Traducción para "of learned" a finlandés

Of learned

• oppinut
• oppineista

Ejemplos de traducción

oppinut

He was also made chevalier of the Légion d'Honneur and was honoured by a large number of learned societies around the world.
Hän oli myös tehnyt Chevalier, Légion d'honneur ja oli kunnia suuri määrä oppinut yhteiskuntia ympäri maailmaa.

Melody’s own doctors have never thought she was capable of learning, but Ms. V puts them in their place by teaching her to read.
Melodyn oma lääkäri ei ole koskaan uskonut olevansa oppinut, mutta herra V laittaa heidät paikalleen opettamalla häntä lukemaan.

It has a group of learned scholars, who have gained prestige in the academic world of humanities and social science both at home and abroad.
Se on ryhmä oppinut oppineita, jotka ovat saaneet arvostusta akateemisessa maailmassa humanististen ja yhteiskuntatieteen sekä kotimaassa että ulkomailla.

In the past more than 60 years since its founding, the University, adhering to its motto of “Learned, Rational, Virtuous, and Devoted” and carrying out its educational philosophy of “Self-cultivation, Integrity, Innovation, and Perfection”, successively turned out about 300,000 graduates of all levels for the country.
Aiemmin yli 60 vuotta sen perustamisesta lähtien, yliopisto, pitäytymällä tunnuslause "oppinut, Rational, hyveellinen ja Devoted" ja suorittaa sen ko

Having thus conclusively demonstrated that no day is greater than this Day, and no revelation more glorious than this Revelation, and having set forth all these weighty and infallible proofs which no understanding mind can question, and no man of learning overlook, how can man possibly, through the idle contention of the people of doubt and fancy, deprive himself of such a bountiful grace?
Kun näin on vakuuttavasti osoitettu, että mikään päivä ei ole suurempi kuin tämä päivä, eikä mikään ilmaiseminen loistavampi kuin tämä ilmaiseminen, ja esitetty nämä painavat ja erehtymättömät todisteet, joita yksikään ymmärtäväinen mieli ei voi epäillä eikä ainutkaan oppinut jättää huomiotta, kuinka kukaan voisi epäilyn ja kuvittelun kansan joutavan väittelyn vuoksi evätä itseltään näin runsaan armon?

In this capacity, it can also distinguish certain pairs of identically spelled words like the past tense of learn, learned /lɜːrnd/, from the adjective learnèd /ˈlɜːrnɪd/ (for example, "a very learnèd man").
Muutoinkin sillä joskus erotetaan samaan tapaan sanoja, jotka kirjoitetaan muuten samoin, esimerkiksi verbin learn preteritimuoto learned ˈ ja adjektiivi learnèd ˈ, "oppinut".

oppineista

Thousands of learned have already found that online studying is a convenient, fast and cost-effective way to possess a better grasp of a language.
Tuhannet oppineet ovat jo huomanneet, että verkko-opiskelu on kätevä, nopea ja kustannustehokas tapa hallita paremmin kieltä.

Instead of learning from experience that God will always punish rebellion against Him, they continued to disobey and suffer God’s displeasure and discipline. If we continue in disobedience, we invite God’s discipline, not because He enjoys our suffering, but “because the Lord disciplines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son" (Hebrews 12:6).
He eivät oppineet kokemuksen kautta, että Jumala aina rankaisee kapinoinnin, vaan jatkoivat tottelema

Of all my contemporaries I have covered the most ground in my travels, making the most exhaustive inquiries the while; I have seen the most climates and countries and listened to the greatest number of learned men.
Of all my contemporaries Olen kattoi suurimman kentällä minun matkustaa, joten useimmat tyhjentävä tiedusteluja, mutta olen nähnyt kaikkein ilmastot ja maissa ja kuunnellut eniten oppineet miehet.

Accordingly, several groups of learned men were designated to be on hand the next morning in the temple to undertake to entrap him with difficult questions and otherwise to seek to embarrass him before the people.
Niinpä sitten nimettiinkin useita oppineista miehistä koostuvia ryhmiä, joiden oli määrä olla käytettävissä seuraavana aamuna temppelissä ja joiden tuli vaikeita kysymyksiä esittämällä koettaa saada Jeesus satimeen ja muutoinkin pyrkiä nolaamaan hänet kansan edessä.

A house in certain parts of Paris may be valued at thousands of pounds sterling, not because thousands of pounds’ worth of labour have been expended on that particular house, but because it is in Paris; because for centuries workmen, artists, thinkers, and men of learning and letters have contributed to make Paris what it is to-day—a centre of industry, commerce, politics, art, and science; because Paris has a past; because, thanks to literature, the names of its streets are household words in foreign countries as well as at home; because it is the fruit of eighteen centuries of toil, the work of fifty generations of the whole French 54 nation.
Eräiden Pariisin kaupunginosien kartanoiden arvo nousee miljoonaan, eipä siksi, että niiden muurien sisälle mahtuisi miljoonan arvosta työtä, vaan siksi, että kartanot ovat Pariisin kaupungissa, ja siksi, että työläiset, taiteilijat, ajattelijat, oppineet ja kirjailijat ovat jo vuosisatoja avustaneet kaupunkia kehittymään siksi, joksi se nyt on tullutkin: teollisuuden, kaupan, politiikan, taiteen ja tieteen keskustaksi; kartanoiden arvoon vaikuttaa sekin, että kaupungilla on menneisyytensä, että – kiitos kirjallisuudelle – sen kadut ovat yhtä tuttuja maaseudulle kuin ulkomaille ja että Pariisi on kahdeksantoista vuosisadan, koko ranskan kansan, viisikymmenisen sukupolven työn tulos.

He was advertised as one of learned men in Sweden during his later caree.
Häntä on pidetty Ruotsin oppineimpiin kuuluvana miehenä.

The Colégio do Espírito Santo became famed as a centre of learning and rivalled the University of Coimbra.
Dinis perusti oppineiden keskuksen, josta kehittyi Coimbran yliopisto.

A Biographical Dictionary of Learned Men, arranged according to classes (poets, philosophers), the chief sources of which were the works of Aelius Dionysius and of Herennius Philo.
Onomatologos eli Oppineiden miesten elämäkerrallinen sanakirja (Pinaks ton en paideia onomaston), ryhmiteltynä runoilijoihin, filosofeihin, jne. Päälähteenä olivat Aelius Dionysiuksen ja Herennios Filon teokset.

The temples were centers of learning, and all males were expected to spend at least some part of their life in religious contemplation as a monk or novice.
Koska antiikkisaagat kuvasivat keskiaikaista maailmanhistoriaa, ne ovat kenties olleet vain oppineemman väen suosiossa tai niitä on saatettu käyttää esimerkiksi luostareissa ja katedraalikouluissa annetun opetuksen yhteydessä.

Scholasticism comes from the Latin word scholasticus meaning "that belongs to the school"; it was a method of learning taught by the academics (or schoolmen) of medieval universities c.1100–1500.
Skolastiikka (lat. scholasticus, kreik. σχολαστικός, suom. kouluun kuuluva) oli filosofinen suuntaus tai menetelmä, jonka mukainen opetus oli vallalla keskiajan oppineiden parissa noin vuosina 1100–1500.

The growth of online learning during the 1990s, 2000s y 2010s, particularly in higher education, has contributed to the advancement of Learning Analytics as student data can be captured and made available for analysis.
Tämän vuoksi jokaisella 1990-luvun alussa tai sen jälkeen korkeakoulusta valmistuneella on ollut mahdollisuus käyttää Internetiä, sekä he ovat oppineet ymmärtämään ja hyödyntämään sen edut.