Traducción para "manor houses" a finlandés

Manor houses

sustantivo

• kartanorakennus
• herraskartano

Ejemplos de traducción

kartanorakennus sustantivo

Good to know: The manor house is about 170 years old.
Hyvä tietää: itse kartanorakennus on noin 170 vuotta vanha.

The former manor house is the ideal venue for conferences, seminars and business meetings.
Entinen kartanorakennus on ihanteellinen paikka konferenssien, seminaarien, kokousten ja tapaamisten järjestämiseen.

The manor house, however, was built between 1810 and 1813 by Bernhard Heinrich Conrad Ungern-Sternberg.
Kartanorakennus rakennettiin kuitenkin vasta 1810–1813 Bernhard Heinrich Conrad Ungern-Sternbergin toimesta.

16 th century manor house located near Valognes, Cherbourg (ferries) and the d-day beaches with Utah beach, Omaha beach and sainte mere l’église.
16 th luvun kartanorakennus sijaitsee lähellä Valognes, Cherbourgin (lautat) ja D-Day rantoja Utah ranta, Omaha Beach ja Sainte pelkkä l'Église.

herraskartano sustantivo

The baroque manor house gives an overview of manor life 150 years ago.
Barokkihenkinen herraskartano tarjoaa k

The ‘O Pórtico’ restaurant is found in the original ballroom of the manor house.
“O Pórtico” ravintola löytyy herraskartanon alkuperäisestä salista.

The gardens are lovingly taken care of as well as the interior of this Manor House.
Puutarhoja hoidetaan huolellisesti kuten myös tämän herraskartanon sisätilat.

The restored manor house offers unique contemporary furnishings, comfortable accommodation and excellent facilities.
Kunnostettu herraskartano tarjoaa ainutlaatuiset nykyaikaiset huonekalut, mukavan majoituksen ja erinomaiset tilat.

The manor house and its extensive gardens have
Herraskartano ja sen laajat puutarhat on kunnostettu huolellisesti luomaan tyyneyden ja ylellisyyden maailman aivan tämän ihanan vanhan alueen sydämessä.

All hotels are carefully restored ‘Quintas’ the old, traditional and luxurious Madeiran manor houses.
Kaikki hotellit ovat huolellisesti kunnostettuja `Quintas´ia, vanhoja, perinteisiä ja ylellisiä Madeiran herraskartanoja.

Housed in a 19th-century manor house, the Hotel Du Parc offers beautifully decorated rooms with antique furniture.
Hotel Du Parc sijaitsee 1800-luvun herraskartanossa ja tarjoaa asiakkailleen kauniisti tyylihuonekaluilla sisustetut huoneet.

Built from Vasalemma marble, the romantic manor house is one of the finest examples of historicist neo-Gothic architecture in Estonia.
Vasalemman marmorista lohkottu romanttinen herraskartano on yksi neogoottisen kertaustyylin merkittävimmistä esimerkeistä Virossa.

The elegant Manor Houses had large extensions and gardens that could be refurbished to provide the standard of luxury required.
Tyylikkäillä herraskartanoilla oli suuret laajennukset ja puutarhat jotka voitaisiin kohentaa tarjoamaan kysyttyä ylellisyystasoa.

In 1609 they acquired the reversion of the manor of Belton itself from the Pakenham family, who finally sold the manor house to Sir John Brownlow I in 1619.
Vuonna 1609 he hankkivat itse Beltonin maanomistusoikeuden Pakenhamin perheeltä, joka myi lopulta herraskartanon Sir John Brownlow I:lle 1617.