Traducción para "regardless of" a finlandés

Regardless of

preposición

• välittämättä

Ejemplos de traducción

välittämättä preposición

Extend the selection to the previous card, regardless of the starting point.
Laajentaa valintaa edelliseen korttiin aloituskohdasta välittämättä.

Extend the selection to the next card, regardless of the starting point.
CTRL+VAIHTO+YLÄNUOLI Laajentaa valintaa seuraavaan korttiin aloituskohdasta välittämättä.

This allows for great flexibility and great-looking graphics regardless of the resolution.
Se mahdollistaa suuren joustavuuden ja mahtavannäköisen grafiikan resoluutiosta välittämättä.

For this item, buy orders will be matched with the cheapest option to buy regardless of any unique characteristics.
Tämän tuotteen ostotilaukseen haetaan halvin vaihtoehto, välittämättä tuotteen erityispiirteistä.

How to live a life full of natural commitment, intensity and enjoyment regardless of the outcome.
Kuinka elää elämää täynnä luonnollista sitoutumista, intensiteettiä ja nautintoa välittämättä lopputuloksesta.

We must stop, and then to throw back and smash the enemy regardless of cost.
Meidän on pysähdyttävä ja hinnasta välittämättä ajettava vihollinen maastamme ja tuhottava se.

Seven year old Gourmet is still pursuing its own path regardless of current trends or sales figures.
Seitsenvuotias Gourmet kulkee edelleen omia polkujaan välittämättä päivän muotivirtauksista tai myyntiluvuista.

He is never far from us if we seek him with a sincere heart, regardless of the faith we profess.
Hän ei ole kaukana meistä, jos vain etsimme häntä sydämellä välittämättä siitä, mihin uskontokuntaan kuulumme.

A danka was registered at the closest temple regardless of its religious affiliations, so these became gradually less important.
Danka rekisteröitiin lähimpään temppeliin välittämättä siitä, mihin uskonnolliseen suuntaukseen se kuului, joten suuntauksen merkitys vähitellen laski.

Niccolò Machiavelli, an Italian political philosopher who wrote Il Principe (The Prince) in which he held that the sole aim of a prince (politician) was to seek power, regardless of religious or ethical considerations.
Machiavellismi on italialaisen, tarkemmin firenzeläisen, renessanssipoliitikon Niccolò Machiavellin mukaan nimetty oppisuunta, jossa hallitsijan ainoana moraalina on pyrkiä päämääräänsä välittämättä kansansuosiosta.

Because this was the last major planet the spacecraft could visit, it was decided to make a close flyby of the moon Triton, regardless of the consequences to the trajectory, similarly to what was done for Voyager 1's encounter with Saturn and its moon Titan.
Koska Neptunus oli viimeinen planeetoista joilla Voyager 2 voisi vierailla, niin päätettiin tehdä Triton-kuun ohilento läheltä välittämättä sen vaikutuksesta luotaimen radan muuttumiseen, samoin kuin Voyager 1 teki tutkiessaan Saturnusta ja sen kuuta Titania.