Traducción para "openly as" a finlandés

Openly as

• avoimesti
• avoimesti kuin

Ejemplos de traducción

avoimesti

Has this been communicated to the participants as openly as possible?
Onko tämä kommunikoitu osallistujille mahdollisimman avoimesti?

Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
Päätökset tehdään mahdollisimman avoimesti ja mahdollisimman lähellä kansalaisia.

We want to create a group where issues can be discussed as openly as possible and confidentially.
Haluamme luoda ryhmän, jossa asioista voidaan keskustella mahdollisimman avoimesti ja luottamuksella.

We strive to ensure that our data are distributed as openly as possible within the limits of current legislation.
Pyrimme mahdollisimman avoimeen tiedon jakeluun voimassa olevan lainsäädännön rajoissa.

In this context, Patria would like to state the facts openly, as they are known to the company.
Tähän liittyen Patria kertoo nyt avoimesti hankkeesta yhtiön tiedossa olevat asiat. Hanke lyhyesti

But in Spain the Stalinist clique is already acting openly as a bulwark of the bourgeois order against socialism.
Mutta Espanjassa stalinilainen klikki esiintyy jo tänään avoimesti porvarillisen järjestyksen tukipylväänä sosialismia vastaan.

Nevertheless, our brothers were learning to meet the public and to identify themselves openly as representatives of the Kingdom.
Kaikesta huolimatta veljemme oppivat vähitellen tekemään saarnaamistyötä ja osoittamaan avoimesti olevansa Valtakunnan edustajia.

From the point of view of economic growth, data should be produced as widely as possible and shared as openly as possible.
Talouskasvun näkökulmasta dataa pitäisi tuottaa mahdollisimman laajasti ja jakaa mahdollisimman avoimesti.

I value my work and assess its monetary value as openly as possible when quoting a price for possible business partners.
Annan arvon omalle työlleni ja pyrin hinnoittelemaan sen mahdollisimman avoimesti työn tilaajalle.

Like all EU institutions, the Ombudsman must work as openly as possible and his mission statement encourages transparency.
EU:n muiden elinten ja toimielinten tapaan oikeusasiamiehen on pyrittävä työskentelemään mahdollisimman avoimesti, ja myös oikeusasiamiehen tehtävänannossa kehotetaan avoimuuteen.

She appeared often at gay pride festivals worldwide and identified openly as a bisexual.
Hän on usein esiintynyt juuri fyysistä minäänsä esittäen ja samalla julistautunut avoimesti biseksuaaliksi.

They traveled through Italy and France, eventually settling in Paris in 1912, where Elbe could live openly as a woman, and Gottlieb identified as lesbian.
Pariisissa asuessaan Elbe eli naisena ja Gottlieb avoimesti lesbona.

avoimesti kuin

But we must face the painful episodes in our history as openly as we do the joyful ones: the events which took place a hundred years ago are still of relevance for Finland today, and it is not insignificant how we account for the past.
Historian kipukohdat on syytä kohdata yhtä avoimesti kuin ilotkin: Sadan vuoden takaisilla tapahtumilla on merkitystä myös tämän päivän Suomen kannalta eikä ole yhdentekevää miten menneisyyden kanssa tiliä teemme.