Traducción para "public authorities" a finlandés

Public authorities

• viranomaiset
• viranomaisten

Ejemplos de traducción

viranomaiset

Citizens, organisations and public authorities.
Kansalaiset, organisaatiot ja viranomaiset.

Other companies and public authorities
Muut yritykset ja viranomaiset

public authorities concerned with civil protection.
pelastuspalvelusta vastaaville viranomaisille.

public authorities responsible for guarantee schemes
Kuluttajansuojasta vastaavat kansalliset viranomaiset

public authorities and public sector bodies;
julkisille viranomaisille ja yhteisöille tutkimuslaitoksille

3.3.3 Guests and representatives of public authorities
3.3.3 Vierailijat ja viranomaiset

Public authorities (EU, national, regional and local) Researchers Students
viranomaiset English (en) (EU:n, jäsenmaiden, alue- ja paikallistason viranomaiset)

(a) competent urban and other public authorities;
a) toimivaltaiset kaupunki- ja muut viranomaiset;

This distinction applied both to the exercise of power by public authorities and to courts and tribunals.
Velvollisuus noudattaa ihmisoikeussopimuksen määräyksiä on niin viranomaisilla kuin tuomioistuimillakin.

It investigates complaints against public authorities and can also take up cases on its own initiative.
Se antaa lausuntoja myös tuomioistuimille ja muille viranomaisille sekä voi tehdä oikeusministeriölle aloitteita nimiä koskevan lainsäädännön kehittämiseksi.

The medal is awarded on the prerogative of the monarch and does not require prior recommendation from some public authority or source.
Painovapaus on kansalaisille kuuluva oikeus ajatusten esittämiseen painotuotteessa ilman erityistä viranomaisen lupaa tai ennakkotarkastusta.

viranomaisten

Transactions between undertakings and public authorities 1.
Yritysten ja viranomaisten väliset kaupalliset toimet 1.

decision to the relevant public authorities to conduct repairs.
päätös asianomaisten viranomaisten suorittamaan korjaukset.

The new measures are obligatory for public authorities.
Viranomaisten on kuitenkin pakko soveltaa uusia toimenpiteitä.

An evolving and crucial role for public authorities 2.
1.2 Julkisten viranomaisten merkittävä rooli 2.

compensation for financial burdens imposed by the public authorities.
julkisten viranomaisten määräämien taloudellisten velvoitteiden korvaaminen.

Improving cooperation between the private sector and public authorities
Yksityisen sektorin ja viranomaisten yhteistyön parantaminen

The Ombudsman intervenes in disputes between citizens and public authorities.
Oikeusasiamies osallistuu kansalaisten ja viranomaisten välisiä kiistoja.

FAIDD engages in diverse cooperation with people with disabilities and their families and carers, professionals in the field, service providers, organisations, businesses and public authorities.
Kehitysvammaliitto toimii yhteistyössä vammaisten henkilöiden ja heidän läheistensä, alan työntekijöiden, palveluntuottajien, järjestöjen, yritysten ja viranomaisten kanssa.

This right includes freedom to hold opinions and receive and impart information and ideas without interference by any public authority and regardless of frontiers.
Tämä oikeus sisältää vapauden pitää mielipiteitä sekä vastaanottaa ja levittää tietoja ja ajatuksia alueellisista rajoista riippumatta ja viranomaisten siihen puuttumatta.

This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Tämä oikeus sisältää mielipiteenvapauden sekä vapauden vastaanottaa ja levittää tietoja tai ajatuksia viranomaisten siihen puuttumatta ja alueellisista rajoista riippumatta.

At the same time as the Government has wanted to let all the Finnish citizens to know these words, the Government turns to the citizens, as well as the private and public authorities, calling everyone on their own behalf with rapt attention to follow the (law and) order by filling their patriotic duty, to strain all their strength for achieving the nation's common goal in this point of time, which has such an importance and decisiveness, that there have never before been in the life of the Finnish people.
Samalla kuin Hallitus on tahtonut saattaa nämä sanat kaikkien Suomen kansalaisten tietoon, kääntyy Hallitus kansalaisten, sekä yksityisten että viranomaisten puoleen, hartaasti kehoittaen kutakin kohdastansa, järkähtämättömästi noudattamalla järjestystä ja täyttämällä isänmaallisen velvollisuutensa, ponnistamaan kaikki voimansa kansakunnan yhteisen päämäärän saavuttamiseksi tänä ajankohtana, jota tärkeämpää ja ratkaisevampaa ei tähän asti ole Suomen kansan elämässä ollut.