Traducción para "outlay" a finlandés

Outlay

sustantivo

• menot
• kulut

Ejemplos de traducción

menot sustantivo

Ability to cover regular outlays
Tavanomaisten menojen kattaminen tuloilla 2003–2011, % kotitalouksista

10.2 Cultural outlays as percentage of Ministry of Education and Culture and state expenditure 2000–2015
10.2 Kulttuurimäärärahojen osuus valtion ja opetus- ja kulttuuriministeriön menoista 2000–2015

While the favourable cycle will increase public finance revenues and reduce outlays on unemployment, the improvement in public finances will be hindered by the ageing population, which automatically increases public spending.
Suotuisa suhdannetilanne kasvattaa julkisen talouden tuloja ja pienentää työttömyysmenoja. Julkisen talouden kohenemista hidastaa kuitenkin väestön ikärakenteen muutos, joka lisää automaattisesti julkisia menoja.

The information is based on the data collected from 2003 onwards from households on whether they have managed to cover their regular outlays with their income with major difficulties, difficulties, minor difficulties, fairly easily, easily or very easily.
Tieto perustuu vuodesta 2003 alkaen kotitalouksilta kysyttyyn tietoon siitä, ovatko ne saaneet katettua tavanomaiset menonsa tuloillaan suurin vaikeuksin, vaikeuksin, pienin vaikeuksin, melko helposti, helposti vai hyvin helposti.

The indirect cost to the Israeli economy for defense outlays and maintaining operations in the territories has also been substantial.
Maan valtaamiseen ja vallatun alueen rajojen merkitsemiseen maastoon liittyi myös uskonnollisia menoja.

kulut sustantivo

Low Risk - No initial outlay
Matala riski - alhaiset kulut

Originally this appears in such a way that the necessary labour only replaces his outlay.
Alun perin tämä ilmenee niin, että kapitalistille välttämätön työ korvaa vain hänen kulunsa.

Many people do not want to have children, fearing that it would limit their freedom, would require too much financial outlay or ruin the figure.
Monet ihmiset eivät halua hankkia lapsia siinä pelossa, että se rajoittaa niiden vapautta, veisivät liikaa kuluja tai pilata kuva.

It will cost nothing except the time and energy that you put into supporting this venture, there's no capital outlay and no fees.
Se ei maksa mitään muuta kuin aikaa ja energiaa, joka sinulta kuluu tämän liiketoiminnan tukemiseen; siitä ei aiheudu mitään pääomakustannuksia ja maksuja.

The smaller the part of the outlay becomes which represents necessary labour, the greater the gain, although it stands in no obvious relation to the real surplus value, i.e.
Mitä pienemmäksi välttämätöntä työtä edustava kulujen osa tulee, sitä suurempi voitto on, vaikka se ei olisikaan missään näkyvässä suhteessa todelliseen lisäarvoon, ts.

Let A produce twist, B grain and C silver; let the relations of surplus and necessary labour, and of outlays and profit be just the same. A sells 40 lb. twist at 198, instead of at 200 thalers, and loses 1 1/9% of his gains; ditto B his, say 40 bushels wheat, at 198 instead of 200; but C exchanges the labour objectified in his 200 thalers in full.
A tuottakoon lankaa, B viljaa ja C hopeaa; lisätyön ja välttämättömän työn suhde samoin kuin kulujen ja voiton suhde olkoon kullakin kolmella kapitalistilla sama. A myy 40 naulaa lankaa 200 taalerin sijasta 198 taalerilla ja häviää tällöin 1 1⁄9 % voitostaan; aivan samoin B ei myy sanokaamme 40 bushelia viljaa 200 taalerilla, vaan 198 taalerilla; mutta C

Since the profit of capital is realized only in the price which is paid for it, for the use value created by it, profit is determined by the excess of the price obtained over the price which covers outlays. Since, furthermore, this realization proceeds only through exchange, the individual capital’s profit is not necessarily restricted by its surplus value, by the surplus labour contained in it; but is relative, rather, to the excess of price obtained in exchange.
Koska pääoman voitto realisoituu vain hinnassa, joka maksetaan pääomasta, ts. pääoman luomasta käyttöarvosta, niin voiton määrää siis se saadun hinnan ylijäämä, joka ylittää kulut peittävän hinnan. Koska tämä realisointi edelleen tapahtuu vain vaihdossa, niin ei yksittäisen pääoman osalta voittoa rajoita välttämättä tämän pääoman lisäarvo, pääomaan sisältyvä lisätyö, vaan voitto riippuu siitä hinnan ylijäämästä, jonka pääoma saa vaihdossa.

käyttää verbo

It used to be hard to justify the financial outlays for quality assurance and testing.
Aikaisemmin IT-osaston oli vaikeaa perustella, kuinka paljon laadunvarmistukseen ja testaamiseen pitää käyttää rahaa.

The Board decided, however, that Moran was worth the outlay, and they agreed to his terms.
Makluaanit kuitenkin tajusivat Mandariini teon ja päättivät käyttää häntä omien tarkoitusperiensä ajamiseen.