Traducción para "quarter" a finlandés
sustantivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- neljännes
- neljäsosa
- neljännesvuosi
- kaupunginosa
- neljännestunti
- taho
- vartti
- alue
- korttelit
- neljännesmaili
- majoittaa
- neljännesdollari
- lukukausi
- armo
- kasarmi
- tilat
- majapaikka
- suunta
- naula
sustantivo
Period of time: I Quarter, II Quarter, III Quarter, IV Quarter, (4)
Vuosineljännes: I neljännes, II neljännes, III neljännes, IV neljännes, (4)
Approximately one-quarter of its members reside outside the United States.
Liikevaihdosta noin neljännes tulee Yhdysvaltain ulkopuolelta.
This was equivalent to around one quarter of all mortgaged homes.
Määrä oli noin neljännes koko buuriväestöstä.
Up to a quarter of these people died during the "resettlement."
Yli neljännes tšetšeeneistä kuoli karkotuksen aikana.
Roughly a quarter of Scattergood students come from outside the United States.
Akatemian opiskelijoista noin neljännes tulee Italian ulkopuolelta.
About one quarter of energy production in Finland comes from burning wood.
Suomessa kulutetusta energiasta noin neljännes tuotetaan puupolttoaineella.
By 1851, about a quarter of Liverpool's population was Irish-born.
Vuonna 1851 arviolta neljännes Liverpoolin asukkaista oli irlantilaisia.
Over a quarter of the world's scientific literature is published in Russian.
Nykyään yli neljännes maailman tieteellisistä julkaisuista julkaistaan venäjäksi.
In 1998, three quarters of the population were classified as poor.
Melkein neljännes väestöstä oli vuoden 2008 tilastojen mukaan alaikäisiä.
Approximately one-quarter of the population are ethnic Nepalese and practice Hinduism.
Väestöstä noin kolme neljännestä on buddhalaisia ja neljännes hinduja.
sustantivo
Three quarters of the area is land and one quarter is water.
Tästä maa-alueita on kolme neljäsosaa ja vesialueita yksi neljäsosa.
A quarter of the cocoa we buy comes from Ecuador, while the other three quarters come from West Africa.
Ostamastamme kaakaosta neljäsosa tulee Ecuadorista ja loput kolme neljäsosaa Länsi-Afrikasta.
Women only held one-quarter of high-level administrative positions in government.
Kolme neljäsosaa naisista pelkää julkisia paikkoja, miehistä vain yksi neljäsosa.
Further reboilerings increased power output by a quarter.
Alumiinijätteestä palautuu uusiokäyttöön kolme neljäsosaa.
On full mobilization, the Israeli Army comprised some 250,000 men of whom almost three-quarters were reservists and one-quarter conscripts.
Kaivauksissa löytyi yhteensä noin 7000 saviastianpalaa, joista neljäsosa kuuluu Jäkärlän keramiikkaan ja kolme neljäsosa tyypilliseen kampakeramiikkaan.
About one quarter of these are epiphytes.
Noin neljäsosa Kuiperin vyöhykkeen kohteista on plutinoja.
The service sector accounts for three quarters of the gross domestic product.
Fetajuusto käsittää kulutuksesta kolme neljäsosaa.
Around three quarters of the population is Catholic.
Noin kolme neljäsosaa kaupungin asukkaista on juutalaisia.
Around three quarters of the staff work in the field.
Noin kolme neljäsosaa työpaikoista on palvelualalla.
About a quarter of the length was inside the sockets.
Noin neljäsosa Isokadusta sijitsee Suntin vieressä.
Indeed, a quarter of Russian products passed through Straits.
Viron satamien kautta kulkee neljäsosa Venäjän öljynviennistä.
sustantivo
Week, Month, Quarter, Customizable time periods
Viikko, kuukausi, neljännesvuosi, mukautettu ajanjakso
Or, a time dimension might include a hierarchy with levels for year, quarter, month, and day.
Aikaulottuvuus voi sisältää hierarkian, jonka tasot ovat vuosi, neljännesvuosi, kuukausi ja päivä.
For example, in a Time hierarchy containing the levels Quarter, Month, and Day, January is a child of Qtr1.
Jos esimerkiksi aikahierarkia sisältää tasot neljännesvuosi, kuukausi ja päivä, tammikuu on 1. neljänneksen alemman tason jäsen.
Every quarter we send you an overview with the latest news at Cyklop, new products, relevant messages from the packaging industry and interesting offers.
Tilaa uutiskirjeemme. Lähetämme joka neljännesvuosi katsauksen viimeisimmistä uutisista Cyklopilla, uusista tuotteista, tärkeistä ilmoituksista pakkausteollisuudesta ja mielenkiintoisista tarjouksista.
Level Within a hierarchy, data can be organized into lower and higher levels of detail, such as Year, Quarter, Month, and Day levels in a Time hierarchy.
Taso Tiedot voidaan järjestää hierarkiassa alempiin ja ylempiin tietotasoihin, joita voivat olla vuosi, neljännesvuosi, kuukausi ja päivä.
Do I have multiple Datetime columns because I want to calculate the difference between them, or just to aggregate the data by year, month, quarter, and so on.
Onko käytössäsi useita PäivämääräKellonaika-sarakkeita, koska haluat laskea niiden välisen eron, vai haluatko ainoastaan koota vuosi-, kuukausi-, neljännesvuosi- ja muita tietoja.
sustantivo
Every district is subdivided into residential quarters (Wohnbereiche).
Kukin kaupunginosa jakaantuu vielä asuntoalueisiin (asum).
The Greek quarter was burned to the ground in the fire of 1874 and rebuilt, while the Turkish quarter has an older design.
Kreikkalaisten kaupunginosa tuhoutui tulipalossa vuonna 1874 ja rakennettiin sen jälkeen uudestaan, kun taas turkkilaisten kaupunginosa on säilyttänyt vanhan asunsa.
They used to live in the No. 10 Government Quarter Colony.
Hänellä oli oma verstas Porin 10. kaupunginosassa.
Each of the 20 Paris arrondissements is divided into four quarters (quartiers).
Pariisissa jokainen arrondissementti jakautuu neljään "kaupunginosaan" (quartier).
List of communes of Luxembourg by population List of quarters of Luxembourg City by population
Områdesvis statistik Alueittaisia tilastoja Tukholmasta kaupungin tilastotoimen sivuilla Tukholman kaupunginosat
This group entered the P2 quarter and discovered the massacres that had occurred there.
He myös valtasivat takaisin Villa P2 -kaupunginosan ja löysivät verilöylyn uhrit.
The library moved to temporary quarters while a new building was designed and built.
Kaupunki alkoi myös laajentua sisämaahaan, ja uusia kaupunginosia suunniteltiin ja rakennettiin.
It is sited in Dräi Eechelen Park, in the Kirchberg quarter, in the north-east of the city.
Se sijaitsee Dräi Eechelenin puistossa, Kirchbergin kaupunginosassa, kaupungin koillisella puolella.
sustantivo
"Heave!" said Disko, after a quarter of an hour.
"Heittäkää luoti!" sanoi Disko, kun neljännestunti oli kulunut.
The minimum time unit for charging purposes is a quarter of an hour (0,25h).
Pienin laskutuksessa käytettävä aikayksikkö on neljännestunti (0,25 h).
The amount of fees or charges for the official control on the transit of goods and live animals through the Community is fixed at a minimum level of EUR 30, increased by EUR 20 per quarter of an h
Yhteisön kautta kuljetettavien tavaroiden ja elävien eläinten virallisesta valvonnasta peritään maksuna vähintään 30 euroa, jonka lisäksi peritään 20 euroa kutakin neljännestuntia kohti, joka valvontahenkilöstön jäseneltä kuluu valvontaan.
sustantivo
The research personnel act as experts in various quarters.
Tutkimushenkilöstö toimii asiantuntijoina eri tahoilla.
Why would some quarters like to influence science?
Miksi nyt jotkut tahot haluaisivat vaikuttaa tieteeseen?
We have good quarters in Finland, that promote Finnish internationalization.
Meillä on Suomessa hyviä tahoja, jotka edistävät suomalaisten kansainvälistymistä.
In Bulgarian official quarters a
Bulgarian virallisen tahonkin oli kesällä 1940 todettava, että bolshevistinen propaganda oli Kaakkois-Euroopan valtioissa kautta linjan vahvistunut.
Actually, however, real danger is threatening the Party from an entirely different quarter.
Todellisuudessa kuitenkin uhkaa reaalinen vaara puoluetta kokonaan toiselta taholta.
“We heard enough concern from multiple quarters to take the initiative to file the request.”
Kuulimme tarpeeksi huolta useista tahoilta tehdä aloitteen tiedostoon pyynnön.
15.2 Considering the general condition of the previous part 15.1 Globepointer™,its contracting parties or any other external quarters and the quarters which have granted the licence are no
15.2 Edellisen kappaleen 15.1 yleisluontoinen ehto huomioon ottaen Globepointer®,sen sopimuskumppanit tai mitkään muut ulkopuoliset tahot sekä Globepointer® käyttöoikeuden myöntäneet tahot eivät ole vastuussa asiakkaalle:
Offers of help abounded from every quarter and in particular for the favor of nursing the infant.
Avuntarjouksia virisi joka taholta ja erityisesti hyväksi hoitotyön vauvan.
From other quarters, various voice
Muiden näkökohtien valossa erinäiset tahot ovat moittineet unionin tuomioistuinta siitä, että asiaa koskevissa tuomioissaan se olemassa olevan oikeuskäytännön tulkitsemisen sijasta luo uutta oikeuskäytäntöä.
The film opened with great reviews from many quarters.
Elokuva sai tyrmääviä arvioita monelta taholta.
Her comment received widespread criticism from various quarters.
Mielentilatutkimus sai osakseen runsaasti arvostelua eri tahoilta.
The Commission also received criticism from the academic quarters.
Viimeksi mainitusta hän sai myös kritiikkiä merkittäviltä tahoilta.
During the three-day meeting, they established a framework for the union and set an agenda of progress that continued to elevate the status of classified employees for the next three-quarters of a century.
TAT on tarttunut haasteeseen päivittää TET tälle vuosituhannelle jakoonnut yhteen joukon toimijoita, jotka ovat tahoillaan kehittäneet uusia malleja nykypäivän työelämään tutustumista varten.
Peter Wilson wrote that if Shah had been a swindler, he had been an "extremely gifted one", because unlike merely commercial writers, he had taken the time to produce an elaborate and internally consistent system that attracted a "whole range of more or less eminent people", and had "provoked and stimulated thought in many diverse quarters".
Peter Wilson kirjoitti, että jos Shah oli ollut huijari, hän oli ollut "erittäin lahjakas", koska toisin kuin pelkästään kaupalliset kirjailijat, hän oli nähnyt vaivaa tuottaakseen monimutkaisen ja sisäisesti johdonmukaisen järjestelmän joka vetosi "koko joukkoon enemmän tai vähemmän arvostettuja henkilöitä" ja oli "provosoinut ja stimuloinut ajattelua monilla eri tahoilla".
sustantivo
Florence airport approx one and a quarter hours drive.
Firenzen lentokenttä noin tunnin ja vartin tunnin ajomatkan.
Are you interested in having your badges on sale at Academic Quarter?
Kiinnostaako saada merkkisi myyntiin Akateemisen vartin yhteyteen?
Forward was the dining room and crew quarters.
Ratteen oli suunniteltu lääkintähuone ja vessa miehistöä varten.
Both armies then turned to winter quarters to recruit and train for the coming spring.
Ennen talvea lähti vielä yksi retki kohti etelää perustamaan varastoja tulevaa kevään retkeä varten.
For fighting at close quarters the Jäger carried a straight-bladed hunting dagger (Hirschfänger), a short sabre or a falchion.
Lähitaistelua varten jääkärit kantoivat muun muassa pientä suorateräistä metsästysmiekkaa, jonka nimi oli Hirschfänger.
It was created in the last quarter of the 19th century on the grounds of the former World's fair.
Se rakennettiin 1800-luvun lopulla kaupungin antiikin aikaisen stadionin paikalle ja sen mallin mukaan ensimmäisiä nykyaikaisia olympialaisia varten.
Two huts and eating facilities for 24 men had been erected, as well as a storeroom and quarters for the supervisor at the State Farm.
Nämä 14 funktionalistista lamellitaloa, johtajan ja insinöörien asuintalot sekä huoltorakennus rakennettiin Valtion tykkitehtaan työläisiä varten.
The building had living quarters, and a combined polyclinic and pharmacy in one room, another room for the necessary operations, and a room for missionary patients.
Rakennuksessa oli asuinhuoneita sekä yhdistetty poliklinikka- ja apteekkihuone, huone välttämättömien leikkausten suorittamista varten sekä huone sairaille läheteille.
In Sweden it is well-known as Kvart över elva... halv tolv, which means A quarter past eleven... half past eleven.
Espanjassa lauletaan sanoilla Una copita... de Ojén Ruotsissa melodia tunnetaan sanoilla Kvart över elva... halv tolv, eli ”Vartin yli 11... puoli kaksitoista”.
Oberg would record the digital guitar tracks onto tape, using a TEAC quarter‑inch tape machine during tracking sessions, before re-recording them back to digital for mixing, in order to gain a more analogue sound.
Oberg äänitti digitaaliset kitararaidat nauhalle ennen kuin äänitti ne miksausta varten uudelleen digitaalisiksi saadakseen soundin analogisemmaksi.
sustantivo
The Christian quarter contains about 40 Christian holy places.
Alueella on kaikkiaan noin 40 kristityille pyhää paikkaa.
About one-quarter of the Arboretum is covered by forest.
Noin kolmasosa Assamin alueesta on metsien peitossa.
Today, the quarter is dominated by residential areas and mansions.
Myöhemmin tulivat aluetta kuitenkin hallitsemaan suurlähetystöt ja residenssit.
Residential Quarters for Employees of South Central Railway are located here.
Lisäksi asemapuiston alueella sijaitsee rautatieläisten puisia asuinrakennuksia.
During the late 19th century, the area was known as "Mooree Quarter".
1800-luvulla aluetta kutsuttiin Moisejevon volostiksi.
Antiochus then dispersed his army into their winter quarters.
Eumenes puolestaan marssi Gabieneen ja hajotti joukkonsa talvileireihin laajalle alueelle.
sustantivo
Rotermann Quarter in Tallinn, Estonia Feedback CONTRAST
Rotermannin kortteli Tallinnassa, Viro Feedback KONTRASTI
The Jewish quarters in Morocco were called mellahs.
Juutalaisten korttelista käytetään nimitystä mellah.
In 2003, the historic quarter of Valparaiso was declared a UNESCO world heritage site.
Valparaíson historiallinen kortteli julistettiin osaksi Unescon maailmanperintöluetteloa vuonna 2003.
The Jewish Quarter and St. Procopius Basilica are listed as a UNESCO World Heritage Site.
Kaupungin juutalainen kortteli ja Pyhän Prokopiuksen basilika kuuluvat UNESCOn maailmanperintöluetteloon.
I embarked, therefore, on the shelling of the Quarter with mortars, creating harassment and destruction. ...
Määräsin sen vuoksi korttelin tuhottavaksi mörssäreillä, jotka levittivät ahdistusta ja tuhoa...
Buried at the Powązki Military Cemetery, Warsaw, in the quarters of the Home Army Scouting Battalion "Zoska" (A20-1-13).
Hänet on haudattu Varsovan Powązkin sotilashautausmaalle (Powązki Wojskowe, kortteli A3).
sustantivo
His tail was fourteen inches in length and five in width, and on a still night he could strike the water a blow that could be heard a quarter of a mile away.
Hänen häntänsä oli neljäntoista tuuman pituinen ja viisi leveä, ja tyynenä yönä hän kykeni iskemään vettä niin rajusti, että se kuului neljännesmailin päähän.
She also achieved her personal record in Sweden Tierp Arena in August. 286.47 km / h time to a quarter mile final speed of 7.376 sec and used recorded in calendars.Powered by Red Black Racing VantaaLaura's Mustang gets a new source of power 1500 HP Chevrolet engine.
Hän ajoi myös oman ennätyksensä Ruotsin Tierp Arenalla elokuussa. 286,47 km/h loppunopeus ja 7.376 sec aika neljännesmaililla kirjattiin kalentereihin. Powered by Red Black Racing VantaaltaLauran uusi Mustang saa voimanlähteeksi 540 kuutiotuumaisen Chevrolet moottorin.
verbo
No soldier shall, in time of peace, be quartered in any house without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
Sotilasta ei saa majoittaa mihinkään taloon rauhan aikana ilman omistajan suostumusta ja sotatilassa vain lain määrittelemällä tavalla. Neljäs lisäys
He was arrested on 27 November 1944 for his opposition to the Arrow Cross government's plan to quarter soldiers in parts of his official palace.
Hänet pidätettiin 27. marraskuuta 1944 vastustavansa Nuoliristi-puolue hallituksen suunnitelmaa majoittaa neljänneksellä sotilaita osia hänen viralliseen kirkkoonsa.
sustantivo
Sometimes it might be better to scale back to the quarter games in order to afford the max.
Joskus voikin olla parempi siirtyä takaisin neljännesdollariin, jotta vältyt jatkuvalta maksimipanoksella pelaamiselta. Sentin pelit vs.
Using that logic, dollar slots are perfect for players who are bored by quarter slots but who can’t afford the $5 slots.
Tätä logiikkaa noudattaen dollarin kolikkopelit ovat täydellisiä pelaajille, jotka ovat kyllästyneitä neljännesdollarin kolikkopeleihin, mutta joilla ei ole varaa 5 dollarin kolikkopeleihin.
Parzival survives because having the Pac-Man quarter granted him an extra life.
Mutta Parzival selviää, koska oli saanut Pac-Manista voittamallaan neljännesdollarilla yhden lisäelämän.
sustantivo
Introduction to the Service of Tourism and Hospitality SECOND YEAR First quarter 11.
Johdanto yksikön Matkailun TOINEN VUOSI ensimmäinen Lukukausi 11.
Some institutions in the USA operate on a semester basis (2 semesters in a year, usually 4-5 months per semester) or a quarter basis.
Jotkin laitokset Yhdysvalloissa toimivat lukukauden perusteella (2 lukukautta vuodessa, yleensä 4-5 kuukautta per lukukausi) tai neljänneksestä.
sustantivo
So close was he that there was no chance for flight and little Tarzan knew that he must stand and fight for his life; for these great beasts were the deadly enemies of his tribe, and neither one nor the other ever asked or gave quarter.
Niin lähellä tämä oli, ettei ollut mitään mahdollisuutta päästä pakoon, ja pikku Tarzan käsitti, että hänen oli nyt taisteltava hengestään, sillä gorillat olivat hänen heimonsa verivihollisia, eikä kummallakaan taholla milloinkaan pyydetty tai annettu armoa.
sustantivo
They were enthusiastically received and quartered in the barracks.
Heidät otettiin riemulla vastaan ja sijoitettiin kasarmeihin.
During the 1930s, workers with the Civilian Conservation Corps assisted in making park improvements that included construction of an observation raft, dock, and ranger's quarters.
Kasarmin läheisyydessä sijainneet, jäljelle jääneet sivurakennukset olivat 1920-luvulla Suomen puolustusvoimien käytössä, ja niissä toimivat muun muassa Uudenmaan rakuunarykmentti, komennuskomppania ja kenttätykistö.
sustantivo
The situation became especially acute in services in the first quarter.
Erityisesti palveluiden tilanne on kärjistynyt alkuvuonna.
In Ukraine, the economic situation weakened during the first quarter.
Ukrainassa talouden tila on ensimmäisen vuosineljänneksen aikana heikentynyt.
Nevertheless, the situation improved compared to the first quarter of 2009.
Vuoden 2009 ensimmäiseen neljännekseen verrattuna tilanne oli kuitenkin parempi.
Club Quarters is renowned for its quality services and f
Hotellissa The Jewel Facing Rockefeller Center Hotel loistava palvelu ja erinomaiset tilat tekevät vierailusta unohtumattoman.
The second floor was also reorganized as sleeping quarters.
Silloin myös toisen kerroksen tilat saneerattiin hotellihuoneiksi.
The home's second floor contains the main living quarters.
Toinen kerros on Eduskuntatalon pääkerros, jossa sijaitsevat sen tärkeimmät tilat.
At the quarter-final stage, the competition becomes straight knockout.
Kauden neljänneksi viimeisen kilpailun lähestyessä oli tilanne MM-pisteissä vielä avoin.
In May 1968, protesting students occupied the Sorbonne and put up barricades in the Latin Quarter.
Toukokuun 1968 Pariisin opiskelijamellakoiden aikana opiskelijat valtasivat Sorbonnen yliopiston tilat.
Starting in 1797, the former guest quarters in the west wing were redesigned and new ones added.
Alkuperäiset komissaarit kutsuttiin takaisin keväällä 1794, mutta tilalle lähetettiin uusia.
On June 27, 1982, the plantation house and servants' quarters were opened to the public as a museum.
Yleisölle 7. kesäkuuta 1982 avattu tila toimii sekä museona että matkamuistomyymälänä.
The provision of large viewing windows in the sleeping quarters gives the public access to what is generally an off-show area in many zoos.
Avauksen mielletään yleisesti antavan valkealle liian paljon tilaa keskustassa.
The ships were characterized by a dummy funnel in which officer's quarters, radio room and emergency generator were housed.
Aluksille asennettiin uusi yksikerroksinen kansirakenne ja sen osana valmistettu komentosilta, taistelunjohtokeskus ja kaikuluotainoperaattorin tilat.
sustantivo
Tent curtains had been hung, and they counted themselves fortunate to have such comfortable quarters.
Sinne oli ripustettu telttaverhoja, ja he pitivät itseään onnekkaina saatuaan näinkin mukavan majapaikan.
Tent curtains had been hung, and they counted themselves fortunate to have such comfortable quarters. 122:7.8 Joseph had thought to go out at once and enroll, but Mary was weary; she was considerably distressed and besought him to remain by her side, which he did.
Sinne oli ripustettu telttaverhoja, ja he pitivät itseään onnekkaina saatuaan näinkin mukavan majapaikan. 122:7.8 (1351.4) Joosef oli ajatellut mennä suoralta kädeltä merkityttämään heidät kirjoihin, mutta Maria oli uupunut. Hän oli melkoisen levoton ja pyysi Joosefia jäämään hänen vierelleen, minkä tämä tekikin.
sustantivo
Apply Emtunga designs MEP systems for the largest offshore living quarters on the Norwegian continental shelf using MagiCAD for Revit
Apply Emtunga suun
In the third quarter, deliveries were at a similar level to last year.
Kolmannella neljänneksellä toimitukset olivat suunnilleen viime vuoden tasolla.
Manufacturing in the third quarter was relatively unchanged compared to last year.
Vuositasolla tuotanto pysyi kolmannella vuosineljänneksellä edellisvuoteen nähden suunnilleen ennallaan.
However, the trend was reversed during the first quarter of 2003.
Kehitys on kuitenkin kääntynyt toiseen suuntaan vuoden 2003 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana.
Profitability developed in the positive direction, and operating result improved each quarter of the year.
Kannattavuus kehittyi positiiviseen suuntaan ja liiketulos parani vuoden jokaisella neljänneksellä.
Northwestern switched its academic calendar from semesters to quarters to facilitate these changes, which has persisted this day.
Tarja Turunen aloitti klassisen musiikin harrastamisen kuusivuotiaana, ja suunta on jatkunut näihin päiviin saakka.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test