Traducción para "portugal was" a finlandés

Portugal was

• portugalille
• portugali oli

Ejemplos de traducción

portugalille

Portugal was the first European empire after Rome.
Portugali oli ensimmäinen eurooppalainen imperiumi jälkeen Rooma.

Portugal - In that time, Portugal was launching attacks against the northern cities in Morocco.
Portugali - Portugali teki tuolloin hyökkäyksiä Marokon pohjoisiin kaupunkeihin.

The first king of Portugal was born in Guimarães, which became Portugal's first capital.
Ensimmäinen Portugalin kuningas syntyi Guimarãesissa, josta tuli Portugalin ensimmäinen pääkaupunki.

In 1807, Portugal was conquered by Napoleon and his men.
Vuonna 1807 Napoleon ja hänen armeija valloitti nopeasti Portugalin.

Portugal was one of only five European countries to remain neutral in [[World War II
Portugali oli [[ensimmäinen maailmansota|ensimmäisessä maailmansodassa

Since that time, Portugal was the first country in the world has definitely marked out and over the centuries unchanged boundaries.
Siitä lähtien, Portugali oli ensimmäinen

Poland-Portugal was predicted to be a very tight and nervous game, and that was just what happened.
Puola–Portugalista ennustettiin tiukkaa hermoja raastavaa peliä, ja juuri tällainen siitä saatiinkin.

The coat of arms of Portugal was officially adopted on 30 June 1911, along with the republican flag of Portugal.
Nykyinen vaakuna otettiin virallisesti käyttöön 30. kesäkuuta 1911, samaan aikaan Portugalin lipun kanssa.

Portugal was in favor of signing a NAP with the United States, though the proposed plan was scrapped due to Russian objections.
Portugali kannatti hyökkäämättömyyssopimuksen solmimista USA:n kanssa, vaikka ehdotettu suunnitelma romuttui Venäjän vastusteluista johtuen.

A new Lundberg company was opened in Austria to serve the Eastern Europe market and the office in Portugal was relocated to Belgium.
Uusi Lindberg-yritys avattiin Itävaltaan Itä-Euroopan markkinoita varten ja Portugalin toimisto siirrettiin Belgiaan.

However, Portugal was helpless when India seized Goa in 1961.
Siirtomaavalta alkoi kuitenkin rapistua: Intia otti haltuunsa Portugalin Intian 1961.

Until recently, Portugal was the only European country to utilize the Portuguese dogfish.
Euroopan alueella Portugali oli ainut tämän ohjusasetyypin käyttäjämaa.

In 1383, King Ferdinand I of Portugal was dying.
Samana vuonna (1383) kuningas Fernando I kuoli ja Portugali näytti siirtyvän Kastilian vallan alle.

In 1960, Portugal was ruled by the Estado Novo government of António de Oliveira Salazar.
Espanjassa valtaan pääsi Francisco Franco ja Portugalissa António de Oliveira Salazar.

The WRC Team Mini Portugal was Mini's factory-supported World Rally Championship team.
WRC Team Mini Portugal on Minin tehdastiimi, joka kilpaili Rallin MM-sarjassa kaudella 2012.

The 1989 Portuguese Grand Prix (formally the XXIII Grande Prémio de Portugal) was a Formula One motor race held at the Autódromo do Estoril in Estoril, Portugal on 24 September 1989.
Portugalin Grand Prix 1989 oli Formula 1 -sarjan osakilpailu, joka ajettiin 24. syyskuuta 1989 Estorilin radalla Portugalissa.

Finally, under the Treaty of Zamora, signed on the 5 October 1143, Portugal was officially recognized as an independent Kingdom.
Pyhän istuimen edustajien avustuksella 5. lokakuuta 1143 Portugali tunnustettiin viimein itsenäiseksi Zamoran kokouksessa.

Portugal was represented by Eduardo Nascimento who was the first black male singer in the history of Eurovision Song Contest, performing "O vento mudou" ("The wind changed").
Portugalin edustaja Eduardo Nascimento oli Eurovision laulukilpailun ensimmäinen tummaihoinen mieslaulaja.

Arthur Owen (23 March 1915 in Lambeth, London – 27 April 2002 in Vilamoura, Portugal ) was a British racing driver from England.
Arthur Owen (23. maaliskuuta 1915 Lambeth, Lontoo, Britannia – 27. huhtikuuta 2002 Vilamoura, Algarve, Portugali) oli brittiläinen F1-kuljettaja.

portugali oli

In the fourth-fifth century, Portugal was one of the first countries in Southern Europe adopted the faith of state weakness chrześcijańską.Wykorzystując Visigoths, in the year 711 the Berbers and Arabs crossed the Straits of Gibraltar and conquered the Iberian peninsula.
Vuonna neljäs-viides luvulla Portugali oli yksi ensimmäisistä maista Etelä-Euroopassa hyväksyi usko valtion heikkous chrześcijańską.Wykorzystując Visigootit, vuonna 711 berberien ja arabien ylitti Gibraltarinsalmelle ja valloittivat Iberian niemimaalla.

During the 15th and 16th centuries, Portugal was a major economic, political, and cultural power, its global empire stretching from Brazil to the part of the Indies, as well as Macau.
1400–1500-luvuilla Portugali oli tärkeä taloudellinen, poliittinen ja kulttuurinen keskus ja sen imperiumi ulottui Brasiliasta Malakan niemimaalle.