Traducción para "mediation process" a finlandés

Mediation process

• sovittelu
• sovitteluprosessi

Ejemplos de traducción

sovittelu

Also, the mediation process allows parties to consider the conflict from a broader perspective than merely focusing on the legal aspects of the dispute.
Sovittelussa asianosaiset voivat myös tarkastella konfliktia laajemmasta näkökulmasta sen sijaan, että he keskittyisivät pelkästään riidan oikeudellisiin seikkoihin.

In the mediation process, family members can obtain help and support when contemplating divorce and the threat thereof, as well as negotiate about practical solutions after a divorce decision.
Sovittelussa perheenjäsenet voivat saada apua ja tukea pohtiessaan eroa tai sen uhkaa sekä neuvotella käytännön ratkaisuista eropäätöksen jälkeen.

sovitteluprosessi

This concentration will allow students to use their electives to focus on aspects of the mediation process.... [-
Tämä keskittyminen antaa opiskelijoille mahdollisuuden käyttää valinnaisiaan keskittyä sovitteluprosessin näkökohtiin.... [-

As far as mediation processes of the regional long-term conflicts are concerned, Finland will encourage the countries to find new, practical approaches.
Keskusteluissa alueen pitkittyneiden konfliktien sovitteluprosesseista Suomi rohkaisee maita hakemaan uusia käytännönläheisiä lähestymistapoja.

to encourage interaction and facilitate dialogue with civil society and citizens, in the regions covered by EUSRs, as a part of the preventive diplomacy and mediation processes, and also in the interests of the EU’s visibility; to ensure, in particular, that EUSRs exhibit a proactive engagement towards civil society actors, human rights defenders or dissenting voices who may be under threat or targeted by the local authorities;
kannustetaan vuorovaikutusta ja helpotetaan vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisten kanssa EU:n erityisedustajien toiminta-alueilla osana ennaltaehkäisevää diplomatiaa ja sovitteluprosesseja, myös unionin näkyvyyden parantamiseksi; varmistetaan erityisesti, että EU:n erityisedu

The LLM in International Commercial Arbitration is designed to combine a robust academic foundation, a capstone practice experience in which every student will gain experience in a mock international arbitration setting, methodical examination and practice of the negotiation and mediation processes, and enough electives for students to be able to take electives to sit for the New York or California bar exam.
Kansainvälisen kaupallisen välimiesmenettelyn korkeakoulututkinnon tarkoituksena on yhdistää vankka akateeminen säätiö, harjoittelukokemus, jossa jokainen opiskelija saa kokemusta pilkkaavasta kansainvälisestä välimiesmenettelystä, menetelmän tarkastelusta ja käytännöistä neuvottelu- ja sovitteluprosesseissa sekä opiskelijoille tarpeeksi valinnaisia pystyä ottamaan valinnaisia istumaan New Yorkin tai Kalifornian pätkikokeesta.

52. Calls on the EU to promote legal frameworks and strategies that encourage a greater and more effective participation of women in peacekeeping, peace-building and mediation processes and EU military and civil crisis management missions, in accordance with UN Security Council resolution 1325 on Women and Peace and Security, with a particular focus on conflict-related sexual violence; to this end, considers that gender-sensitive conflict analysis, in consultation with community-based actors and women’s organisations, may allow a better understanding of the role of women in conflict;
52. kehottaa EU:ta edistämään oikeudellisia puitteita ja strategioita, jotka kannustavat naisia osallistumaan entistä enemmän ja tehokkaammin rauhanturvaamiseen, rauhanrakennus- ja sovitteluprosesseihin sekä EU:n sotilaallisiin sekä siviili- ja kriisinhallintatehtäviin YK:n turvallisuusneuvo