Traducción para "oppositeness" a finlandés

Oppositeness

• vastakkainasettelu

Ejemplos de traducción

vastakkainasettelu

Office renovation moves from opposition to alliance - Tilakarhut Facebook Twitter
Toimitilaremonteissa vastakkainasettelusta allianssiin - Tilakarhut Facebook Twitter

Without this oppositeness there is no genuine, normal love.
Ilman tätä vastakkainasettelua ei ole todellista normaalia rakkautta.

For this to happen, any display of mutual opposition must disappear.
Jotta tämä toteutuisi, täytyy paljon painoa saaneen vastakkainasettelun päättyä.

That relationship too has fallen into a spiral of mistrust and opposition.
Tuo suhde on sekin ajautunut epäluottamuksen ja vastakkainasettelun kierteeseen.

It would weaken the credibility of the democratic opposition and exacerbate Venezuela’s political polarization.
Se heikentäisi demokraattisen opposition uskottavuutta ja pahentaisi maan poliittista vastakkainasettelua.

The coming together of the nations of Europe requires the elimination of the age-old opposition of France and Germany.
Euroopan kansakuntien yhdistäminen edellyttää, että Ranskan ja Saksan vuosisatoja kestänyt vastakkainasettelu saadaan p

According to scientists, the opposition of cats and dogs arises from the fact that they do not understand each other.
Tutkijoiden mukaan vastakkainasettelu kissojen ja koirien on seurausta siitä, että he eivät ymmärrä toisiaan.

The workgroup starts from a critical analysis of the festival that bypasses traditional oppositions between East and West or festival and a
Työryhmän lähtökohtana on festivaalin kriittinen tarkastelu ohi perinteisten idän ja lännen tai festivaalin ja antifestivaalin välisten vastakkainasettelujen.

For me, the role was a natural one, and I believe that it even served to dispel the kind of conflictual opposition which sometimes can arise.
Minulle rooli oli luonteva, ja uskon että se jopa hälvensi tietynlaista vastakkainasettelua, joka joskus saattaa syntyä.

Peter Sprengel has taken a different approach, arguing that the novel is characterized not by a dichotomous opposition between nature and technology, but rather by the way it blurs the distinction between the organic and the inorganic.
John Dewey huomautti, että kysymys ei ole vastakkainasettelusta teorian ja käytännön välillä, vaan älyllisen ja älyttömän käytännöllisen toiminnan välillä.

The duality and conflict of Perun and Veles does not represent the dualistic clash of good and evil; rather, it is the opposition of the natural principles of earth and water (Veles) against heaven/sky and fire (Perun).
Perunin ja Velesin välinen duaalinen kaksintaistelu ei ole hyvän ja pahan välinen vaan pikemminkin veden ja maan (Veles) sekä taivaan ja tulen (Perun) välinen vastakkainasettelu.

Instead of conceiving the "family" as a sphere contained by a larger "social" sphere, and giving a logical preeminence to the family triangle, Deleuze and Guattari argue that the family should be opened onto the social, as in Bergson's conception of the Open, and that underneath the pseudo-opposition between family (composed of personal subjects) and social, lies the relationship between pre-individual desire and social production.
Sen sijaan, että käsittäisivät ”perheen” laajemman ”yhteiskunnallisen” tason sisältämäksi pienoistasoksi ja antaisivat perhekolmiolle loogisen etusijan Deleuze ja Guattari väittävät, että perhe pitäisi ”avata” yhteiskuntaan, kuten Henri Bergsonin ”avoimen” käsitteessä, ja että henkilösubjekteista koostuvan perheen ja yhteiskunnan välisen keinotekoisen vastakkainasettelun alta löytyy esiyksilöllisen halun ja yhteiskunnallisen tuotannon kytkös.