Ejemplos de traducción
Again, the words of Malachi 4:1 appear in I Nephi 22:15 over a hundred years before Malachi wrote them.
4:1) on lainattu 1 Nefin kirjaan, 22:15, yli sata vuotta ennenkuin Malakia ne kirjoitti.
42 And behold, you shall publish it as the record of Nephi; and thus I will aconfound those who have altered my words.
42 Ja katso, julkaise se Nefin kirjana, ja siten minä saatan häpeään ne, jotka ovat muuttaneet minun sanojani.
2 Nephi 16:3 3 And one cried unto another, and said: Holy, holy, holy, is the Lord of Hosts; the whole earth is full of his glory.
6:3 Ne huusivat toinen toisellensa ja sanoivat: Pyhä, pyhä, pyhä, Herra Zebaot: kaikki maa on täynnä hänen kunniaansa;
19 And I, Nephi, beheld that the Gentiles that had gone out of captivity were adelivered by the power of God out of the hands of all other nations.
19 Ja minä, Nefi, näin, että ne pakanat, jotka olivat lähteneet pois orjuudesta, avapautuivat Jumalan voimalla kaikkien toisten kansakuntien käsistä.
Even some eyewitnesses of the signs and miracles associated with the Lord’s birth chose to reject sacred manifestations from heaven in favor of secular explanations (see 3 Nephi 2:1–3).
Jopa jotkut Herran syntymään liittyneiden merkkien ja ihmeiden silminnäkijät päättivät hylätä nuo taivaasta tulleet pyhät ilmentymät vaihtaen ne maallisiin selityks
2 And I also command you that ye keep a arecord of this people, according as I have done, upon the plates of Nephi, and keep all these things sacred which I have kept, even as I have kept them
2 ja minä käsken sinua myös pitämään aikakirjaa tästä kansasta Nefin levyissä, niin kuin minä olen tehnyt, ja säilyttämään pyhinä kaikki nämä esineet, jotka minä olen säilyttänyt, niin kuin minä ne olen säilyttänyt; sillä niitä säilytetään aviisasta tarkoitusta varten.
The Nephites who believe Samuel are baptized by Nephi—Samuel cannot be slain with the arrows and stones of the unrepentant Nephites—Some harden their hearts, and others see angels—The unbelievers say it is not reasonable to believe in Christ and His coming in Jerusalem.
Parannusta tekemättömien nefiläisten nuolet ja kivet eivät voi surmata Samuelia. Jotkut paaduttavat sydämensä, ja toiset näkevät enkeleitä. Ne, jotka eivät usko, sanovat, ettei ole järkevää uskoa Kristukseen ja hänen tulemiseensa Jerusalemiin.
One pattern of this doctrine is to endure to the end: “And blessed are they who shall seek to bring forth my Zion at that day, for they shall have the gift and the power of the Holy Ghost; and if they endure unto the end they shall be lifted up at the last day, and shall be saved in the everlasting kingdom of the Lamb” (1 Nephi 13:37).
Yksi tämän opin malli on loppuun asti kestäminen: ”Ja siunattuja ovat ne, jotka pyrkivät tuomaan esiin minun Siionini sinä aikana, sillä heillä on oleva Pyhän Hengen lahja ja voima; ja jos he kestävät loppuun asti, heidät ylennetään viimeisenä päivänä ja pelastetaan Karitsan ikuiseen valtakuntaan” (1. Nefi 13:37).
1 Now it came to pass that in the first year of the reign of the judges over the people of Nephi, from this time forward, king Mosiah having agone the way of all the earth, having warred a good warfare, walking uprightly before God, leaving none to reign in his stead; nevertheless he had established blaws, and they were acknowledged by the people; therefore they were obliged to abide by the claws which he had made.
Noin 91–87 eKr. 1 Nyt tapahtui, että Nefin kansan tuomarien hallituskauden ensimmäisenä vuonna, tästä ajasta alkaen, kuningas Moosian amentyä kaiken maan tietä, hänen taisteltuaan hyvän taistelun vaeltaen oikeamielisesti Jumalan edessä, jättämättä ketään hallitsemaan jälkeensä – kuitenkin hän oli säätänyt blakeja, ja ne olivat kansan hyväksymiä; sen tähden sen velvollisuutena oli pysyä niissä laeissa, jotka hän oli laatinut.
Nephi taught that the role of the Holy Ghost is to carry the truth “unto the hearts of the children of men” (2 Nephi 33:1).
Nefi opetti, että Pyhän Hengen tehtävänä on viedä totuus ”ihmislasten sydämiin” (2. Nefi 33:1).
This is according to the account of Nephi; or in other words, I, Nephi, wrote this record.
Tämä on Nefin kertomuksen mukaan, eli toisin sanoen minä, Nefi, kirjoitin tämän aikakirjan.
But “there is an opposition in all things” (2 Nephi 2:11).
Mutta ”kaikessa on vastakohtaisuutta” (2. Nefi 2:11).
This is the doctrine of Christ (see 2 Nephi 31:11–21).
Tämä on Kristuksen oppi (ks. 2. Nefi 31:11–21).
And then President Benson quoted from 1 Nephi 16:1, 3:
Ja sitten presidentti Benson lainasi kohdasta 1. Nefi 16:1, 3:
Nephi taketh his brethren and returneth to the land of Jerusalem af
Nefi ottaa veljensä mukaan ja palaa Jerusalemin maahan hakemaan juutalaisten aikakirjaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test