Traducción para "my dear" a finlandés

My dear

sustantivo

• kultaseni
• rakkaani

Ejemplos de traducción

kultaseni sustantivo

I like you, Honey, my dear.
Minähän pidän sinusta, Honey, kultaseni.

And the answer that is given is this. "Perhaps a little, my dear.
Ja tähän annetaan vastaus: "Kenties vähän, kultaseni.

”Merry Christmas, my dear,” Ricky said, kissing him for a long time and squeezing his buttocks before leaving.
”Hyvää joulua, kultaseni”, Ricky sanoi, suuteli häntä pitkään ja puristi takamuksesta ennen kuin lähti.

The turret opera at the end of Portal 2 mentions Chell by name, calling her "cara mia" – "my dear" in Italian.
Portal 2-pelin lopun Tykkioopera mainitsee Chellin nimeltä, kutsuen häntä "cara mia" – "minun kultaseni" italiaksi.

So as MY beloved ones try to calculate what hour MY Son will come, MY dear ones, this is foolishness.
Joten kun Minun rakastettuni yrittävät laskea minä tuntina Minun Poikani tulee, Minun kultaseni, tämä on typeryyttä.

My dear beloved.
Oi liian kallis kultaseni!

The director, Mike Nichols, replied, "My dear, everyone is scared of George C. Scott."
Siihen ohjaaja vastasi ”Kultaseni, kaikki pelkäävät George C. Scottia!”

Butler's last line in Gone with the Wind, "Frankly, my dear, I don't give a damn", is one of the most famous lines in movie history.
Rhettin Scarlettille lausumat kuuluisat viimeiset sanat ”Frankly, my dear, I don't give a damn” (”Suoraan sanottuna, kultaseni, en välitä hittojakaan”) on äänestetty maailman parhaaksi elokuvasitaatiksi.

rakkaani sustantivo

My dear brothers and sisters, my dear friends!
Rakkaat veljeni ja sisareni, rakkaat ystäväni!

Hello my dear readers...
Hei rakkaat lukijat...

My dear friend Mark.
Minulle rakkaan ystävän ystävä.

Therefore, my dear children, pray.
Rakkaat lapset, rukoilkaa!

"Yes, my dear," returned Bob.
"Niin, rakkaani", vastasi Bob.

5 Listen, my dear brothers and sisters!
5 Kuulkaa, rakkaat veljeni.

I know you truly, my dear.
Minä tunnen teidät niin hyvin, rakkaani.

May you be happy, my dear ones!
Jumalan armon haltuun, rakkaat ystäväni!

"My dear friends!" Gröning addressed the assembly.
"Rakkaat ystäväni!", Gröning sanoi läsnäolijoille.

Do not err my dear brothers and sisters.
Älkää eksykö, rakkaat veljeni.

Have pity on a*, dear daimones, for I am (a) dagina? of all my dear ones and I am abandoned.
Anon teiltä: 6. * säälikää rakkaat daimonit, sillä olen dagina(?)* kaikista ystävistäni ja yksinäinen.

One of her best-known poems is Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon ("Advice to my dear daughter, if I had one").
Hänen tunnetuin runonsa on ”Några ord till min kära dotter” (’Muutama sananen rakkaalle tyttärelleni’).