Traducción para "order issued" a finlandés

Order issued

• määräyksestä
• määräys annettu

Ejemplos de traducción

määräyksestä

Orders issued by investigators in the course of an investigation are bi
Tutkintatuomareiden tutkinnan aikana antamat määräykset sitovat kaikkia valtiollisia elimiä, oikeushenkilöitä ja kansalaisia.

All public gatherings, including peaceful demonstrations, remain prohibited under an order issued by the Ministry of Interior in 2011.
Kaikki julkiset kokoontumiset, myös rauhanomaiset mielenosoitukset, on kielletty sisäministeriön määräyksellä.

National security request: any national security letters and orders issued under the Foreign Intelligence Surveillance Act.
Kansalliseen turvallisuuteen liittyvä pyyntö viittaa ulkomaiseen tiedustelutoimintaan liittyvän lain (Foreign Intelligence Surveillance Act) mukaisesti annettaviin kansalliseen turvallisuuteen liittyviin kirjeisiin ja määräyksiin.

2. the terms of the licence or the orders issued by the regulatory authority pursuant to this Act have been infringed so as to substantially endanger safety in the use of radiation.
2) lupaehtoja tai valvontaviranomaisen tämän lain nojalla antamia määräyksiä on rikottu siten, että säteilyn käytön turvallisuus on olennaisesti vaarantunut. 4. mom.

The Finnish Government undertakes to supply copies of all documents comprising the records of these cases, including the decisions taken and orders issued, and to accept all recommendations made as a result of the examination of the said cases, and to give effect to such recommendations.
Suomen hallitus sitoutuu antamaan jäljennökset kaikista näissä asioissa syntyneistä asiakirjoista, annetut päätökset ja määräykset niihin luettuina, ja hyväksymään kaikki mainittujen asiain tutkimisen johdosta tehdyt suositukset sekä saattamaan ne täytäntöön.

• Compliance with laws and similar obligations: We will transmit your personal data in order to (i) enforce or comply with a law, a regulation, an order issued by a public authority or compulsory measures, (ii) detect and prevent security threats, fraud or other malicious activities, (iii) protect and/or enforce the rights and the property of Pipelife or of third parties, and (iv) protect the rights and the personal security of our employees and of third persons.
Lakien ja muiden velvoitteiden noudattaminen: Voimme siirtää henkilötietojasi (i) lain, säädöksen tai viranomaisen antaman määräyksen toimeenpanon tai noudattamisen taikka pakkot

In that regard, it seems to me that the fact that the Court considered it expedient to settle Case C‑76/10 Pohotovost’ (40) by means of an order issued on the basis of the first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure of the Court in the version in force at the date of that case, (41) is by no means conclusive in considering that the obligations impose
Tässä yhteydessä se, että unionin tuomioistuin piti aiheellisena ratkaista asian C‑76/10, Pohotovost’,(40) työjärjestyksensä 104 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan, sellaisena kuin se oli tuolloin voimassa,(41) nojalla annetulla määräyksellä, ei mielestäni ole mikään ratkaiseva peruste katsoa, että välitystuomion täytäntöönpanoa käsittelevän tuomioistuimen velvollisuudet ilmenivät oikeuskäytännöstä ”selvästi ja täsmällisesti”.

Proof of consent from one of or both his or her parents or legal guardian, as the case may be, in the form of a letter or affidavit for the child to travel into or depart from the Republic: Provided that in the case where one parent provides proof of consent, that parent must also provide a copy of a court order issued to him or her in terms of which he or she has been granted full parental responsibilities and rights in respect of the child;
Todistus toisen tai molempien vanhempien tai laillisen huoltajan suostumuksesta kirjeen tai valaehtoisen todistuksen muodossa, että lapsella on lupa saapua tai lähteä tasavallasta: Tapauksessa, jossa vain toinen vanhempi antaa suostumuksen, vanhemmalla tulee olla myös esittää kopio oikeuden määräyksestä, jossa hänelle on myönnetty lapsen koko vanhempainvastuu ja kaikki oikeudet.

At this point, the coats of arms on the façade were defaced according to orders issued by Napoleon.
Pariisissa osoitenumerot otettiin käyttöön Napoleonin määräyksestä.