Traducción para "on press" a finlandés

On press

• lehdistössä
• painamalla

Ejemplos de traducción

lehdistössä

Send us your questions or requests on press and media related issues.
Lähetä meille kysymyksiä tai pyyntöjä lehdistöön ja mediaan liittyvistä ongelmista.

45. Considers that in transition countries the EU should focus on press and media freedom in the context of the process of reconciliation and reconstruction;
45. katsoo, että siirtymävaiheessa olevien maiden sovittelu- ja jälleenrakennusprosessien yhteydessä EU:n on keskityttävä lehdistön ja tiedotusvälineiden vapauteen;

However, with regard to the calculations made in this respect, it should be remembered that data collection on press, web and social media outreach only began in mid-2016 and will still require some further reflection.
Tältä osin tehtyjen laskelmien osalta on kuitenkin muistettava, että tietojen keruu lehdistön, internetin ja sosiaalisen median vaikuttavuudesta aloitettiin vasta vuoden 2016 puolivälissä ja että sitä on tarkasteltava vielä lisää.

47. Calls on the EEAS to make optimal use of the EU’s engagement in multilateral forums which focus on press, media and digital freedoms, such as the Council of Europe and the OSCE, and also in the context of the UN;
47. kehottaa Euroopan ulkosuhdehallintoa käyttämään mahdollisimman tehokkaasti hyväksi unionin osallistumista lehdistöön, tiedotusvälineisiin ja digitaalisiin vapauksiin keskittyviin monenvälisiin foorumeihin, joita ovat muun muassa Euroopan neuvosto, Etyj sekä YK-järjestelmä;

K. particularly concerned about the increasing reports of arbitrary arrests of and threats against journalists, cyber-journalists and webloggers; whereas at least 16 journalists have reportedly been arrested since the beginning of the year, ranking Iran among the very worst countries in the world for the prosecution of journalists and for its crackdown on press freedom by closing virtually all critical newspapers and online magazines, in which connection family members are being harassed, travel bans imposed on journalists and satellite dishes confiscated,
K. on erityisen huolissaan yleistyvistä raporteista, joiden mukaan lehtimiehiä, Internet-toimittajia ja verkkopäiväkirjan pitäjiä pidätetään ja uhkaillaan mielivaltaisesti yhä useammin, ja ottaa huomioon, että ainakin 16 toimittajaa on tiettävästi pidätetty vuoden alusta lukien, ja katsoo että tällä perusteella Iran on yksi maailman pahimmista maista toimittajien vainoamisen ja lehdistön vapauden supistamisen alalla, kun käytännöllisesti katsoen kaikki kriittiset sanomalehdet ja Internet-sivustot on suljettu; huomauttaa, että tähän liittyy myös perheenjäsenten ahdistelu,

It was founded with the financial support of the Federal Agency on Press and Mass Communications of Russia.
InoSMI saa tukea Venäjän lehdistö- ja viestintävirastolta.

painamalla

In addition, normal switches will react with a delay, on release the switch and not on pressing them, as they should be .
Lisäksi, normaalit kytkimet reagoi viiveellä, vapautumisen kytkintä eikä painamalla niitä, kuin pitäisi .

When the unit is on, pressing the switch shortly can choose the strength of static pulses(L / M / H).
Kun laite on päällä, painamalla kytkintä pian voi valita vahvuus staattisen pulssia (l / M / h).

Switch OH1 on by pressing the button until the LED is switched on and release. OH1 is now on, press the button shortly twice to switch recording on.
Kytke OH1 päälle painamalla sen painiketta, kunnes LED-valo syttyy, ja vapauta sitten painike. OH1-laitteessa on nyt virta päällä. Aloita tallennus painamalla painiketta kaksi kertaa lyhyesti.

International studies provides opportunities for innovative thinking and serious reflection on pressing global questions of economic development, social justice and environmental sustainability.
Kansainväliset tutkimukset tarjoaa mahdollisuuksia innovatiiviseen ajatteluun ja vakavaa pohdintaa painamalla maailmanlaajuinen kysymyksiä taloudellinen kehitys, sosiaalinen oikeudenmukaisuus ja ekologinen kestävyys.

On a slide, in the Normal view, when you hear a piece of text or an object you want to comment on, press Alt+Windows logo key, R, C1.
Dian normaalinäkymässä, kun kuulet osa teksti tai objekti, jota haluat kommentoida, painamalla Alt + Windows-näppäintä, R-C1. Kommenttiruutu aukeaa.

Taught in English over three semesters from October to September, the program is designed to prepare the next generation of international experts who will focus on pressing questions regarding the nature of child development and how it applies to the lives of children and their families in developing countries.
Opetetaan Englanti yli kolme lukukautta lokakuusta syyskuuhun ohjelma on suunniteltu valmistamaan seuraavan sukupolven kansainvälisiä asiantuntijoita, jotka keskittyvät painamalla kysymyksiä luonteesta lapsen kehitystä ja miten se soveltuu lasten elämään ja heidän perheidensä kehitysmaissa .