Traducción para "person entitled" a finlandés

Person entitled

• oikeudenomistaja
• oikeutettu henkilö

Ejemplos de traducción

oikeudenomistaja

In the case of carriage of this nature, the passenger or any person entitled to compensation in respect of him or her can take action only against the carrier which performed the carriage during which the accident or the delay occurred, save in the case where, by express agreement, the first carrier has assumed liability for the whole journey.
Tällaisen kuljetuksen osalta matkustaja tai hänen oikeudenomistajansa voi nostaa kanteen ainoastaan sitä rahdinkuljettajaa vastaan, jonka suorittaman kuljetuksen aikana onnettomuus tai viivästys tapahtui, paitsi siinä tapauksessa, että ensimmäinen rahdinkuljettaja on nimenomaisesti sopinut ottavansa vastuun koko matkasta.

oikeutettu henkilö

Confidentiality – Persons entitled to process personal data, such as the service provider’s employees, must undertake to comply with a confidentiality obligation.
Salassapito – Henkilötietojen käsittelyyn oikeutetut henkilöt, kuten palveluntarjoajan työntekijät, sitoutuvat noudattamaan salassapitovelvollisuutta.

The harm suffered must have caused a serious deterioration in the standard of living of the victim or the persons entitled to maintenance.
Kärsityn vahingon on vaikutettava tuntuvasti uhrin tai elatusapuun oikeutettujen henkilöiden elintasoon.

There is no express provision laying down whether a person entitled to legal aid is also exempt from court fees.
Varsinaista säännöstä, jossa todettaisiin oikeusapuun oikeutetun henkilön olevan vapaa myös oikeudenkäyntimaksuista, ei ole.

the person entitled to maintenance has not yet reached the age of 21 and is habitually resident in Austria;
Elatusapuun oikeutetun henkilön, joka ei ole vielä täyttänyt 22:ta vuotta, asuinpaikka on Itävallassa;

In the event of the victim's death, persons entitled to maintenance under civil law can apply for compensation from the State.
Jos kyse on kuolemantapauksesta, siviilioikeuden nojalla elatusapuun oikeutetut henkilöt voivat vaatia valtiolta korvausta.

As to the use of accelerated procedures in asylum cases, care should be taken to eliminate any risk of refoulement of persons entitled to asylum.
Nopeutetun turvapaikkamenettelyn käytön osalta tulisi varmistaa, etteivät turvapaikkaan oikeutetut henkilöt voi joutua palautetuiksi.

Decisions taken by the issuing authority pursuant to Article 40a may be challenged by any person entitled to apply for a Certificate.
Kuka tahansa todistuksen hakemiseen oikeutettu henkilö voi riitauttaa todistuksen antavan viranomaisen 67 artiklan mukaisesti tekemät päätökset.

If a passenger is killed or injured, the air carrier must make an advanced payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation.
Jos matkustaja kuolee tai loukkaantuu, lentoyhtiön täytyy suorittaa ennakkomaksu välittömien taloudellisten tarpeiden kattamiseksi 15 päivän sisällä hyvitykseen oikeutetun henkilön tunnistamisesta.

A person entitled to free legal aid may claim funds to meet the costs of legal help in full or in part and exemption from the costs of court proceedings.
Maksuttomaan oikeusapuun oikeutettu henkilö voi pyytää korvausta oikeudellisesta avusta aiheutuneiden kustannusten korvaamiseksi kokonaan tai osittain, ja hän voi myös vapautua velvollisuudesta suorittaa oikeudenkäyntimaksu.