Traducción para "publish" a finlandés

Publish

verbo

• julkaista
• julkistaa
• kustantaa
• julistaa

Ejemplos de traducción

julkaista verbo

May be published (can be published on the hel.fi website)
Saa julkaista (voidaan julkaista kaupungin sivuilla)

Email not published
Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

cannot be published
voidaan julkaista nimettömänä

It is published weekly.
Sitä julkaistaan viikoittain.

It is published daily.
Sitä julkaistaan päivittäin.

It is published in tabloid format.
Avante! julkaistaan tabloidina.

New titles are published regularly.
Uusia tehtäviä julkaistaan säännöllisesti.

These parts are often published separately.
Teos julkaistaan usein erillisenä.

The newspaper is published once a month.
Lehti julkaistaan kerran kuukaudessa.

Gulf Publishing & printing Co. 4 July 2007.
Kauppalehti, julk. & luettu 4.1.2007.

The paper continues to be published today.
Päivän Tunnussanaa julkaistaan edelleen.

The first Bible in Estonian is published.
Ensimmäinen puolankielinen Raamattu julkaistaan.

The paper is published in tabloid-format.
Sanomalehteä julkaistaan tabloid-muodossa.

julkistaa verbo

Honkarakenne regularly publishes
Honkarakenne julkistaa säännöllisesti

The acquisition value is not published.
Kauppahintaa ei julkisteta.

The programme will be published soon.
Ohjelma julkistetaan lähiaikoina.

When will the results be published?
Milloin tulokset julkistetaan?

The results are published on the Internet.
Tulokset julkistetaan internetissä.

FEBRUARY: The members of the team are published
HELMIKUU: Joukkue julkistetaan

3.6.13. Winners will be published online.
Voittajat julkistetaan helmikuussa 2019.

The programme is published in April.
Ohjelma julkistetaan kokonaisuudessaan huhtikuussa.

HKScan may publish an annual report.
HKScan voi julkistaa vuosikertomuksen.

Skou published his findings.
VTT julkisti valmistuneet raportit.

The RSU published its strategy in December 1999.
NASA julkisti tuloksensa elokuussa 1996.

Limited information appears to be published.
Tietoja tuesta julkistetaan ainoastaan hyvin rajoitetusti.

Harken was published on January 13, 2013.
Sen julkisti Nokia 14. toukokuuta 2013.

The Agranat Commission published its preliminary findings on April 2, 1974.
Pelicans julkisti ensimmäiset vahvistukset 17.4.2002.

THQ published the next five games by the company.
Ässät julkisti viisi uutta pelaajasopimusta liiga.fi.

In 1927, Harry Ricardo published a study on the concept of the sleeve valve engine.
Vuonna 1927 Harry Ricardo julkisti luistiventtiilimoottorin konseptin.

The Croatian State Elections Committee published a list of potential candidates on 15 December 2004.
Kansainvälinen animaatioelokuvayhdistys julkisti palkintogaalan ehdokkaat 2. joulukuuta 2009.

kustantaa verbo

WSJ was published in New York City by Dow Jones
Lehteä kustantaa Dow Jones

RAIVAAJA Publishing Company
Sita kustantaa voittoa tavoittelematon Raivaaja Publishing Company.

The book is published by Aalto Arts Books.
Kirjan kustantaa Aalto Arts Books.

The company publishes 25 magazines for the general public in Finland.
Yhtiö kustantaa Suomessa 25 yleisöaikakauslehteä.

Veltor Oy publishes lawbooks about working life and other books about the subject.
Veltor Oy kustantaa työelämän lakikirjoja ja muita alan kirjoja.

Die Welt (The World) is a German national daily newspaper published by the Axel Springer AG company.
Die Welt on saksalainen sanomalehti, jota kustantaa Axel Springer AG.

The company publishes 12 magazines, among which titles like Cosmopolitan, Elle, Lisa and Men's Health.
Yhtiö kustantaa 12 aikakauslehteä, mm. Cosmopolitan, Elle, Lisa ja Men's Health.

Sanoma Hearst Romania publishes consumer magazines for women and men, and also for young parents.
Sanoma Hearst Romania kustantaa aikakauslehtiä naisille, miehille ja pienten lasten vanhemmille.

To publish a journal.
Lehteä kustantaa Periodika-kustantamo.

The books are published by Chicken House.
Kirjat kustantaa Chicken House.

The magazine is published by TI Media.
Lehteä kustantaa Pop Media.

His works are published by G. Schirmer.
Hänen teoksiaan kustantaa G. Schirmer.

The publisher specialise in Polish and foreign fiction.
Aviador kustantaa sekä suomalaista että ulkomaista kauno- ja tietokirjallisuutta.

Der Freund ("The Friend") was a literary magazine published by Axel Springer AG.
Kuva(-lehti)) on saksalainen iltapäivälehti, jota kustantaa Axel Springer AG.

It is published by Anarâškielâ servi and its editor-in-chief is Petter Morottaja.
Lehteä kustantaa Anarâškielâ servi, ja sen päätoimittaja on Petter Morottaja.

julistaa verbo

The winners will be published in Rio de Janeiro in July 2015.
Voittajat julistetaan heinäkuussa 2

The winner will be published on Facebook on the 18th of June.
Voittaja julistetaan Facebookissa 18. päivänä kesäkuuta.

The publisher did not included any description Ref: MANSION DISEÑO AV.
Julisteen ei sisältänyt kuvaus Viite: MANSION DISEÑO AV.

Flat in Zaragoza 80 m2 The publisher did not included any description
Asunnot Zaragoza 80 m2 Julisteen ei sisältänyt kuvaus

Industrial-unit in Zaragoza 320 m2 The publisher did not included any description
Halli Zaragoza 320 m2 Julisteen ei sisältänyt kuvaus

The application process for the grant is published in the beginning of September.
Laatupalkinto voidaan myöntää myös yhteisölle. Apuraha julistetaan haettavaksi syyskuun alussa.

7 How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Your God reigns!
7 Kuinka suloiset ovat vuorilla ilosanoman tuojan jalat, hänen, joka julistaa rauhaa, ilmoittaa hyvän sanoman, joka julistaa pelastusta, sanoo Siionille: "Sinun Jumalasi on kuningas!"

The publisher did not included any description Ref: VILLA CALMA - Tourism Reg.: HUTTE-002957-96
Julisteen ei sisältänyt kuvaus Viite: VILLA CALMA - Matkailu Rek.: HUTTE-002957-96

Group members published dozens of works.
Keräyksien yhteydessä tehtiin kymmenittäin erilaisia julisteita.

The result, published in 1963, was "There Goes (Varoom!
1939 Franco julisti Hemos pasado ("Olemme päässeet läpi".)

Hoffmann's photographs were published as postage stamps, postcards, posters and picture books.
Hoffmanin ottamia kuvia käytettiin postimerkeissä, postikorteissa ja julisteissa.

More recently, Wilcher has published a number of books, including an autobiography, titled 'Thinking Allowed'.
Fogelberg myös piirsi henkilökohtaisesti lukuisia julisteita ja mainoskuvia, joista tunnetuin on Elannon kuuluisa tulitikkuetiketti.

The volumes were published in two colours (red and black), replicating the colours used in the original manuscript.
Kahdeksan lehtisivun kokoiset julisteet oli painettu 2-väritekniikalla (musta ja punainen), mikä antoi vaikutelman väripainatuksesta.

Both the Latin and Greek text, the "History" relates, were banned by Pope Gregory IX in 1232, though Latin editions were apparently published in 15th century Germany and 17th century Spain.
Paavi Gregorius IX julisti sekä latinan- että kreikankieliset versiot pannaan 1232, jolloin arabiankielinen versio oli jo kadonnut.