Traducción para "rebel" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
1959) 1883 – Seán Mac Diarmada, Irish rebel leader (d.
1868) Sean MacDiarmada, irlantilainen kapinallinen (s.
In late November 2012 rebels of al-Nusra Front and the Free Syrian Army (FSA) attacked positions of the Syrian Army.
Loppuvuonna 2012 kapinallinen Aleppo oli pääosin (Vapaan Syyrian armeijan) hallussa.
1480 – 28 October 1520) was a Frisian rebel leader and pirate.
Pier Gerlofs Donia (s. noin 1480 – 28. lokakuuta 1520) oli legendaarinen friisiläinen soturi, merirosvo ja kapinallinen.
Cornelius "Con" Bernard Colbert (Irish: Conchúir Ó Colbáird; 19 October 1888 – 8 May 1916) was an Irish rebel and pioneer of Fianna Éireann.
Cornelius Colbert (1888 – 8. toukokuuta 1916) oli irlantilainen Fianna Éireannin kapinallinen ja pioneeri.
Amongst Rosenman's earliest film work was the scores for James Dean movies East of Eden (1955) and Rebel Without a Cause (1955).
Rosenmanin ensimmäiset elokuvamusiikkityöt olivat vuoden 1955 James Dean -elokuvat Eedenistä itään ja Nuori kapinallinen.
Rebels loyal to Pancho Villa, a famed border bandit and revolutionary, were active throughout the Mexican territory opposite of the Arizona border.
Pancho Villa oli meksikolainen kapinallinen ja lainsuojaton, joka teki ryöstöretkiä ja hyökkäyksiä rajan yli Yhdysvaltoihin.
Cristóbal de Olid (Spanish: ; 1487–1524) was a Spanish adventurer, conquistador and rebel who played a part in the conquest of Mexico and Honduras.
Cristóbal de Olid (1487 – 1524) oli espanjalainen seikkailija, konkistadori ja kapinallinen, joka oli mukana valloittamassa Meksikoa ja Hondurasia.
In January 1521, the Zhengde Emperor had the rebel Prince of Ning executed in Tongzhou, an event that was recorded even by the Portuguese embassy to China.
Tammikuussa 1521 kapinallinen Ningin prinssin teloitettiin Pekingin Tongzhoussa Zhengden määräyksestä, minkä myös Portugalin Kiinaan perustama lähetystö pani merkille.
The greaser phenomenon was kicked off by the controversial youth-oriented movies The Wild One (1953) starring Marlon Brando and Rebel Without A Cause (1955) starring James Dean.
Nuorista kapinallisista mieshahmoista tehtyjä varhaisimpia elokuvia ovat moottoripyöräjengistä kertova Hurjapäät (1953, pääosassa Marlon Brando) ja Nuori kapinallinen (1955, pääosassa James Dean).
verbo
What about when your subconscious mind is ready to rebel?
Entä kun alitajuntaan mielessä on valmis kapinoida?
How could they collectively rebel in a neoliberalist debt economy?
Kuinka velalliset voisivat sitten kapinoida kollektiivisesti uusliberaalissa velkataloudessa?
As a result of a large mental strain, our brain begins to "rebel".
Suuren henkisen rasituksen seurauksena aivot alkavat "kapinoida".
Satan challenged the legitimacy of Jehovah’s rulership when he rebelled against Him.
Saatana kiisti Jehovan hallitusvallan oikeellisuuden kapinoidessaan häntä vastaan.
First of calm and balanced child begins to rebel, insolent parents.
Ensimmäinen rauhallinen ja tasapainoinen lapsi alkaa kapinoida, röyhkeä vanhemmille.
The Byzantine rebel, Baanes, recognized Heraclius' strategy and it was this that encouraged him to rebel against Heraclius.
Bysantin kapinallinen, Baanes, tunnustettu Herakleios strategiaa ja se oli tämä, että kannusti häntä kapinoida Herakleios.
Therefore, this rejection will tend to attack Islam and attempt to rebel from within.
Siksi, tämä hylkääminen on taipuvainen hyökkäämään ja yrittää kapinoida islamia vastaan.
When the son brought into the house of some strange man, the poor woman began to rebel.
Kun poika toi jonkun outoa ihmisen taloon, köyhä nainen alkoi kapinoida.
Head to rebel camps in this game is more common than help and mutual help.
Head kapinoida leireille tässä pelissä on enemmän yhteistä kuin apua ja keskinäistä apua.
In 2011, REBEL's funding dried up and REBEL ceased to operate.
Vuonna 2013 armeija yritti kapinoida Afewerkia vastaan mutta kapina tukahdutettiin.
At the same time, others rebelled in the Amakusa Islands.
Samaan aikaan muut alkoivat kapinoida Amakusasaarilla.
The Young Lords have started rebelling against their fathers and are waging war.
Isotveljet alkavat kapinoida isäänsä ja uskonnollisuutta vastaan.
Their rule was, however, so harsh that the Norwegians rebelled against them.
Tämä hallitsi kuitenkin niin julmasti, että kaupunkilaiset alkoivat kapinoida.
Constantine XI threatened to rebel against Mehmed unless certain conditions were met by the Sultan regarding the status quo.
Konstantinus XI oli uhannut kapinoida Mehmediä vastaan ainoastaan tiettyjen edellytysten kohdatessa sulttaania status quon säilyttämiseksi.
But later Hugh demanded his parents share power with him, and rebelled against his father in 1025.
Hugo Suuri kapinoikin äitinsä tukemana isäänsä vastaan, ja hän kuoli äkisti vuonna 1025 kapinoidessaan ja taistellessaan tällaisessa isänsä vastaisessa taistelussa.
However, later, the emperor became worried that the vassal kings might rebel against him because they after all had no blood relations with him.
Myöhemmin keisari kuitenkin huolestui siitä, että vasallikuninkaat saattaisivat kapinoida häntä vastaan, sillä mitkään sukulaisuussiteet eivät heitä häneen yhdistäneet.
The Battle of Pungdo and the Battle of Seonghwan were both fought in Chungcheong Province, and the war sparked anti-Japanese sentiment among the former rebels.
Tilanne vain paheni Zhao Gaon käsissä ja Jangtsen laaksoon sijoitettu sotilasosasto alkoi kapinoida ja kapina levisi nopeasti talonpoikaisväestön keskuuteen.
Cyrus claimed, "Nick and I loved each other" and that after the breakup she "bawled for a month straight" while trying to rebel "against everything Nick wanted to be".
Cyrus kertoi, että "Nick ja minä rakastimme toisiamme" ja eron jälkeen hän "huusi koko kuukauden" ja yritti kapinoida "kaikkea sitä vastaa, mitä Nick halusi olevan".
Agamemnon, in spite of his horror, must consider this seriously because his assembled troops, who have been waiting on the beach and are increasingly restless, may rebel if their bloodlust is not satisfied.
Agamemnon on kauhuissaan, mutta hänen on otettava vaatimus vakavasti, sillä joukot alkavat jo olla levottomia ja saattavat kapinoida, jos eivät pian pääse sotaan.
sustantivo
What will happen to rebels when the thousand years end?
Mitä tapahtuu kapinoitsijoille, kun tuhat vuotta päättyvät?
For the first time, men of national and patriotic mind became rebels. Rebels, not against the nation and not against the state as such, but rebels against a kind of government which in their conviction would inevitably lead to the destruction of their own nationality.
Ensi kerran tuli kansallis- ja isänmaallismielisistä miehistä kapinoitsijoita Kapinoitsijoita; ei kansakuntaa, ei liioin valtiota vastaan semmoisenaan, vaan kapinoitsijoita hallitusmenetelmää vastaan, jonka heidän vakaumuksensa mukaan täytyi johtaa heidän oman kansallisuutensa tuhoon.
Rebels and teasers of the Lord remain outside God’s promises.
Kapinoitsijat ja Herran kiusaajat jäävät Herran lupauksien ulkopuolelle.
Colonial adventurer Aguirre was apparently inept as a rebel; his time had not yet come.
Siirtomaaseikkailija Aguirre oli ilmeisen saamaton kapinoitsijana. Hänen aikansa ei ollut vielä tullut.
Now to us can harass this judgement of God, when He left rebels outside of promise.
Nyt meitä voi ahdistaa tämä Jumalan tuomio, kun Hän jätti kapinoitsijat ulkopuolelle lupauksen.
"One thing they found they had to do: try to get the ‘rebels’ to do something.
He eivät todellakaan tienneet, mihin ryhtyä. He halusivat vain yhtä: saada kapinoitsijat tekemään jotakin.
The true lover yearneth for tribulation even as doth the rebel for forgiveness and the sinful for mercy.
Niin kuin kapinoitsija kaipaa anteeksiantoa ja syntinen armoa, niin kaipaa todellinen rakastaja koettelemuksia.
Most rebels received one-year imprisonments.
Muut kapinoitsijat tuomittiin muutaman vuoden vankeuteen.
The revolt was suppressed after the rebels took refuge in San Geronimo Mission Church.
Kapinoitsijat pakenivat San Geronimon kirkkoon, jota yhdysvaltalaiset joukot pommittivat.
The rebels sent in reinforcements in an attempt to retake the area; however, an assault against the hill was repelled.
Kapinoitsijat valtasivat Ülenurmen esikaupunkialueen, mutta yritys hyökätä Emajoen yli keskustaan torjuttiin.
Shirley Temple sings "Polly Wolly Doodle" in the 1935 film The Littlest Rebel.
Sidney Clare kirjoitti lapsitähti Shirley Templen laulettavaksi osin toisenlaisen sanoituksen elokuvaan Pieni kapinoitsija (The Littlest Rebel, 1935).
adjetivo
Instead, they negotiated peace with the rebels.
Kapinalliset vetäytyivät sen vuoksi rauhanneuvotteluista.
sustantivo
The most noticeable rebel group of the country is still ISIS, from whom cities have been reclaimed.
Maan merkittävin kapina
First, we should understand that knowing Satan would rebel is not the same thing as making Satan rebel.
Meidän on ensimmäiseksi ymmärrettävä, että tietoisuus Saatanan kapinasta ei ole sama asia kuin kapinaan luominen.
Byzantium, which had rebelled against Athens, held out, but was now isolated.
Khios oli myös ensimmäinen Ateenan liittolaisista, joka oli noussut kapinaan.
The rebels overpowered the soldiers in the guardroom, but failed to press further.
Kapina keskittyi lähinnä Dubliniin, mutta myös muualla Irlannissa esiintyi kapinointia.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
He olivat palvelleet Kedorlaomeria kaksitoista vuotta, mutta kolmantenatoista vuotena he nousivat kapinaan.
He took power after rebelling against President Hissène Habré. © Getty Images
Hän nousi valtaan noustuaan kapinaan presidentti Hissène Habréa vastaan. © Getty Images
Gangwon rebels were especially marked by guerrilla warfare.
Si Vothan kapina oli ennen kaikkea sissisotaa.
Yugoslav forces were mobilized into province to quell Albanian rebels.
Armeija tarkoitettiin murskaamaan Georgiassa syntynyt kapina.
All rebel controlled areas should be returned to Serbia.
Kaikki käännytetyt kapina-alueen pueblot käännytettiin takaisin.
The rebels were soundly defeated and their leaders executed.
Kapina kuitenkin kukistettiin ja sen johtohahmot teloitettiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test