Traducción para "of directing" a finlandés

Of directing

• ohjauksen
• ohjaamisesta

Ejemplos de traducción

ohjauksen

SKM was in charge of directing the project.
SKM vastasi projektin ohjauksesta.

This lack of direction often leads to failure.
Tämä ohjauksen puute johtaa usein epäonnistumisiin.

The role of direction is to support the music
Ohjauksen tehtävä on tukea musiikkia Uteliaille

The role of direction is to support the music | Ooppera – Baletti
Ohjauksen tehtävä on tukea musiikkia | Ooppera – Baletti Siirry sisältöön

The advantage of direct PC-control is, that the control system can be made to fulfill each customers requirements to the letter.
Suoralla PC-ohjauksella saavutettava etu on se, että ohjauksesta voidaan tehdä täysin asiakkaan vaatimuksia noudattava järjestelmä.

The applicant’s artistic activity and practical experience in professional productions in the field of directing may compensate for directing studies missing from a previous degree.
Hakijan taiteellinen toiminta ja käytännön kokemus ohjauksen alalta ammattilaisproduktioissa voivat korvata alemmasta tutkinnosta puuttuvia ohjauksen opintoja.

The reimbursements are intended for covering the costs of directing and guiding refugees and other activities that support their integration.
Korvaukset on tarkoitettu pakolaisten ohjaukseen ja neuvontaan sekä muuhun heidän kotoutumistaan tukevaan toimintaan.

42 Consequently, it must be held that the provision of a multimedia player such as that at issue in the main proceedings enables, in view of the add-ons pre-installed on it, access via structured menus to links that those add-ons which, when activated by the remote control of that multimedia player, offer its users direct access to protected works without the consent of the copyright holders and must be regarded as an act of communication within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29.
42 Näin ollen on todettava, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen mediasoittimen tarjoaminen mahdollistaa, kun otetaan huomioon siihen etukäteen asennetut add-on-tiedostot, pääsyn valikkorakenteiden kautta linkkeihin, jotka sisältävät kyseisiä tiedostoja, jotka tultuaan aktivoiduiksi tämän mediasoittimen kauko-ohjauksen avulla tarjoavat käyttäjilleen välittömän pääsyn suojattuihin teoksiin, jotka on julkaistu ilman tekijänoikeuden haltijoiden lupaa, ja tätä tarjoamista on pidettävä direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna välittämisenä.

ohjaamisesta

The major in Documentary Film allows the student to deepen his/her vision of directing a documentary film.
Koulutuksen sisältö Dokumentaarisen elokuvan pääaineen maisteriopinnoissa opiskelija syventää näkemystään dokumentaarisen elokuvan ohjaamisesta.

This is a result of directing the customers to the national Consumer Advisory Service whenever possible, even in cross-border issues.
Tämä on seurausta asiakkaiden ohjaamisesta valtakunnallisen kuluttajaneuvonnan puoleen aina, kun mahdollista, myös maiden rajat ylittävissä asioissa.

Article 5(2) of Directive 1999/31/EC sets down three targets for the diversion of biodegradable municipal waste from landfills and bans the landfilling of certain waste streams.
Direktiivin 1999/31/EY 5 artiklan 2 kohdassa asetetaan kolme tavoitetta biohajoavan yhdyskuntajätteen ohjaamiselle pois kaatopaikoilta ja tiettyjen jätevirtojen kaatopaikoille sijoittamisen kieltämiselle.

The electronic water processor uses a method of directing a weak current into the water to allow the water to flow through the processor for electron field treatment, which has the ability to prevent dirt deposits and damage old dirt, and to kill bacteria and algae in the water.
Elektroninen vesiprosessori käyttää menetelmää heikon virran ohjaamiseksi veteen, jotta vesi voi kulkea prosessorin läpi elektronikenttäkäsittelyä varten, jolla on kyky estää likaantumista ja vahingoittaa vanhoja lika- ja tappaa bakteereita ja leviä vettä.

Singer signed on to direct the film in December 2009; however, in March 2010 it was announced that Singer would be producing instead of directing.
Singer allekirjoitti sopimuksen elokuvan ohjaamisesta joulukuussa 2009, mutta maaliskuussa 2010 ilmoitettiin, että ohjaamisen sijaan Singer onkin mukana vain tuottajana.