Traducción para "protection of rights" a finlandés

Protection of rights

• oikeuksien turvaamista
• oikeuksien suojelu

Ejemplos de traducción

oikeuksien suojelu

Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Oikeuksien suojelun varmistaminen ja kansalaisten voimaannuttaminen

P. whereas the measures provided for by Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights on the internal market have not yet been assessed, from the point of view of the protection of rights or from the point of view of its effects on consumers’ rights,
P. huomauttaa, että teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta sisämarkkinoilla annetussa direktiivissä 2004/48/EY säädettyjen toimenpiteiden tehokkuutta oikeuksien suojelun kannalta taikka direktiivin vaikutuksia kuluttajien oikeuksiin ei ole vielä arvioitu,

2. Stresses that the EU’s accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) helps significantly to safeguard the human rights and fundamental freedoms of EU citizens and Member States; takes note of Opinion 2/13 of the Court of Justice of the European Union in which the Court concluded that the draft agreement on the accession of the EU to the ECHR was not compatible with EU law; calls on the Commission and the Council to address the concerns raised by the Court as quickly as possible in order to meet fully the obligation to accede to the ECHR as enshrined in Article 6(2) of the EU Treaty and to resume negotiations as soon as possible in a way that adds value to the protection of rights within the EU;
2. painottaa, että EU:n liittyminen yleissopimukseen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi (ECHR) auttaa merkittävästi unionin kansalaisten ja jäsenvaltioiden ihmisoikeuksien ja perusvapauksien turvaamisessa; panee merkille unionin tuomioistuimen lausunnon 2/13, jossa tuomioistuin toteaa, ettei sopimusluonnos Euroopan unionin liittymisestä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn yleissopimukseen ole sopusoinnussa unionin lainsäädännön kanssa; kehottaa komissiota ja neuvostoa ottamaan huomioon tuomioistuimen huolenaiheet mahdollisimman pian, jotta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa vahvistettu velvoite liittymisestä ihmisoikeussopimukseen saataisiin täytettyä, ja jatkamaan neuvotteluja mahdollisimman pian tavalla, joka antaa lisäarvoa oikeuksien suojelulle EU:ssa;