Traducción para "promise" a finlandés

Promise

sustantivo

• lupaus
• toiveet
• toive

Ejemplos de traducción

lupaus sustantivo

A promise is a promise and a ring is a ring.
Lupaus on lupaus, ja sormus on sormus.

Izai (promise in the spirit of the promise)
Izai (lupaus lupauden hengessä)

Promise and Testimony
Lupaus ja todistus

The promise – TVMalaysia
Makea lupaus rengas

Pensi – the promise
Pensi – lupaus laadusta

That's a promise!
Tämä on lupaus!

My promise to me.
Minun lupaus minulle.

What a glorious promise!
Mikä loistava lupaus!

What a great promise!
Mikä suuri lupaus!

This promise was not fulfilled.
Tämä lupaus ei toteutunut.

This promise, however, had not been honoured.
Tämä lupaus häneltä jäi kuitenkin toteuttamatta.

Detriment is measured at the time when the promisor proposes to withdraw his promise, not at the time when the promise is made.
Esimerkiksi lupaus on epäkelpo, jos lupaaja ei aio pitää lupaustaan.

A parliament based on universal and equal suffrage was also promised.
Samassa yhteydessä annettiin lupaus yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen perustuvan kansanedustuslaitoksen luomisesta ja monista ihmisoikeuksista.

His performances during the season were promising, and he was considered a good prospect for the future.
Olemme helpottuneita, että lopulta saimme hänet, sillä hän on todellinen tulevaisuuden lupaus.

The PNG government promised in 2001 to hold a referendum on independence within the next ten to fifteen years.
Vuonna 2001 allekirjoitettiin rauhansopimus, johon sisältyi lupaus kansanäänestyksestä 10–15 vuoden kuluttua.

In Chapter 121, it is revealed that she is the girl he made the promise to 15 years ago.
Syynä tähän on lupaus, jonka hän 15 vuotta sitten antoi eräälle tytölle.

Having promised in the election to create 800,000 new jobs, his government's restructuring of the steel industry actually resulted in job losses.
Hallituksen lupaus 800 000 työpaikasta terästeollisuudessa kääntyi teollisuuden uudelleenjärjestelyksi ja irtisanomisiksi.

luvata verbo

I cannot promise you.
En voi luvata mitään.

Delilah I could promise you
Delilah, voisin luvata sinulle

Customers are given all kinds of promises.
Meille asiakkaille luvataan kaikenlaista.

7.TOPTION promise you 12 months warranty.
TOPTION luvata 12 kuukautta takuu.

We're not promising even thursday. Stuck?
Ei luvata edes torstaita. Jumissa pelissä?

Yes, we can pretty much promise you that.
Kyllä, sen uskallamme melkein luvata.

We can promise the reader some interesting answers.
Voimme luvata lukijoille mielenkiintoisia vastauksia.

I can promise to you like that Ala
Voin luvata teille, kuin että Ala

Promise that you are going to deliver value.
Luvata, että olet menossa tuottaa lisäarvoa.

Nettie is forced to leave after promising to write.
Ennen kuin Nettie juoksee tiehensä, hän ehtii luvata kirjoittaa Celielle useasti.

Coulson promises to get Morrow released if he cooperates, but Morrow refuses.
Frodo antaa Sarumanille luvan poistua Konnusta, mutta Saruman yrittää puukottaa Frodon.

She takes her holiday leave and decides to go travelling, and cannot promise Charlie that she will return.
Hän sai luvan lähteä maasta ja eläkkeen sillä ehdolla, ettei palaisi.

His nineteenth vow promises that he, together with his bodhisattvas and other blessed Buddhists, will appear before those who, at the moment of death, call upon him.
Hänen 19. valassaan luvataan, että hän ilmestyy yhdessä muiden bodhisattvojen kanssa kuoleman hetkellä niille, jotka kutsuvat häntä.

In chapters 14-18 Levi cites a "book of Enoch", describing the sins of his descendants, with the promise that at the end there will be a glorious priest who will restore the righteousness of his office.
Luvuissa 14–18 lainataan Hanokin kirjaa, jossa ennustetaan Leevin jälkeläisten lankeavan pahoihin synteihin, mutta myös luvataan, että lopulta tulee uusi oikeamielinen pappi, joka paljastaa Herran kaikki sanat ja jonka päälle asettuu Herran kunnia..

toiveet sustantivo

Reporting hopes, intentions, and promises
Toiveet, aikeet ja lupaukset

justice among the people promise them painful retribution!
kannattaa kohtuus joukkoon the ihmiset, antaa toiveita them kipeä retribution!

Ramirent promised to deliver what the customer wanted and managed to do so as well.
Ramirent lupasi toteuttaa asiakkaan toiveet, missä se myös onnistui.

Together, they went off to see the Witch, who promised to fulfil their wishes.
Yhdessä he lähtivät tapaamaan noitaa, joka lupasi täyttää heidän toiveensa.

People, this is not the kind of desire of the heart YAHUSHUA is promising us.
Ihmiset, tämä ei ole sellainen sydämen toive, jota YAHU'SHUA on lupaamassa meille.

The Socialist Party, on the contrary, does not build on hopes and promises, but upon the unalterable necessity of economic development.
Sosialidemokratia sitävastoin ei perustu toiveisiin eikä lupauksiin, vaan taloudellisen kehityksen järkähtämättömään välttämättömyyteen.

That promise, however, proved imprudent.
Tämä toive osoittautui kuitenkin turhaksi.

Luke begins to show what he thinks of as the fulfillment of God's promises.
Bess alkaa pian uskoa, että toteuttaa teoillaan Jumalan toiveita.

In response, Roh made a speech on 29 June promising a wide program of reforms.
Tapahtumien seurauksena Roh ilmoitti 29. kesäkuuta uudistusohjelmasta mielenosoittajien toiveiden mukaisesti.

When the Viscounty of Châtellerault fell vacant, Hugh asked the duke for it, but was put off with empty promises.
Löytäessään portaalin Outworldiin, Quan Chi kuitenkin pakeni ilman tätä kaksikkoa, jättäen näille toiveen tappaa hänet.

At the 1918 Paris Peace Conference, based on the wartime promises, Venizélos lobbied hard for an expanded Hellas (the Megali Idea) that would include the large Greek communities in Northern Epirus, Thrace (including Constantinople) and Asia Minor.
Pariisin rauhankonferenssissa vuonna 1919 Eleftherios Venizelos yritti parhaansa mukaan saada toteutetuksi kreikkalaisten vanhat toiveet (Megali Idea) laajennetusta Kreikasta, johon kuuluisivat myös kreikkalaisten asuttamat alueet Pohjois-Epeiroksessa, Traakiassa ja Vähässä-Aasiassa.