Traducción para "relies on" a finlandés

Relies on

• luottaa johonkin
• vetoaa
• tukeutuu

Ejemplos de traducción

luottaa johonkin

Giving arise to the faith for the lama one has to rely on the relative.
Kun alkaa luottaa lamaan, täytyy luottaa johonkin, mikä on suhteellista.

for as long as you remain our business partner plus ten years, unless we can rely on another justification, have informed you otherwise or you have given your consent for a longer retention period;
Niin pitkään, kuin pysyt liikekumppaninamme, ja lisäksi kymmenen vuotta, ellemme voi luottaa johonkin toiseen oikeuttavaan perusteeseen, olemme ilmoittaneet sinulle muuta tai sinä itse olet antanut suostumuksesi pidempään säilytysaikaan.

• in connection with a purchase you make or in connection with a customer service transaction for the time until the transaction is completed plus at least the warranty period to which we may add a grace period for your benefit, unless we can rely on another justificat
Tekemäsi oston yhteydessä tai ollessasi yhteydessä asiakaspalveluun siihen asti, että toimenpide on suoritettu, ja lisäksi vähintään takuuajan, johon voimme lisätä eduksesi ylimääräisen pidennyksen, ellemme voi luottaa johonkin toiseen oikeuttavaan perusteeseen, olemme ilmoittaneet sinulle muuta tai sinä itse olet antanut suostumuksesi pidempään säilytysaikaan.

• until we are sure that you are satisfied after you have approached us, e.g. to order a catalogue, to ask a question, to request information, to make an appointment or a reservation, etc. but no longer than twelve (12) months after the last contact, unless we can rely on another justification, have informed you otherwise or you have given your consent for a longer retention period;
Siihen asti, kunnes olemme varmoja, että olet tyytyväinen yhteydenottosi jälkeen, esim. kun tilaat luettelon, esität kysymyksen, pyydät tietoja, varaat tapaamisen tai teet varauksen jne. Emme kuitenkaan säilytä tietojasi yli kahtatoista (12) kuukautta viimeisen yhteydenoton jälkeen, ellemme voi luottaa johonkin toiseen oikeuttavaan perusteeseen, olemme ilmoittaneet sinulle muuta tai sinä itse olet antanut suostumuksesi pidempään säilytysaikaan.

vetoaa

It relies on the rafters load-bearing walls.
Se vetoaa orret kantavia seiniä.

In support of her claims, she relies on the following pleas:
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin kanneperusteisiin:

In support of its appeal, the appellant relies on three grounds.
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi kolmeen valitusperusteeseen.

The appellant relies on four grounds in support of its appeal.
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi neljään valitusperusteeseen.

In support of its action, the applicant relies on five pleas in law.
Kantaja vetoaa kanteensa tueksi viiteen kanneperusteeseen.

The appellant relies on four grounds in support of its appeal in cassation.
Valittaja vetoaa kanteensa tueksi neljään valitusperusteeseen.

In support of the action, the applicant relies on ten pleas in law.
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa kymmeneen kanneperusteeseen.

In support of its appeal, the appellant relies on two grounds of appeal.
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi kahteen valitusperusteeseen.

In support of the appeal, the appellant relies on seven grounds of appeal.
Valituksensa tueksi valittaja vetoaa seitsemään valitusperusteeseen.

tukeutuu

Each of these parties relies on the more progressive party for support.
Kukin näistä puolueista tukeutuu edistyksellisempään puolueeseen.

It often relies on memory and oral statements that official historiography has deemed unreliable, memory being fallible and senses delusional.
Se tukeutuu usein muistiin ja suullisii