Traducción para "prevailed" a finlandés

Prevailed

• voitolle
• voitti

Ejemplos de traducción

voitolle

Shall they then prevail?
Toivovatko he pääsevänsä voitolle?

But in the end, the couple prevailed.
Mutta lopussa, pari voitolle.

I now know that peace will prevail.
Tiedän, että rauha pääsee voitolle.

Even when the Prophet’s people rejected him, his mercy prevailed.
Jopa silloin, kun profeetan kansa hylkäsi hänet, hänen armonsa voitolle.

Should prevail, two or three colors, usually blue, red and yellow.
Päästä voitolle kaksi tai kolme väriä, yleensä sininen, punainen ja keltainen.

Andrew’s counsel finally prevailed, and they went forth to their labors.
Andreaksen mielipide pääsi lopulta voitolle, ja he menivät kukin omalle työsaralleen.

O LORD, you are our God; let no man prevail against you.
Herra, sinä olet meidän Jumalamme; älä salli ihmisen päästä voitolle sinusta.

His counsel finally prevailed, and construction was started in accordance with his plans.
Hänen kantansa pääsi loppujen lopuksi voitolle, ja rakennustyö alkoi hänen suunnitelmiensa mukaisesti.

Toronto prevailed to return to the Memorial Cup after an eight-year absence.
Tigana johdatti istanbulilaliset Turkin Cupin voittoon heti ensimmäisellä kaudellaan kahdeksan vuoden tauon jälkeen.

He fearlessly brings out the issues in the prevailing political system which earns him many enemies.
Kirjassa hän esittää monia pääperiaatteita, joiden avulla saavutetaan voitto vihollisesta.

After the assassination of this prince by his son Aslan-Bey on May 2, 1808, the pro-Ottoman orientation prevailed but for a short time.
Kun Keilaš-Beyn poika Aslan-Bey murhasi isänsä 2. toukokuuta 1808 osmanisuuntaus pääsi Abhasiassa voitolle, mutta vain lyhyeksi aikaa.

Branxton is very close to the site of the Battle of Flodden, fought on 9 September 1513 between Scotland and England, the latter prevailing.
Stirling Bridgen taistelu oli skotlantilaisen Stirlingin kaupungin lähellä 11. syyskuuta 1297 Englannin ja Skotlannin joukkojen välillä käyty taistelu, joka päättyi Skotlannin voittoon.

In the end, the Romans prevailed, and, when Artoces saw the Pelorus, apparently the modern Aragvi, also crossed by Pompey, he surrendered, and sent his children as hostages.
Lopulta roomalaiset kuitenkin saavuttivat voiton: kun Artag näki Pompeiuksen ylittävän myös Pelorus-joen hän antautui ja lähetti lapsensa panttivangeiksi.

South Africa advanced straight through to the final after defeating Australia in the semi finals stage, though Australia then prevailed over New Zealand and were able to reverse their semi final result to defeat South Africa in the final.
Vaivoin jatkoon selvinneet Uusi-Seelanti ja Australia pääsivätkin yllättäen finaaliin saakka, jossa Uusi-Seelanti otti voiton.

voitti

Light and fantastic things will prevail.
Aiomme voittaa ja valoa fantastinen asioita.

In each home a festive atmosphere to prevail.
Kussakin kotiin iloisen tunnelman voittaa.

But prevails, of course, the Anglo-Saxon cuisine.
Mutta voittaa, tietysti, anglosaksisen keittiö.

11 It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
11 Ja tapahtui, että koska Moses piti kätensä ylhäällä, voitti Israel; mutta koska hän kätensä laski alas, voitti Amalek.

21:4 Nevertheless the king's word prevailed against Joab.
21:4 Mutta kuninkaan sana voitti Joabin.

Jesus said 'the gates of hell cannot prevail' against revelation.
Jeesus sanoi 'helvetin portit eivät voi voittaa' ilmestys

But French secularism prevailed and continues to be a model.
Mutta ranskalainen sekularismi voitti ja jatkaa malliesimerkkinä olemista.

It says Jacob prevailed and won the battle "by his strength"!
Se kertoo, että Jaakob kesti ja voitti taistelun "miehuutensa voimassa".

Will true love prevail?
Voittaako todellinen rakkaus kaikki esteet?.

He prevailed in a jury trial.
Hän voitti kolmieräisen kamppailun tuomariäänin.

The US prevailed by a 4-1 score.
Yhdysvallat voitti pronssiottelun 1-4.

Minnesota would prevail by a 6–0 tally.
Spartak Trnava voitti 6–0 yhteistuloksella.

However, Charles prevailed, winning by decision in 15 rounds.
Ryun voitti kuitenkin vaalit ja pääsi edustajainhuoneeseen viidennelle kaudelleen.

Michigan prevailed, defeating the Buckeyes by a 9–3 score.
Pronssia voitti Alankomaat nujerrettuaan pronssiottelussa Suomen 9-0.

They won gold, prevailing 3–0 over Sweden in the tournament final.
Saksa voitti Ruotsin jatkoajalla 1–0 Ulmissa pelatussa loppuottelussa.

The Egans would ultimately prevail, eliminating the Bottoms Gang once and for all.
Odintsovo eteni lopulta jatkoon, koska se voitti ratkaisevan tippumiserän.

Al-Zaghal prevailed in the inner struggle but was forced to surrender to the Christians.
El Zagal voitti dynastiansisäisen taistelun, mutta joutui antautumaan kristityille.