Traducción para "radio and television broadcasts" a finlandés

Radio and television broadcasts

• radio- ja televisiolähetysten
• radio- ja televisiolähetykset

Ejemplos de traducción

radio- ja televisiolähetysten

That is the traditional model according to which radio and television broadcasting operate.
Tämä on radio- ja televisiolähetysten perinteinen toimintamalli.

radio- ja televisiolähetykset

Communicating music to the public online, excluding radio and television broadcasts.
Musiikin välittäminen yleisölle tietoverkossa, pois lukien radio- ja televisiolähetykset.

Of course, this relates to mobile and wireless broadband communications, radio and television broadcasting and also radio communications at concerts or in theatres.
Tämä koskee tietenkin mobiiliviestintää ja langatonta laajakaistaviestintää, radio- ja televisiolähetyksiä sekä radioviestintää konserteissa tai teattereissa.

Nowadays it is used for travelling, correspondence, understanding one another during international meet-ups and intercultural exchanges, congresses, science discussions, original and translated literature, music, theatre, cinema, printed and internet reports, radio and television broadcasts.
Nykyään sitä käytetään matkustamiseen, kirjeenvaihtoon, keskinäiseen kanssakäymiseen kansainvälisissä tapaamisissa tai kulttuurivaihdoissa, kongresseissa, tieteellisissä keskusteluissa, alkuperäisessä ja käännetyssä kirjallisuudessa, musiikissa, teatterissa, elokuvissa, painetuissa ja nettiraporteissa, radio- ja televisiolähetyksissä.

Vacuum tubes made radio and television broadcasting possible, as well as radar, talking movies, audio recording, and long distance telephone service, and were the foundation of consumer electronic devices until the 1960s when the transistor brought the era of vacuum tubes to a close.
Tyhjiöputket tekivät mahdolliseksi radio- ja televisiolähetykset, tutkan, äänielokuvat ja pitkän matkan puhelinyhteydet, ja niihin perustui pitkälti koko elektroniikka 1960-luvulle saakka, kunnes transistori syrjäytti ne. Katodisäteitä sanotaan nykyisin tavallisesti elektronisuihkuiksi.

“Network” refers to transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources that permit the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including satellite networks, fixed and mobile terrestrial networks, networks used for radio and television broadcasting, and cable TV networks.
Verkko: joka tarkoittaa siirtojärjestelmiä sekä soveltuvin osin kytkentä- tai reitityslaitteistoa ja muita välineitä, joilla voidaan siirtää signaaleja johtojen välityksellä, radioteitse, optisesti tai muulla sähkömagneettisella tavalla, mukaan luettuina satelliittiverkot, kiinteät ja matkaviestinnän maanpäälliset verkot, radio- ja televisiolähetyksiin käytetyt verkot sekä kaapelitelevisioverkot.

The Directive establishes a harmonised framework for the regulation of electronic communications networks, i.e. transmission systems which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, networks used for radio and television broadcasting and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed.
Soveltamisala Direktiivillä luodaan yhdenmukaistettu järjestelmä, jolla säännellään sähköisiä viestintäverkkoja eli siirtojärjestelmiä, joilla voidaan siirtää signaaleja johtojen välityksellä, radioteitse, optisesti tai muulla sähkömagneettisella tavalla, mukaan luettuina satelliittiverkot, kiinteä puhelin- ja matkapuhelinverkot, sähköverkkojärjestelmät, radio- ja televisiolähetyksiin käytetyt verkot ja kaapelitelevisioverkot riippumatta siitä, minkä muotoista informaatiota niissä siirretään.

Article 8(2) of Directive 2006/115 is therefore to be interpreted as meaning that where a radio or television broadcaster has already paid equitable remuneration for the use of the phonograms in the broadcast, a hotel operator which provides its customers with access to radio and television broadcasts in the hotel bedrooms and thus communicates the phonograms used in the broadcasts indirectly to the public must also pay equitable remuneration for the use of the phonograms.
Direktiivin 2006/115 8 artiklan 2 kohtaa on siten tulkittava siten, että jos radio- tai televisiotoiminnan harjoittaja on jo maksanut kohtuullisen korvauksen äänitteiden käyttämisestä lähetyksessä, hotellitoiminnan harjoittajan, joka järjestää hotellivieraiden saataville radio- ja televisiolähetyksiä hotellihuoneisiin ja siten välittää epäsuorasti lähetyksissä käytetyt äänitteet yleisölle, on myös maksettava kohtuullinen korvaus äänitteiden käytöstä.

(a) "electronic communications network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;
a) "sähköisellä viestintäverkolla" siirtojärjestelmiä sekä soveltuvin osin kytkentä- tai reitityslaitteistoa ja muita välineitä, joilla voidaan siirtää signaaleja johtojen välityksellä, radioteitse, optisesti tai muulla sähkömagneettisella tavalla, mukaan luettuina satelliittiverkot, kiinteät (piiri- ja pakettikytkentäiset, mukaan luettuna Internet) ja maanpäälliset matkaviestintäverkot, sähkökaapelijärjestelmät siinä määrin kuin niitä käytetään signaalinsiirtoon, radio- ja televisiolähetyksiin käytetyt verkot sekä kaapelitelevisioverkot riippumatta siitä, minkä tyyppistä informaatiota niissä siirretään;