Traducción para "prosecutor has" a finlandés

Prosecutor has

• syyttäjä on
• syyttäjällä on

Ejemplos de traducción

syyttäjä on

The prosecutor has appealed the ruling.
Syyttäjä on valittanut tuomiosta.

The defendant is accused, when the prosecutor has decided to press charges.
Vastaaja on syytetty silloin, kun syyttäjä on päättänyt nostaa syytteen.

A delegation shall be withdrawn when a European Delegated Prosecutor has substituted the European Prosecutor in accordance with Article 16(7).
Siirto voidaan peruuttaa, kun valtuutettu Euroopan syyttäjä on korvannut Euroopan syyttäjän 16 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

In other words, in a criminal case where the prosecutor has decided not to prosecute, an
Tämä tarkoittaa, että jos syyttäjä on päättänyt olla nostamatta syytettä rikosasiassa, asianomistajalla on oikeus nostaa rikoksesta syyte ja saada asia tuomioistuimen käsiteltäväksi.

Violating a restraining order is a crime subject to official prosecution, in which case the prosecutor has the right to take the case to court.
Kiellon rikkominen on virallisen syytteen alainen rikos, jolloin syyttäjällä on oikeus viedä asia oikeuteen.

If it is considered necessary, the prosecutor has the right to prosecute for certain crimes, even if the plaintiff has not demanded punishment.
Syyttäjällä on oikeus nostaa syyte myös tietyistä asianomistajarikoksista, jos katsotaan yleisen edun vaativan sitä. Change your language:

If it is considered necessary, the prosecutor has the right to prosecute for certain crimes, even if the plaintiff has not demanded punishment. Victim Support Finland
Syyttäjällä on oikeus nostaa syyte yleisen edun nimissä myös tietyistä asianomistajarikoksista – esimerkiksi perheväkivallasta – silloinkin, kun asianomistaja ei vaadi rikokseen syyllistyneelle rangaistusta.

If the prosecutor has decided not to prosecute, the plaintiff can still decide to press charges and take the case to the Court of Justice t
Jos syyttäjä on päättänyt jättää syytteen nostamatta, asianomistajalla on oikeus harkintansa mukaan itse nostaa syyte rikoksesta ja viedä asia näin tuomioistuimen käsiteltäväksi.