistoon kosmeettisten jäämät iholta.
Before you build up eyelashes in your homeconditions, it is necessary to carefully remove the makeup and remove the remnants of the cream from the eyelids.
Ennen kuin rakentaa silmäripsiä kotiisiolosuhteissa on välttämätöntä poistaa meikki huolellisesti ja poistaa kerma jäämät silmäluomet.
This helps to restore balance to the skin, removes the last remnants of dirt and make-up and ensures that skin is optimally prepared to receive other care products.
Se auttaa palauttamaan ihon tasapainon, poistaa viimeisetkin lian ja meikin jäämät ja valmistelee ihon vastaanottamaan muita hoitotuotteita.
16:14 And now hath Jehovah spoken, saying, `In three years, as years of an hireling, Lightly esteemed is the honour of Moab, With all the great multitude, And the remnant [is
16:14 Mutta nyt puhuu Herra ja sanoo: kolmena vuonna, niinkuin palvelian vuodet ovat, pitää Moabin kunnian, joka suuri on kaikissa kansoissa, tuleman pieneksi, niin että aivan vähä pitää jäämän, ja ei paljo.
44:7 `And, now, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Why are ye doing great evil unto your own souls, to cut off to you man and woman, infant and suckling, from the midst of Judah, so as not to leave to you a remnant:
44:7 Nyt, näin sanoo Herra Jumala Zebaot, Israelin Jumala: miksi te teette tämän suuren pahan vastaan omaa henkeänne? että teidän seassanne pitää hävitettämän sekä mies että vaimo, sekä lapset että imeväiset Juudasta, ja ei pidä yhtään teistä jäämän,
The English workers have made the English free-traders realize that they are not the dupes of their illusions or of their lies; and if, in spite of this, the workers made common cause with them against the landlords, it was for the purpose of destroying the last remnants of feudalism and in order to have only one enemy left to deal with.
Englantilaiset työläiset antoivat freetraderien tuntea, etteivät he ole taipuvaisia jäämään freetraderien harhaluulojen ja petkutuksen uhreiksi; ja mikäli he silti liittyivät niihin taistellakseen maanomistajia vastaan, he tekivät sen hävittääkseen viimeisetkin feodalismin rippeet ja ollakseen tekemisissä vain yhden vihollisen kanssa.
44:6 And my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are become a waste, a desolation, as at this day. 44:7 And now thus saith Jehovah the God of hosts, the God of Israel: Wherefore commit ye great evil against your souls, to cut off from you man and woman, infant and suckling, out of the midst of Judah, to leave you no remnant;
44:6 Sentähden syttyi myös minun vihani ja julmuuteni, ja paloi Juudan kaupunkein päällä, ja Jerusalemin katuin päällä, niin ne ovat kukistetuiksi ja autioiksi tulleet, niinkuin se tänäpänä löydetään. 44:7 Nyt, näin sanoo Herra Jumala Zebaot, Israelin Jumala: miksi te teette tämän suuren pahan vastaan omaa henkeänne? että teidän seassanne pitää hävitettämän sekä mies että vaimo, sekä lapset että imeväiset Juudasta, ja ei pidä yhtään teistä jäämän,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test