Traducción para "mechanisms to be" a finlandés

Mechanisms to be

• mekanismeja

Ejemplos de traducción

mekanismeja

So, we’re asking for a national accountability mechanism to be created in Iraq and Syria.
Siksi pyydämme, että Irakiin ja Syyriaan luodaan kansalliset vastuuvelvollisuutta käsittelevät mekanismit.

An agreement has also been reached on a permanent mechanism to be put in place as of 1 July, 2013.
On myös päästy sopimukseen pysyvästä mekanismista, jonka on tarkoitus olla toiminnassa 1. heinäkuuta 2013 alkaen.

This mechanism, to be run by the European Central Bank, could make it possible for the European Stability Mechanism to inject capital to banks directly.
Tämä mekanismi, johon Euroopan keskuspankki osallistuu, mahdollistaisi pankkien pääomittamisen suoraan Euroopan vakausmekanismista.

The Internet Key Exchange (IKE) protocol is used between the peers to allow the peers to authenticate each other and negotiate the packet encryption and authentication mechanisms to be used for the connection.
IKE (Internet Key Exchange) -protokollaa käytetään vertaiskoneiden välillä sallimaan vertaiskoneiden todentaa toisensa ja neuvotella yhteydelle käytettävät pakettien salauksen ja todennuksen mekanismit.

For that mechanism to be effective and inclusive, it is essential that all Member States have minimum capabilities and a strategy ensuring a high level of NIS in their territory.
Jotta tämä mekanismi olisi tehokas ja kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä, on olennaisen tärkeää, että kaikilla jäsenvaltioilla on vähimmäisvalmiudet ja strategia, joilla varmistetaan korkeatasoinen verkko- ja tietoturva niiden alueella.

It is clear from the wording of this provision that this is a mechanism to be triggered in exceptional circumstances when, based on clear indications such as statistical data, the asylum system of a given Member State can be endangered by a consistently high inflow of migrants arriving on its territory, and in particular of those in clear need of international protection.
Määräyksen sanamuodosta käy selvästi ilmi, että tätä mekanismia käytetään vain poikkeuksellisissa tapauksissa, joissa on selkeitä, esimerkiksi tilastotietoihin perustuvia viitteitä siitä, että tietyn jäsenvaltion turvapaikkajärjestelmä saattaa vaarantua, koska sen alueelle tulee jatkuvasti suuria määriä siirtolaisia ja etenkin selvästi kansainvälistä suojelua tarvitsevia henkilöitä.

whereas the Union has at its disposal a multitude of instruments and processes for ensuring full and proper application of Treaty principles and values but there is no swift, effective response coming from the Union institutions; whereas the existing instruments should be enforced, evaluated and complemented in the framework of a rule of law mechanism to be adequate and effective, and not perceived as politically motivated or arbitrary and unfairly targeting certain countries;
toteaa, että unionilla on käytettävissään monia välineitä ja menettelyjä, joilla taataan perussopimusten periaatteiden ja arvojen täysimääräinen ja asianmukainen soveltaminen, mutta unionin toimielimet eivät ole reagoineet tilanteeseen nopeasti ja tehokkaasti; toteaa, että olemassa olevat välineet olisi pantava täytäntöön ja niitä olisi arvioitava ja täydennettävä oikeusvaltiota koskevan mekanismin kehyksessä, jotta ne olisivat tarkoituksenmukaisia ja tuloksellisia eikä niitä pidettäisi poliittisesti motivoituina tai mielivaltaisina ja epäoikeudenmukaisesti tiettyihin maihin kohdistuvina;