Traducción para "reappeared" a finlandés

Reappeared

• ilmestyi
• ilmestyi uudelleen

Ejemplos de traducción

ilmestyi

The next moment the flash of yellow reappeared before his eyes.
Seuraavassa tuokiossa keltainen välähdys ilmestyi uudelleen suden silmien eteen

After that Seoul disappeared for two years, until yesterday it reappeared.
Sitten Soul hävisi kahdeksi vuodeksi, kunnes eilen se ilmestyi jälleen.

When people began to use traditional methods of treatment again, this medicine reappeared in the arena.
Kun ihmiset alkoivat käyttää perinteisiä hoitomenetelmiä, tämä lääke ilmestyi uudelleen areenalla.

During the same year, the Opel Kapitän reappears with a completely restyled body and new technology.
Samana vuonna Opel Kapitän ilmestyi myyntiin täysin uudella korilla ja uudella teknologialla varustettuna.

They waited, those hungry men, three hours, till Penn reappeared with a smooth face and a blank mind.
He odottivat, nuo nälkäiset miehet, kolme tuntia kunnes Penn ilmestyi kannelle lempein kasvoin ja ajatuksettomin aivoin.

In cats, the full 4 week gap between treatments should be maintained, even if fleas reappear before the end of the 4 weeks.
Kissoilla hoitojen välillä tulee olla täydet 4 viikkoa, vaikka kirppuja ilmestyisikin uudestaan ennen kuin 4 viikkoa on kulunut.

But scorning rest, upon his reappearance, he instantly began again, though there were
Mutta ylenkatsoen lepoa, alkoi hän kohta, kuin hän taas ilmestyi ja vaikk'ei ollut vielä yhtään tanssijoita, uudestaan soittaa, niinkuin toinen viuluniekka olisi uuvuksissaan kannettu kotiin akkunanluukulla, ja hän itse olisi ihan uusi mies, joka oli päättänyt voittaa hänet tai kuolla.

I used soluble tablets for a whole month (as recommended in the instructions) - and male strength returned to me, the desire and readiness for sexual experiments reappeared.
Käytin liukoisia tabletteja koko kuukauden ajan (kuten ohjeissa suositellaan) - ja miehen voimani palasivat minuun, halu ja valmius seksikokeisiin ilmestyi uudelleen.

In cats, the full 4 week gap between treatments should be maintained, even if fleas reappear (due to an occasional slightly reduced persistent efficacy) before the end of the 4 weeks.
Kissoilla hoitojen välillä tulee olla täydet 4 viikkoa, vaikka kirppuja ilmestyisikin uudestaan (tehon keston tilapäisestä pienestä heikkenemisestä johtuen) ennen kuin 4 viikkoa on kulunut.

Sebastian's prediction proved to be extremely accurate – the comet reappeared in SOHO's LASCO camera right on schedule, and has now been given the official designation of P/2007 R5 (SOHO).
Sebastianin ennuste osoittautui erittäin tarkaksi – komeetta ilmestyi uudelleen SOHO:n LASCO-kameran näköpiiriin täsmälleen aikataulun mukaisesti, ja sille on nyt annettu virallinen nimitys: P/2007 R5 (SOHO).

Khan Tokhtamysh’s reappearance in Iran forced Timur to temporarily withdraw.
Kun Tokhtamysh ilmestyi jälleen Iraniin, Timurin oli pakko vetäytyä.

Défaillance reappeared in the French army mutinies that followed the Nivelle Offensive (April–May 1917).
Teoksen lyhennelmä Revolt in the Desert ilmestyi 1927 (suom.

So for some reason the knowledge reappeared in the Middle East, and there was a very strong movement of intellect there.
Toinen albumi ilmestyi pitkän Euroopan-kiertueen jälkeen, jonka aikana yhtye opittiin tuntemaan erinomaisena livebändinälähde?.

Udonna, now morphed and with magic once again, reappears in Briarwood and the six Rangers combine their powers to defeat Hekatoid once and for all.
Udonna ilmestyi rangermuodossaan Briarwoodiin, jossa kuusi rangeria yhdistivät voimansa ja tuhosivat Hekatoidin lopullisesti.

Later, when Cale and the rest of the group reached present-day Kethenecia (a desert-mirage in the Kethenecia wastelands, floating in another dimension), Tavor reappeared and explaining that his duty to protect the Princess and his oath to avenge Gamlon had not ended with his death.
Myöhemmin Calen ja muun ryhmän saapuessa Ketheneciaan Tavor ilmestyi taas paikalle, selittäen ettei hänen velvollisuutensa suojella prinsessaa ja kostaa Gamlonin kuolema päättyisi kuolemaan.

ilmestyi uudelleen

When it first appeared it was easily visible with the naked eye; over the subsequent two years the flare varied in brightness and disappeared and reappeared twice, before finally vanishing from view for good.
Sen ilmestyessä esiin ensimmäistä kertaa sen näki helposti paljain silmin; kahden seuraavan vuoden aikana sen hehkun kirkkaus vaihteli, ja se katosi ja ilmestyi uudelleen kahdesti, ennen kuin hävisi lopulta kokonaan näkyvistä.