Traducción para "parliament be" a finlandés

Parliament be

• parlamentille
• parlamentti olla

Ejemplos de traducción

parlamentille

Should a third of all seats in parliament be reserved for women?
Jos kolmasosa kaikista parlamentin paikkojen varattaisiin naisille?

It is also provided that the European Parliament be kept informed.
Komission on myös pidettävä Euroopan parlamentti ajan tasalla.

17. Strongly underlines the importance of parliamentary scrutiny, both by the European Parliament and by the national parliaments; recommends that the national parliaments be afforded substantial assistance to enable them to carry out their scrutiny tasks; suggests that the national parliaments be provided with guidelines to assist them in their assessment of compliance with the principle of subsidiarity;
16. korostaa voimakkaasti parlamentaarisen valvonnan merkitystä sekä Euroopan parlamentissa että kansallisissa parlamenteissa; suosittaa, että kansallisille parlamenteille tarjotaan merkittävää tukea, jotta ne voivat suorittaa valvontatehtäviään; ehdottaa, että kansallisille parlamenteille annetaan suuntaviivat, joiden avulla ne voivat arvioida toissijaisuusperiaatteen noudattamista;

It is important that the European Parliament be associated with the principles, standards and rules for protecting classified information which are necessary in order to protect the interests of the European Union and of the Member States.
On tärkeää, että Euroopan parlamentti yhtyy turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskeviin periaatteisiin, vaatimuksiin ja sääntöihin, jotka ovat välttämättömiä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden etujen suojaamiseksi.

72. Asks for clearer qualification requirements for staff particularly in sensitive functions such as, for instance, in the committee secretariats or the department for ex ante impact assessments; requests the review of specific requirements with respect to staff's ideological and political neutrality; requests that Parliament be presented with criteria for staff selection;
70. toivoo henkilöstölle selkeämpiä pätevyysvaatimuksia erityisesti arkaluontoisissa tehtävissä, kuten valiokuntien sihteeristöissä tai vaikutusten ennakkoarvioinnin osastolla, työskentelevien kohdalla; kehottaa tarkistamaan erityiset vaatimukset, jotka koskevat henkilöstön ideologista ja poliittista puolueettomuutta; kehottaa esittämään parlamentille henkilöstövalinnan perusteet;

Both governments agreed that the referendum should: have a clear legal base be legislated for by the Scottish Parliament be conducted so as to command the confidence of parliaments, government and people deliver a fair test and decisive expression of the views of people in Scotland and a result that everyone will respect The governments agreed to promote an Order in Council under Section 30 of the Scotland Act 1998 to allow a single-question referendum on Scottish independence to be held before the end of 2014 so to put beyond doubt that the Scottish Parliament can legislate for the referendum.
Sopimuksessa sovittiin että äänestykselle tulee olemaan selvä oikeudellinen perusta, Skotlannin parlamentti saa äänestää äänestyksestä, äänestyksellä pitää olla kumpienkin alueparlamentin ja brittiparlamentin, kumpienkin hallitusten, sekä ihmisten tuki, ja äänestyksen pitää olla reilu testi skottien mielipiteestä sekä ratkaiseva mielipiteen osoitus, jonka tulosta kummatkin osapuolet tulevat arvostamaan.