Traducción para "married persons" a finlandés

Married persons

• naimisissa
• naimisissa olevat henkilöt

Ejemplos de traducción

naimisissa

When one of the partners to consensual sexual intercourse is a married person, it may be described as adultery..
Kun yksi kumppaneiden yhteisymmärrykseen yhdyntää on naimisissa, se voidaan kuvata aviorikos..

Dating Agencies In Manchester Many matchmaking services offer screening services for criminals, such as, which also offers screening for married persons.
Treffit Virastot Manchester Monet matchmaking tarjoavat seulontapalvelut rikollisille, kuten, joka tarjoaa myös seulonnan naimisissa olevien.

The divorce rate, i.e. the number of divorces in relation to married persons, has remained the same for over 20 years.
Avioeronneisuus, eli avioeronneiden määrä suhteessa naimisissa oleviin, on pysynyt samalla tasolla jo yli 20 vuotta.

For reasons of data protection, in municipal tables those living in a registered partnership are classified together with married persons, as are those divorced or widowed from a registered partnership with divorced and widowed persons.
Rekisteröidyssä parisuhteessa olevat on tietosuojasyistä kunnittaisissa taulukoissa luokiteltu yhteen naimisissa olevien kanssa, samoin rekisteröidystä parisuhteesta eronne

The annual changes in the numbers have, however, been so small that the divorce rate, i.e. the number of divorces in relation to married persons, has remained at the same level for over 20 years: 13 to 14 divorces per one thousand married women or men.
Vuosittaiset määrän muutokset ovat kuitenkin niin pieniä, että avioeronneisuus, eli avioeronneiden määrä suhteessa naimisissa oleviin, on pysynyt samalla tasolla jo yli 20 vuotta: 13–14 eroa tuhatta naimisissa olevaa joko naista tai miestä kohden laskettuna.

Public punishment of adulterers in Venice, 17th century Susannah accused of adultery, by Antoine Coypel The term adultery refers to sexual acts between a married person and someone who is not that person’s spouse.
Julkinen rangaistus huorintekiöitä Venetsiassa, 17luvulla Susannah syytetään aviorikoksesta, Antoine Coypel Termi aviorikoksen tarkoitetaan seksiä välillä naimisissa ja joku, joka ei ole tämän henkilön puoliso.

“The blood of a Muslim may not be legally spilt other than in one of three (instances): the married person who commits adultery; a life for a life; and one who forsakes his religion (of Islam) and abandons the community.”
Hyvin tunnetussa Profeetan (r) perimätiedossa hän lausuu: “Muslimin verta ei voi laillisesti vuodattaa muuten kuin kolmessa tapauksessa: naimisissa oleva tekee aviorikoksen; elämä elämästä; ja hän, joka hylkää uskontonsa (islamin) ja hylkää yhteisön.”

Same-sex couples have been able to register their partnership in Finland as of 1 March 2002. For reasons of data protection, in municipal tables those living in a registered partnership are classified together with married persons, as are those divorced or widowed from a registered partnership with divorced and widowed persons.
Vanhojen avioerosäännösten nojalla ennen 1.1.1988 asumuseroon tuomitut ja edelleen asumuserossa elävät on tilastoissa luettu naimisissa oleviin. Samaa sukupuolta olevat parit ovat voineet 1.3.2002 lähtien myös Suomessa rekisteröidä parisuhteensa. Rekisteröidyssä parisuhteessa olevat on tietosuojasyistä kunnittaisissa taulukoissa luokiteltu yhteen naimisissa olevien kanssa, samoin rekisteröidystä parisuhteesta eronneet tai leskeksi jääneet eronneiden ja leskien kanssa.