Traducción para "passed over" a finlandés

Passed over

• sivuuttaa
• ohittanut

Ejemplos de traducción

sivuuttaa

Push the right keys as the buttons pass over the line.
Työnnä oikea näppäimiä painikkeita sivuuttaa linjaa.

Passed over the skin the needle, the needle has since remained tattooed, nakolochka.
Sivuuttaa ihon neula, neula on sen jälkeen pysynyt tatuoituja, nakolochka.

Game added: smile Nakolochka "Passed over the skin the needle, the needle has since remained tattooed...
Peli lisätty: smile Nakolochka "Sivuuttaa ihon neula, neula on sen jälkeen pysynyt tatuoituja, nakoloch...

But the second part, which we have italicised and which is not acceptable to the bourgeoisie, the renegade Kautsky passes over in silence!)
Jälkiosan, jonka olemme alleviivanneet ja joka ei kelpaa porvaristolle, luopio Kautsky sivuuttaa vaitiololla!).

But we cannot pass over the fact that certain leaders of the Socialist parties of Britain and France have displayed quite exceptional zeal in this respect.
Mutta emme voi sivuuttaa sitä seikkaa, että tietyt sosialistipuolueiden johtajat Englannissa ja Ranskassa ovat osoittaneet poikkeuksellista ahkeruutta tässä asiassa.

But it would have been even worse if they had not come, for papa would have felt that his works were passed over in silence.
Mutta vielä pahempi olisi ollut, jos niitä ei olisi tullut, koska isästä silloin olisi tuntunut siltä, että hänen teoksensa sivuutetaan vaikenemalla.

15 And now, my dearly beloved brethren and sisters, let me assure you that these are principles in relation to the dead and the living that cannot be lightly passed over, as pertaining to our salvation.
15 Ja nyt, suuresti rakastetut veljeni ja sisareni, sallikaa minun vakuuttaa teille, että nämä ovat kuolleita ja eläviä koskevia periaatteita, joita ei voi sivuuttaa kevyesti, mitä tulee meidän pelastukseemme.

The fact none the less remains that this inability to go even a few years beyond the life after death detracts greatly from the interest of their experiments and revelations; at best, it is but a short space gained; and it is not by this juggling on the threshold that our fate is decided. I am ready to pass over what may befall me in the short interval filled by those revelations, as I am even now passing over what befalls me in my life.
Siitä huolimatta on kuitenkin varmaa, että tuo kykenemättömyys katsahtaa edes muutamia vuosia eteenpäin haudantakaisessa elämässä riistää paljon mielenkiintoa heidän kokeiltaan ja saavutuksiltaan. Näillä voitetaan paraassa tapauksessa vain hiukan aikaa, mutta sellaisissa leikeissä kynnyksellä ei meidän kohtaloamme ratkaista. Sivuutan mielelläni sen, mitä minulle tapahtuu pienenä ajanjaksona, minkä nuo ilmoitukset käsittävät, niinkuin jo sivuutan sen, mitä minulle on elämässä tapahtunut; siinä ei ole kohtaloni eikä satamani.

Yet, even if minor inaccuracies of formulation should not be dwelt on, it is impossible to pass over in silence the fact that a government consisting of social-traitors should not (in an official statement by the Communist Party) be called "socialist"; that one should not speak of the exclusion of "bourgeois-capitalist parties", when the parties both of the Scheidemanns and of the Kautskys and Crispiens are petty-bourgeois-democratic parties; that things should never be written that are contained in S4 of the statement, which reads: "...A state of affairs in which political freedom can be enjoyed without restriction, and bourgeois democracy cannot operate as the dictatorship of capital is, from the viewpoint of the development of the proletarian dictatorship, of the utmost importance in further winning the proletarian masses over to the side of communism."
Mutta vaikkei kajottaisikaan määritelmän pieniin epätarkkuuksiin, ei kuitenkaan voida sivuuttaa vaitiololla sitä, että sosialistiluopioiden hallitusta ei sovi nimittää »sosialistiseksi» (kommunistisen puolueen virallisessa lausunnossa), ettei saa puhua »porvarillis-kapitalististen puolueiden» syrjäyttämisestä, silloin kun sekä Scheidemannien että herrojen Kautskyjen ja Crispienien puolueet ovat pikkuporvarillis-demokraattisia puolueita, ei saa kirjoittaa sellaista kuin julkilausuman 4. kohda