Traducción para "permitted to" a finlandés

Permitted to

• sallittua
• sallittu

Ejemplos de traducción

sallittua

(a) You are not permitted to:
(A) Et ole sallittua:

You weren't permitted to know it.
Teidän ei sallittu tietää sitä.

Foreigners are permitted to conclude property insurance contract in Turkey.
Ulkomaalaisilla on sallittua solmia kii

A very little more is all permitted to me.
Siinä kaikki, mitä minulle on sallittu.

Updates may also be permitted to install automatically.
Päivitykset voivat myös olla sallittua asentaa automaattisesti.

The registration is only permitted to dealers of motor vehicles.
Liittyminen käyttäjäksi on sallittua ainoastaan moottoriajoneuvokauppiaille.

It is only permitted to use natural bait for fishing.
Onkimisessa on sallittua käyttää vain luonnonmukaista syöttiä.

Medicinal claims are only permitted to be made for medicines.
Lääkkeellisten väitteiden käyttö on sallittu ainoastaan lääkkeille.

Furthermore, it is not permitted to empower executive authority to issue exceptional laws.
Tämän lisäksi ei ole sallittu

Patrons are not permitted to carry weapons, and rowdiness is not permitted.
Aseiden käyttö on sallittua, eikä diskauksia tunneta.

Teams are permitted to take consecutive time-outs, previously this was prohibited.
Televisiokanavat vaativat päästä tekemään suoraa lähetystä oikeudenkäynnistä, mitä ei ollut koskaan sallittu aiemmin.

Population Men are permitted to visit the village, but not allowed to live in Umoja.
Esimerkiksi esiavioillinen seksi on kylän voi olla kylän ulkopuolella sallittua, mutta kiellettyä kylässä.

Catholic magistrates and students are permitted to passively attend public ceremonies which have the appearance of superstition.
Katolilaisten virkamiesten ja opiskelijoiden on sallittua olla passiivisesti läsnä julkisissa seremonioissa, jotka näyttävät taika­uskoisilta.

Afzal successfully prosecuted them for committing an indecent act and for smoking where not permitted to do so.
Sokrates kieltäytyi, sillä hänestä pahan tekeminen tai pahan teon kostaminen ei ollut sallittua missään olosuhteissa.

No Jomsviking was permitted to be absent from Jomsborg for more than three days without the permission of the brotherhood.
Jomsviikinkien ei myöskään sallittu poistua Jomsborgista yli kolmeksi päivää ilman lupaa tai tuoda naisia linnoitukseen.

Smoking in bars is still allowed in enclosed smoking booths, where it is not permitted to serve or consume food or drink.
Ravintoloissa tupakointi on sallittu vain omalla ilmastoinnilla varustetussa tupakointitilassa, jonne ei saa viedä ruokaa tai juomaa.

This idea becomes relevant in military struggles between Muslims and non-believers in which Muslims are not permitted to flee.
Se on erityisesti ääri-islamilaisten käytössä, koska šarian mukaan muslimit eivät saa sotia toisiaan vastaan, mutta sota uskottomia vastaan on sallittua.

In the same election cycle, although in a different jurisdiction, another candidate was permitted to stay on the ballot despite problematic nominating petitions.
Useita ehdokaslistoja ei sallittu, mutta salaisessa vaalissa oli mahdollisuus äänestää myös ehdokasta vastaan, ja siksi sopivan ehdokkaan valinta oli suoritettava huolellisesti.

Women at that time were not permitted to study at a university in Protestant Netherlands and for the lectures she attended she sat behind a screen or in a curtained booth so that the male students could not see her.
Siihen aikaan naisten ei ollut sallittua opiskella yliopistossa, ja oppitunneilla hän joutui istumaan verhon takana, jotteivät miesopiskelijat näkisi häntä.