Traducción para "proud of having" a finlandés

Proud of having

• ylpeä siitä
• ylpeä siitä, että minulla on

Ejemplos de traducción

ylpeä siitä

It is not hard to see that Puma are very proud of having brought Balotelli into their family.
PUMA on selvästi ylpeä siitä että Balotelli on osa sen perhettä.

We are proud of having built a reputation of partnering with the best suppliers of ingredients and additives to serve our customer’s needs and desires.
Olemme ylpeitä siitä, että meidät tunnetaan parhaimpien raaka-aine- ja lisäainetoimittajien kumppanina sekä siitä, että haluamme toimia asiakkaidemme tarpeiden ja toiveiden täyttämiseksi.

He was always proud of having been given the opportunity to fight side by side with Finns. Finland didn't forget Pirity. The Winter War memorial medal was awarded to him while living in Australia.
Pirity kuitenkin tunsi tehneensä oikein, ja koki yhteyden sekä suomalaisiin siviileihin että lentäjätovereihin erittäin voimakkaana.Hän olikin aina ylpeä siitä, että oli voinut taistella suomalaisten rinnalla. Myöskään Suomi ei unohtanut Pirityä ja hänelle myönnettiin Australiassa asuessaan Talvisodan Muistomitali.

You should be proud of having taken on the responsibility of raising a dog from such a young age, and have grown up well, for it is an honorable age, not all dogs survive until they live, and if they live out with the necessary care, upbringing and love.
Mikä hauska on, että sinulla on vanhempi koira? Sinun pitäisi olla ylpeä siitä, että niin nuorena ottaa vastuuta nostaa koira, ja kasvaa hyvin, koska arvoisa ikää, etteivät kaikki koirat seiso sen, ja jos asut oikean hoidon, koulutukseen ja rakkautta.

It is difficult to believe that Sulo, who lived his life enjoying every minute and giving us an unmeasureable amount of love and joy is no longer here with us. We will hide the memory of Sulo deep in our soul, we will be joyous and proud of having spent so many years filled with happiness with him. The days with Sulo were full of mutual love and affection.
On vaikea uskoa, että Sulo, joka eli maan päällä jokaisesta hetkestä nauttien, antaen meille mittaamattoman paljon rakkautta ja iloa, ei ole enää läsnä täällä meidän luonamme. Kätkemme Sulon muiston syvälle sieluumme, iloitsemme ja olemme ylpeitä siitä että saimme viettää monen monta onnentäyteistä vuotta, joiden päivät olivat täynnä syvää molemminpuolista rakkautta ja kiintymystä.