Traducción para "opposition of" a finlandés

Opposition of

• vastustukseen
• vastustusta

Ejemplos de traducción

vastustukseen

Are they not still the victims of the fierce opposition of their enemies?
Eivätkö nämä vieläkin ole vihamiestensä ankaran vastustuksen uhreja?

Unfortunately, these orders were not fulfilled due to the opposition of the knighthood.
Valitettavasti nämä tilaukset eivät täyttyneet ritarikunnan vastustuksen vuoksi.

Above all, this cartoon is not bad, despite the opposition of the main characters.
Ennen kaikkea tämä sarjakuva ei ole huono, vastustuksesta huolimatta päähenkilöiden.

The proposals were overturned mainly by the opposition of clergymen, because they feared their workload would grow even further.
Ehdotukset kaatuivat lähinnä papiston vastustukseen, sillä papisto pelkäsi työtaakkansa edelleen kasvavan.

He had originally planned to form a broad coalition government, but faced the opposition of George III to the inclusion of Fox.
Hän oli suunnitellut laajaa hallitusta, mutta Yrjö III:n vastustuksesta ei voinut ottaa Foxia mukaan.

Germany had incurred the serious opposition of the rest of the world, and of Sweden in particular, by her attitude during the Russo-Finnish War.
Saksa on asennoitumisellaan Venäjän-Suomen sotaan saanut aikaan vakavan vastustuksen muualla maailmassa, erityisesti Ruotsissa.

Faced with the opposition of Mary, Zechariah, Elizabeth, and finally John the Baptist, Jesus gave up hope for their protection as he sought to fulfill his mission.
Kohdatessaan Marian, Sakarian, Elisabetin ja lopulta Johannes Kastajan vastustuksen, Jeesus lopulta luopui toivosta saada heidän suojelunsa tehtävänsä täyttämiseksi.

The game will take us to a fascinating tale about the opposition of the divine powers of good and evil, and to acquaint us with the power of divine stones Maestov.
Peli vie meidät kiehtova tarina vastustuksesta jumalalliset voimat hyvän ja pahan, ja tutustua meille jumalallisen kiviä Maestov.

The policy failed, largely from the opposition of German Naval Minister Alfred von Tirpitz.
Tässä hän kuitenkin epäonnistui, mikä johtui pääosin Saksan laivastoministeri Alfred von Tirpitzin voimakkaasta vastustuksesta.

However, because of the opposition of the urban middle class they did not propose a return to conservative, pre-modern Boer pastoralism.
Toisin kuin kalvinistisen kirkon piirissä, sekulaarissa nationalismissa ei kaupungistuneen keskiluokan vastustuksen vuoksi ehdotettu palaamista konservatiiviseen esi-moderniin buuripastoralismiin.

Following a vote in the Scottish Parliament on 27 June 2007, it was agreed to continue with the tram project - despite the opposition of the SNP minority government.
Nurmon kunnanvaltuusto päätti 21. toukokuuta 2007 liittyä Seinäjokeen äänin 18-17 ProNurmo-liikkeen vastustuksesta huolimatta.

Prussia intended the annexation of Saxony but the opposition of Austria, France, and the United Kingdom to this plan resulted in the restoration of Frederick Augustus to his throne at the Congress of Vienna although he was forced to cede the northern part of the kingdom to Prussia.
Itävallan, Ranskan ja Britannian vastustuksesta Fredrik August kuitenkin palautettiin valtaan Wienin kongressissa, mutta hän menetti Preussille pohjoisimmat osat maistaan.

Brent documents something Peirce never suspected, namely that his efforts to obtain academic employment, grants, and scientific respectability were repeatedly frustrated by the covert opposition of a major Canadian-American scientist of the day, Simon Newcomb.
Peircen elämäkerran kirjoittaneen Brentin mukaan hän ei koskaan osannut epäillä, että hänen yrityksensä päästä osalliseksi apurahoista tai akateemisista viroista kariutuivat toistuvasti kanadalais-amerikkalaisen Simon Newcombin peitetyn vastustuksen vuoksi.

vastustusta

And he carried forward his reforms in the face of the opposition of an idolatrous monarch; his task was even more gigantic and difficult than that which Samuelˆ had faced.
Hän toteutti uudistuksiaan epäjumalia palvovan kuninkaan vastustusta uhmaten. Hänen tehtävänsä oli jopa jättiläismäisempi ja vaikeampi kuin se, jonka edessä Samuel oli ollut.

You will accept criticism and you will encounter the opposition of others when you do not expect it, but this may also be due to your own attitude because you tend to be sarcastic and misunderstand things.
Aiotteko kritiikkiä vastaan ja kohtaavat vastustusta muille, kun he eivät odota, mutta tämä voi johtua siitä, että asenne, kosk

The natural rising energies are what they saw, but the opposition of a cunning negative group with resource to exotic technologies and mass mind control knowledge was not.
Luonnonmukaisesti nousevat energiat ovat se minkä he näkivät, mutta vastustusta ovelan kielteisen ryhmän taholta, jolla on voimavaroinaan eksoottiset teknologiat sekä tietous massojen mielen kontrollin toteuttamiseen, he eivät nähneet.

At the moment this article is published we are now three years into the higher energies and already high enough for a shift, but not yet so high as to force it against the opposition of the negative factions.
Hetkellä jolloin tämä artikkeli julkaistaan olemme jo olleet noin kolmen vuoden ajan korkeampien energioiden vaikutuspiirissä ja jo tarpeeksi korkealla jonkinlaisen muutoksen tapahtumiseksi, mutta emme vielä niin korkealla, että se riittäisi voimaksi kielteisen osapuolen vastustusta vastaan.

Efforts to expand influence in Japan were met by stiff resistance from the Jesuits, who had started the evangelizing of the country in 1549, as well as by the opposition of the Portuguese and Dutch who did not wish to see Spain participate in Japanese trade.
Espanjalaisten pyrkimykset saada vaikutusvaltaa Japanissa kohtasivat jesuiittojen, portugalilaisten ja hollantilaisten vastustusta, sillä nämä eivät halunneet antaa Espanjalle osuutta Japanin kaupasta.

Faced with the sometimes violent opposition of traditional schools of Buddhism such as Tendai, Shingon and Pure Land, Eisai finally left Kyoto for the north-east to Kamakura in 1199, where the shōgun and the newly ascendant warrior class enthusiastically welcomed his teachings.
Kohdattuaan vastustusta perinteisiltä buddhalaisilta koulukunnilta, kuten tendai, shingon ja jōdo-shū, Eisai lähti lopulta Kiotosta koilliseen Kamakuraan vuonna 1199, jossa shōgun ja hänen sotilasluokkansa samurait ottivat innolla vastaan kamppailulajeihin positiivisesti suhtautuvat Zen-opetukset.