Traducción para "non expert" a finlandés

Non expert

• non asiantuntija
• ei asiantuntija

Ejemplos de traducción

ei asiantuntija

Although Ichimoku Cloud, Ichimoku Kynko Hyo, at first glance could confuse the non-expert user, undoubtedly deserves his attention.
Vaikka Ichimoku Cloud, Ichimoku Kynko Hyo, ensimmäisellä silmäyksellä voisi sekoittaa ei-asiantuntijan käyttäjän, epäilemättä ansaitsee hänen huomionsa.

Some were written at a high-powered research level, while others were at a popular level where he had great success in presenting ideas to non-experts.
Jotkut olivat kirjoitettu korkea-powered tutkimuksen tasolla, kun taas toiset olivat suosittu tasolla, mistä hän oli suuri menestys esittää ideoita ei-asiantuntijoita.

Sure, it’s important to remember that the reports issued by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) come from a deeply conservative institution, and to critically reflect on how recourses to ‘scientific knowledge’ are often used to shut ‘non-experts’ out of political debates, but Diskurskritik can’t be the only response to the climate change issue.
On kyllä varmasti tärkeää muistaa että hallitustenvälinen ilmastopaneelin (IPCC) julkaisemat raportit tulevat erittäin konservatiiviselta instituutiolta. On myös tärkeää pohtia kriittisesti, kuinka turvautumista “tieteelliseen tietoon” käytetään usein sulkemaan “ei-asiantuntijoita” ulos poliittisista keskusteluista, mutta Diskurskritik ei voi olla ainoa vastaus ilmastonmuutoskysymykseen.

In A decision method for elementary algebra and geometry Tarski showed that the first-order theory of the real numbers under addition and multiplication is decidable which is in contrast, in a way which is really surprising to non-experts, to the results of Gödel and Church who showed that the first-order theory of the natural numbers under addition and multiplication is undecidable.
Tehdyllä päätöksellä menetelmä alkeis-algebran ja geometrian Tarski osoitti, että ensimmäisen jotta teoria todellinen määrä nojalla lisäksi ja monistus on decidable, joka on vastoin tavalla, joka on todella yllättävää ei-asiantuntijoita, tulokset Gödel ja Church jotka osoittivat, että ensimmäisen jotta teoria luonnollista numerot nojalla lisäksi ja monistus on undecidable.

Key learning outcomes The degree of "licenciado" (bachelor) in Chemical Engineering is awarded to those students that demonstrate, in this field, the ability to: develop and enhance the acquired knowledges; apply acquired knowledge and understanding capacity in order to clearly demonstrate a professional approach to the work carried out; solve problems based upon their own arguments; collate, select, and interpret relevant information which will enable them to consolidate the solutions they present and the opinions they put forward, including the analysis of relevant social, scientific and ethical aspects; communicate information, ideas, problems and solutions, both to experts and non-experts; de
Key oppimistulokset Aste "licenciado" (kandidaatti) Kemiantekniikan myönnetään niille opiskelijoille, jotka osoittavat, tällä alalla, kyky: kehittää ja parantaa hankittu näkökulmiin; soveltaa hankkimaansa tietoa ja ymmärrystä valmiuksia voidakseen selvästi osoittaa ammattimaista suhtautumista työhön; ratkaista ongelmia perustuu niiden omat väitteet; koota, valitse, ja tulkita asiaa koskevat tiedot, joiden avulla ne voivat lujittaa ratkaisuja he esittävät ja mielipiteitä he esittävät, mukaan lukien analyysi asiaan sosiaalisia, tieteellisiä ja eettisiä näkökohtia; kommunikoida tietoa, ideoita, ongelmia ja ratkaisuja, sekä asiantuntijoiden ja ei-asiantuntijoiden kehittää osaamista, jonka avulla ne voisivat hyötyä elinikäisen oppimisen kanssa laaja itsehallinto.