Traducción para "overtime work" a finlandés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Entry Type Calculated How Calculated Remaining overtime work for a task is the sum of all remaining overtime work values for all the resources assigned to the task.
Kun resurssi alkaa suorittaa työtä ja ilmoittaa todelliset ylityöt, Microsoft Office Project laskee kaikkien tehtävään varattujen resurssien jäljellä olevan ylityön määrän.
The act applies to matters such as additional work, overtime, work schedules and rest periods.
Laki koskee mm. lisätyötä, ylityötä, työvuoroluetteloita ja lepoaikoja.
How do shift work, night work and overtime work affect the life of employees and supervisors?
Miten vuoro-, yö- ja ylityöt vaikuttavat työntekijöiden ja esimiesten elämään?
Basic rates and increases paid for overtime work can be transferred to the working hour reserve.
Työaikapankkiin voidaan siirtää työaikapankkisopimuksen mukaiset osatekijät. Työaikapankkiin voidaan siirtää ylityöstä maksettavat perus- ja korotusosat.
time management got better, no more overtime working
apua stressinhallintaan ajanhallinta on parantunut, ei enää ylitöitä
Overtime work and resulting extra expenses are not paid for in projects.
Projekteissa ei makseta ylitöistä tai niistä aiheutuvista lisäkorvauksista.
The respondents were asked several questions about their present profession, place of work, working hours, overtime work, and salary.
Haastateltavilta kysyttiin useita kysymyksiä heidän nykyisestä ammatistaan, työpaikastaan, työajastaan, ylitöistä ja palkkauksesta.
Overtime work shall be voluntary and all workers shall have the right to minimum one day off per week.
Ylitöiden tulee olla vapaaehtoista, ja kaikilla työntekijöillä tulee olla oikeus ainakin yhteen viikoittaiseen vapaapäivään.
It is important to ensure that the rest periods are observed when extra work and overtime work is carried out.
Lisä- ja ylitöitä tehtäessä tulee huolehtia myös siitä, että työssä noudatetaan työaikalain mukaisia lepoaikoja.
In modern conditions, people are increasingly faced with stress, feelings, overtime work and other factors that prevent them from sleeping properly or provoke insomnia.
Nykyaikaisissa olosuhteissa ihmiset kohtaavat yhä enemmän stressiä, tunteita, ylitöitä ja muita tekijöitä, jotka estävät heitä nukkumaan kunnolla tai aiheuttamaan unettomuutta.
Among the reasons for the decrease in the number of hours worked were growth in the numbers of temporary lay-offs and part-time jobs, and reduced amount of overtime work.
Tehtyjen työtuntien vähenemiseen vaikuttavat muun muassa lomautusten ja osa-aikaisten työsuhteiden määrän lisääntyminen sekä ylitöiden väheneminen.
The investments Altia has made in its warehouse operations have definitely paid off – the figures presented by Altia’s Pekka Molarius on more efficient use of space, reduction of overtime work and enhanced warehouse efficiency were truly impressive.
Altian varastotoimintojen kehitykseen panostaminen on todella kannattanut – Pekka Molariuksen esittelemät luvut tilojen käytön tehostumisesta, ylitöiden vähentymisestä ja varaston tehokkuuden paranemisesta olivat vaikuttavia.
FDSP has arranged several days overtime working to quicken the production schedule and ensure the delivery time, taking series measure to improve the production capability and finished the production and delivery task this month under the cooperation of production, purchasing and sales department at the same time.
FDSP on järjestänyt useita päiviä ylitöitä valmistusaikataulun nopeuttamiseksi ja toimitusajan varmistamiseksi ottaen sarjatuotannon tuotantokapasiteetin parantamiseksi ja valmis- tus- ja toimitustehtävän suorittamiseksi tässä kuussa samanaikaisesti tuotanto-, hankinta- ja myyntiosaston kanssa.
Chief accustomed to use his employee dependability can hint that overtime work would affect the quality of the work as a whole or affect not the best way to health.Fans can borrow a loan instead of a sharp "no" to say: "Now I do not have that possibility."
Chief tottunut käyttämään työntekijä luotettavuutta voidaan vihje, että ylitöitä vaikuttaisi työn laatua kokonaisuutena tai vaikuttaa ole paras tapa terveyttä.Fanit voivat lainata lainan sijasta terävä "ei" sanoa: "Nyt minulla ei ole tätä mahdollisuutta."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test