Traducción para "past" a finlandés
Ejemplos de traducción
- viime
- entinen
- ohi
- menneisyys
- yli
- aikaisempi
- mennyt
- entiset
- kulunut
- takana
- editse
- imperfekti
- mennyt aika
- tuolla puolen
- sitten
- loppu
adjetivo
All Periods Past month Past 3 months Past year
Kaikki ajankohdat Viime kuukausi Viimeiset 3 kuukautta Viime vuosi
News Linde Healthcare Highlights All Periods Past month Past 3 months Past year
Uutisia Linde Healthcaren kohokohdat Kaikki ajankohdat Viime kuukausi Viimeiset 3 kuukautta Viime vuosi
Overall, shipping costs have fallen over the past decades.
Kalatiirat ovat vähentyneet viime vuosikymmeninä.
The population has decreased dramatically in past decades.
Väestö on voimakkaasti pienentynyt viime vuosikymmeninä.
Considerable research has been going on in this since the past decade.
Tutkimus aloitettiin viime vuosikymmenellä.
Enrollment has grown substantially during the past decade.
Taajama on kasvanut merkittävästi viime vuosikymmenten aikana.
Over the past few years, Chengdu's economy has flourished rapidly.
Chengdun talouskehitys on ollut viime vuosina kiivasta.
Cycling has increased its participation in the past few years.
Pyöräilyn merkitys Pariisissa on lisääntynyt viime vuosina.
Since then, historians have increasingly researched childhood in past times.
Lasten unettomuutta on tutkittu viime aikoina yhä enemmän.
Over the past three decades, interest in these behaviors has increased substantially.
Viime vuosikymmeninä tämän käytännön merkitys on kasvanut.
adjetivo
Past International President, Constitutional Area VII
Entinen kansainvälinen presidentti, Vaalipiiri VII
Past International President, Non-Voting Advisor
Entinen kansainvälinen presidentti, Äänetön neuvonantaja
Past International Director, Africa (Special Designated Area)
Entinen kansainvälinen johtaja, Afrikka (erikoisalue)
- Past International Director H.O.B. Lawal of Nigeria
Entinen kansainvälinen johtaja H.O.B. Lawal Nigeriasta
Past International President, Constitutional Area I Linthicum, Maryland
Entinen kansainvälinen presidentti, Vaalipiiri I Linthicum, Maryland
Barry J. Palmer Past International President, Constitutional Area VII
Barry J. Palmer Entinen kansainvälinen presidentti, Vaalipiiri VII
Betty is a past President of the United States Urantia Association.
Betty on Yhdysvaltain Urantia-yhdistyksen entinen puheenjohtaja.
Kitcher is past president of the American Philosophical Association.
MacIntyre on entinen American Philosophical Associationin puheenjohtaja.
Clara's best friend is her past classmate Aunt Bee.
Layn toinen puoliso oli hänen entinen sihteerinsä Linda.
Though they fall in love, her past will not leave her alone.
Pierre pakenee menneisyyden haamuja, mutta entinen rakkaus ei jätä häntä rauhaan.
It is most known for its basketball section, which in the past had a professional team.
Hänet tunnetaan parhaiten baseballista, mutta hän on myös entinen ammattikoripalloilija.
Central to the village is the Railway Club, which provides a concrete link to the past importance of the village.
Kylän keskeinen paikka on kylätalo, joka on entinen seurojen talo.
Jack Boynton Strong-obituary Funeral services set for former Texas senator Texas Legislators Past and Present-Jack Strong
UMK-voittajilla vankka musiikkitausta: BumtsiBum -kapteeni ja entinen X Factor -kilpailija Ilta-Sanomat.
preposición
Free WAEC past questions and answers, JAMB past questions and answers, JAMB CBT
Ilmainen WAEC ohi kysymyksiä ja vastauksia, karmin ohi kysymyksiä ja vastauksia, karmin CBT
The ship sails past the Statue of Liberty, who acts as a traffic cop, past the "Canary Islands" and "Sandwich Islands".
Alus purjehtii Vapaudenpatsaan ohi, joka toimii liikennepoliisina, "Kanarian saarten" ja "Sandwichsaarten" ohi.
The E6 highway runs past on the west side of the town.
Moottoritie E4 kulkee kaupungin ohi sen länsipuolelta ohikulkutienä.
Slightly less than a minute behind the leaders, Ghebreslassie was speeding past the other stragglers.
Sitten, lähes kolmemetrisellä askeleellaan, Woodruff juoksi kaikkien muiden ohi.
On offense, Newton utilizes his quickness, size, and strength to get past defenders.
Hyökkäyksissä James käyttää hyväksi nopeuttaan, kokoaan ja voimaansa päästäkseen ohi puolustajista.
The Aille River runs from the hills of the Burren down past Doolin to meet the sea.
Aille-joki virtaa Burrenin kukkuloita alas Doolinin ohi mereen.
The Spaniards were unable to get past Jan Gunnarsson and Michael Mortensen in the first round.
Hän joutui päästämään Ferrarit Michael Schumacherin ja Irvinen ohi ensimmäisessä mutkassa.
The Omo also flows past the Mago and Omo National Parks, which are known for their wildlife.
Omo virtaa Magon ja Omon kansallispuiston ohi, jotka ovat tunnettuja villieläimistään.
Valfierno knew once the Mona Lisa was stolen it would be harder to smuggle copies past customs.
Valfierno tiesi, että Mona Lisan ryöstön jälkeen kopiot olisi vaikeampi salakuljettaa tullin ohi.
sustantivo
Millennial Violence: Past, Present, and Future.
Maapallon elämänkerta: Menneisyys, nykyisyys, tulevaisuus.
Sailor Galaxia's past is eventually revealed.
Vanamonden avulla kadonnut menneisyys lopulta selviää.
Pagari 1 is a house with a colourful past.
Tyypillinen kotirouva jolla on kuitenkin värikäs menneisyys.
Eric has a young son and mysterious past.
Lillith on tyttö, jolla on merkillinen ja salaperäinen menneisyys.
She is a shy young girl with a very sad past.
Se kertoo nuoresta naisesta, jolla on rankka menneisyys.
Her past is shrouded in mystery, and her own memories are vague.
Menneisyys rakentuu vain muistissa, ja muisti on epävarma.
preposición
The case load has increased over 12% in the past year.
Rahtimäärä kasvoi edellisvuodesta yli 260 prosenttia.
Its largest roster in the past decade was approximately 125.
Pitkämäen edellinen yli 87 metrin keihäskaari oli vuodelta 2009.
McGee has been the AVP spokesperson for the past eight years.
Andel-Schipper oli Ajax-fani yli 80 vuotta.
The team has finished no lower than fifth in the past three years.
Kausi oli joukkueen huonoin yli viiteen vuoteen.
The Kermadec arc has been active for the past 1 million years.
Galeras on ollut aktiivinen yli miljoonan vuoden ajan.
The party contested three First Past the Post constituencies in 2008 Constituent Assembly election.
Puolue yli kolminkertaisti aiemman vaaliliiton kannatuksen vuoden 2009 vaaleista.
adverbio
It has produced many commissioners in the past.
Aikaisemmin presidentti nimitti monet keskeiset virkamiehet.
adjetivo
The first example, being the preterite, refers only to actions completed once in the remote past, or distant past.
Imperfekti eli kertoma on verbien mennyt aikamuoto, jolla viitataan lähimenneisyyteen tai menneeseen, mutta yhä keskeneräiseen toimintaan.
The pluperfect (past perfect) tense (predpreteklik), which considers events that occurred before a given event already in the past.
Preteriti (lat. praeteritum 'mennyt') on menneen ajan aikamuoto, joka ilmaisee selkeästi päättynyttä tapahtumista, mutta ei itsessään tämän ajankohtaa.
He prefers to explore the past as well as the present, portraying different types of people with contrasting viewpoints and circumstances.
Häntä kiinnostaa sekä mennyt että nykyaika, ja hän haluaa kuvata henkilöhahmoja, jotka eroavat näkemyksiltään ja elämänehdoiltaan.
In the manic depressive moments of the third night without sleep – when the deadline is long past and the mental block has set solid as concrete, the writer inevitably descends into self-analysis.
Maanisen masennuksen hetkinä kolmantena peräkkäisenä unettomana yönä – kun deadline on jo aikaa sitten mennyt ja valkoisen paperin kauhu on kuin betonieste, kirjailija väistämättä vaipuu itsetutkiskeluun.
The Greek text has the past tense (εἶπον) but both Charles Ellicott and the Cambridge Bible for Schools and Colleges prefer a present tense translation such as "John bears witness".
Kreikkalaisessa tekstissä on mennyt aikamuoto (εἶπον) mutta sekä Charles Ellicott että the Cambridge Bible for Schools and Colleges käyttää preesensiä käännöksessä kuten "John bears witness" - Johannes todistaa.
Due to consonant cluster simplification, the past tense is most often unmarked when it is pronounced as /t/ or /d/ at the end of a consonant cluster: He talk so long, never stop, I ask him also never.
Konsonanttiklusterien yksinkertaistamisen vuoksi, mennyt muoto on merkitsemätön kun se on osa monimutkaista konsonanttiklusteria: He talk for so long, never stop, not even when I ask him. — Hän puhui niin pitkään lakkaamatta vaikka pyysin.
Non-finite verbs have no inflection for tense or person, while finite verbs are fully inflected for person (first, second, third), tense (present, past, future), aspect (simple, perfect, progressive), and honor (intimate, familiar, and formal), but not for number.
Ei-finiittejä verbejä ei taivuteta aikamuodossa tai persoonamuodossa, kun taas finiittejä verbejä taivutetaan täysin (ensimmäisen, toisen ja kolmannen) persoonan, ajan (nykyinen, mennyt, tuleva), aspektin (yksinkertainen, perfekti, progressiivi) ja kohteliaisuuden (intiimi, tuttu ja muodollinen) mutta ei luvun mukaan.
sustantivo
It is a reminder of the area's agricultural past.
Tämä artikkeli kertoo Ranskan entisestä hallintoalueesta.
For the first time, former players from past seasons will play again.
Seuraavalle sotakaudelle jatkoivat entiset joukkueet.
She won the "Past Presidents Award" from the Alliance for Good Government.
Hän syyttikin entisiä presidenttejä "äärioikeiston tukemisesta".
He knows and can reveal all things, past, present and future.
Hän tietää kaiken entisestä, nykyisestä ja tulevasta.
The following is a list of the past railroad companies.
Tämä on luettelo Joensuun–Kontiomäen rautatien entisistä seisakkeista.
From there the river continues north, past the town of St. Johns.
Alajuoksulla joki virtaa entisen Johanneksen kunnan alueella.
Past pupils of Norwich School are known as Old Norvicensians (ONs).
Harrowin entisiä oppilaita kutsutaan nimellä Old Harrovians (OHs).
They lived happily there and forgot the trouble from the past.
Molemmat viihtyivät uudessa ympäristössä ja unohtivat entisen elämänsä.
He was the Past Master of the Grand Lodge of Queensland.
Hän oli luultavasti Lynkestis-maakunnan entisen kuningashuoneen vesa.
adjetivo
The past year was exceptional in many respects.
Kulunut vuosi oli monessa suhteessa poikkeuksellinen.
The past year has been busy, but interesting.
Kulunut vuosi on ollut työntäyteinen mutta mielenkiintoinen.
The past year strengthened Finland's active international role.
Kulunut vuosi vahvisti Suomen aktiivista kansainvälistä roolia.
The past week has been an emotional week of festivities.
Kulunut viikko on ollut tunteikkaiden juhlallisuuksien viikko.
The past year 2013 with Lightboxer has been great.
Kulunut vuosi 2013 on sujunut mukavasti Lightboxerin osalta.
Teppo Turkki The past year has been a frantic period in Japan.
Kulunut vuosi Japanissa on ollut hurjaa aikaa.
The past year has been characterized by both successes and misfortunes.
Kulunut vuosi on pitänyt sisällään onnistumisia ja vastoinkäymisiä.
The green has changed little over the past two hundred years, the most changes being in the last two decades.
Spira-maailma itsesään on pysynyt lähes muuttumattomana siinä kahdessa vuodessa, mikä on kulunut kymmenennen osan tapahtumista.
The trip to Portland was accomplished in two hours and fifty minutes, and she steamed past Ash Street dock at 12:17 p.m.
Alyeska oli lupautunut toimimaan öljyvuodon sattuessa viidessä tunnissa, mutta Exxon Valdezin luokse päästiin vasta kello 14.54, jolloin onnettomuustiedon saapumisesta oli kulunut 14 tuntia ja 24 minuuttia.
preposición
Results achieved in the past do not guarantee the future.
Aiemmin saavutetut tulokset eivät takaa tulevaisuutta.
It is not surprising that many fireplaces are associated with the past.
Ei ole yllättävää, että monet takat liittyvät aiemmin.
OREGON FIRSTS: Firsts for Oregon Past and Present.
Suomenlahden takaa: Piirteitä Viron entisyydestä ja nykyisyydestä.
The only other link to his past is a photograph torn from a newspaper.
Ahosen uusin kirja on hänen lehtikirjoituksistaan koottu teos Antennin takana.
Even a single post like this runs the risk of reviving a drama that is best consigned to the past.
Riittävä uni on sellainen määrä unta, joka takaa optimaalisen toimintakyvyn seuraavana päivänä.
His breakaway came with the solo piece Takana (1992), a declaration of new beginnings and of leaving the past behind.
Irtiotto tapahtui sooloteoksen Takana (1992) myötä, joka oli taakse jättämisen ja uuden alkamisen julistus.
The 1–0 win ensured that the team advanced past the group stages at a UEFA European Championship for the first time.
Ottelu päättyi lopulta Osasunan 1–0-voittoon, joka takasi joukkueelle ensimmäistä kertaa historiassaan paikan europeleihin.
One of the witnesses, Ed Cabansag, said in his statement: "We figured the lights were coming from past the forest since nothing was visible when we passed through the woody forest.
Cabansag sanoi: "Hahmotimme valojen tulevan metsän takaa, sillä mitään ei ollut näkyvissä, kun kävelimme metsäalueen halki.
Only on their left did the Romans have any success, when 2,000 troops, possibly allied troops, defeated the mercenaries facing them, and chased them back past their camp.
Sen sijaan vasemmalla sivullaan roomalaiset saivat menestystä, kun parituhatta sotilasta (ehkä liittolaisia) kukistivat palkkasoturit ja ajoivat heitä takaa leiriin asti.
The Nevada Gaming Commission refused to license Rosenthal because of his past criminal convictions, and Rosenthal began changing job titles to positions that did not require state licensing.
Snellman tovereineen tutustui Turun romantiikkaan liittyviin aatteisiin, mutta jättivät politikoinnin taka-alalle, koska Arwidsson oli erotettu virastaan vallankumouksellisten kirjoitustensa takia, eivätkä he halunneet samaa kohtaloa.
As "The Simpsons" logo appears out of the clouds, Professor Frink flies past in one of his inventions carrying a banner marked "MOVIE" and proclaims "Moo-vie!
Aluksi nähdään perinteinen pilvien takaa ilmestyvä otsikko "The Simpsons" ja professori Frink ajaa pienellä polkulentokoneellaan ruudun alaosan läpi vetäen perässään banderollia, jossa lukee sana "Movie", ja huudahtaa kuoron perään "Mo-o-ovie on the big screen!".
adverbio
Road to the neighbouring cottage (=cottage 5669) runs past the front of the cottage.
Mökin editse kulkee tie naapurimökille (=mökki 5669).
I am walking with a red scarf on my shoulders past the camera from left to right, from South East towards North West on the western cliffs of Harakka island, 48 times, approximately once a week 8.1.
Kuljen punainen huivi hartioillani kameran editse vasemmalta oikealle, kaakosta luoteeseen kalliolla Harakan länsirannalla, 48 kertaa, noin kerran viikossa 8.1.
I am walking with a red scarf on my shoulders past the camera from left to right, from South East towards North West on the western cliffs of Harakka island, 48 times, approximately once a week 8.1.–31.12.2005.
Kuljen punainen huivi hartioillani kameran editse vasemmalta oikealle, kaakosta luoteeseen kalliolla Harakan länsirannalla, 48 kertaa, noin kerran viikossa 8.1.–31.12.2005.
I am walking with a blue scarf on my shoulders from south to north (or left to right in the image) past the camera on Harakka Island, 54
Kuljen sininen huivi hartioillani rannalla Harakan saarella etelästä pohjoiseen (tai kuvassa vasemmalta oikealle) kameran editse, 54 kertaa, keskimäärin kerran viikossa maaliskuusta 2003 maaliskuuhun 2004.
sustantivo
(past simple or would - Imaginary conditional - 2nd conditional)
(imperfekti - kuvitteellinen konditionaali - 2. konditionaali)
The imperfect is also used when referring to something that occurred regularly in the past.
Imperfektiä käytetään myös, kun puhutaan menneisyydessä säännöllisesti tapahtuneesta asiasta.
interesi (present interesas, past interesis, future interesos, conditional interesus, volitive interesu)
interesi (preesens interesas, imperfekti interesis, futuuri interesos, konditionaali interesus, volitiivi interesu)
Put the verb in brackets into Past Simple or Present Perfect. (did or have done)
Laita verbi konsoleihin imperfektissä tai perfektissä. (did tai have done)
pendar (present tense pendas, past tense pendis, future tense pendos, imperative pendez, conditional pendus)
pendar (preesens pendas luo, imperfekti pendis, futuuri pendos luo, konditionaali pendus, imperatiivi pendez) riippua
The imperfect refers to some action that began in the past, but which was never fully completed.
Imperfekti viittaa toimintaan, joka on alkanut menneisyydessä, mutta jota ei kuitenkaan olla viety loppuun.
In the negative form, the past tense sign is -(n)nut/(n)nyt in singular and -(n)neet in plural forms.
hän nukkui Kielteisessä muodossa imperfektin pääte on yksikössä -(n)nut/(n)nyt ja monikossa -(n)neet.
In the indicative mood there are seven tenses: present, imperfect, future , aorist (the equivalent of past simple), perfect, pluperfect, and future perfect.
Persoonapronominit eri muotoineen ovat: Verbin aikamuotoja ovat preesens, imperfekti (oik. preteriti), perfekti, pluskvamperfekti, futuuri ja futuurin perfekti.
The past tense is more likely to be marked if the verb describes an isolated event (it is a punctual verb), and it tends to be unmarked if the verb in question represents an action that goes on for an extended period: When I young ah, I go school every day.
Menneellä muodolla on tapana olla merkitsemätön, jos kyseessä oleva verbi esiintyy pitkään yhden erillisen tapauksen sijasta (vertaa ranskan imperfektiin): When I was young, ar, I go to school every day. — Nuorena menin kouluun joka päivä.
sustantivo
I live in Joensuu and now during past two years I have spent time with ICT studies at Karelia University of Applied Sciences.
Asun Joensuussa ja nyt parin vuoden aikana on mennyt aikaa tietojenkäsittelyn tradenomin opinnoissa.
preposición
Joshua addressed all the people: "Thus says the LORD, the God of Israel: In times past your fathers, down to Terah, father of Abraham and Nahor, dwelt beyond the River and served other gods.
Ja Joosua sanoi koko kansalle: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Tuolla puolella Eufrat-virran asuivat muinoin teidän isänne, myös Terah, Aabrahamin ja Naahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.
41 Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise; 42 that the manslayer might flee there, who kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past; and that fleeing to one of these cities he might live:
41 Silloin Mooses erotti kolme kaupunkia tuolta puolelta Jordanin, auringon nousun puolelta, 42 että niihin voisi paeta tappaja, joka on tappanut toisen tahtomattaan ja häntä ennestään vihaamatta; paetkoon hän johonkin näistä kaupungeista, niin hän saa elää.
2 And Joshua said to all the people, These are the words of the Lord, the God of Israel: In the past your fathers, Terah, the father of Abraham, and the father of Nahor, were living on the other side of the River: and they were worshipping other gods.
Sitten Joosua kokosi kaikki Israelin sukukunnat Sikemiin ja kutsui Israelin vanhimmat, sen päämiehet, tuomarit ja päällysmiehet, ja he asettuivat Jumalan eteen. 2 Ja Joosua sanoi koko kansalle: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Tuolla puolella Eufrat-virran asuivat muinoin teidän isänne, myös Terah, Aabrahamin ja Naahorin isä, ja he palvelivat muita jumalia.
adverbio
Illinois experienced its main periods of glaciation over the past 1.8 million years.
Islannissa oli voimakas jäätiköityminen 1,6 miljoonaa vuotta sitten.
Limb loss has occurred relatively recently, in the past 3.6 million years or so.
Eräs huomattava viileneminen tapahtui noin 3,3 miljoonaa vuotta sitten.
Enhanced treatment methods in the past two decades have significantly improved the prognosis as well.
Samalla kaksi vuotta sitten tehdyn sopimuksen ehtoja parannettiin merkittävästi.
Over the past 30 years, the level of the lake has risen about 5 metres.
Vielä noin 30 vuotta sitten järven syvyys oli noin viisi metriä.
Much more can be remembered of recent events than those further in one's past.
Lapset saattavat muistaa yksityiskohtaisesti vanhoja tapahtumia, jotka muut perheenjäsenet ovat jo kauan sitten unohtaneet.
Jenny is determined to leave her crazy Manhattan past behind and become a sophisticated goddess on campus.
Vanha nainen muttuu roomalaiseksi Juno-jumalattareksi ja jättää sitten Percyn roomalaisten leirin käsiin.
2,390 were reported dead in France over the past ten days due extremely cold weather.
Noin 33,7 miljoonaa vuotta sitten merien lämpötila romahti, ja koettiin kaksi hyvin kylmää kautta 300 000 vuoden välein.
adjetivo
Ultimately, our worldview is formed by a mental image based on the past.
Loppujen lopuksi maailmankuvamme on menneisyyteen perustuvan mielikuvan varassa.
Finally, paste bookmark with glue or decorative adhesive.
Liitä lopuksi kirjanmerkki liimalla tai koristeteipit.
Jesus died on the cross for all our sins, past, present, and future.
Muista, että se epävarmuus on aina ankeempaa loppujen lopuksi, entä epävarmuus.
A resource name extends past the end of the stream.
Resurssin nimi ulottuu virran lopun ulkopuolelle.
Although they try to move past this, they eventually decide to divorce.
He yrittävät setviä tulehtuneita välejään mutta ajautuvat lopulta avioeron partaalle.
Adam investigates Ryan's past, discovering that Ryan's father is a drug dealer.
Asia ratkaistiin lopulta DNA-testillä, josta selvisi, että Roland on Thomasin isä.
98% of students graduate and 60% go on to some type of education past high school.
98 % lapsista käy alakoulun loppuun, ja 83 % ikäluokasta käy yläkoulua.
The Bankstown train had tripped past a train stop at red, in accordance with the rules.
Suojeluskuntalaisten kaappaushanke epäonnistui, ja junat pääsivät lasteineen lopulta Viipuriin, joka jäi punaisten hallintaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test