Traducción para "levels of consciousness" a finlandés

Levels of consciousness

• tietoisuuden tasojen
• tajunnan tasot

Ejemplos de traducción

tietoisuuden tasojen

17 Jun 2018 ∫ The deepest meditation takes the meditator to a completely different level of consciousness.
17 kes 2018 ∫ Syvin meditaatio vie mietiskelijän aivan uudelle tietoisuuden tasolle.

Through new ways of thinking and new perceptions, millions of people are shifting into new levels of consciousness.
Uusien ajattelu- ja havannointitapojen kautta miljoonat ihmiset ovat siirtymässä uusille tietoisuuden tasoille.

Every transition to a new level of consciousness is characterized by pain, hesitation, and learning to live in the new realm.
Läsnäolo Jokainen siirtymä uudelle tietoisuuden tasolle kulkee tuskan, epäröinnin ja uudessa maailmassa elämään opettelemisen kautta.

Instructions: Although It is at the very heart of human beings, the Overself is very far from their present level of consciousness.
Valitse mietelause Ohjeet: Vaikka Yliminä on aivan ihmisen sisimmässä, se on hyvin kaukana meidän vallitsevasta tietoisuuden tasostamme.

The body has already begun to respond to a bias in the diet, the brain knows about it and transmits information to the level of consciousness.
Elimistö on jo alkanut reagoida ruokavalioon, sillä aivot tietävät siitä ja välittävät tietoa tietoisuuden tasolle.

15 Aug 2015 ∫ Although It is at the very heart of human beings, the Overself is very far from their present level of consciousness.
15 elo 2015 ∫ Vaikka Yliminä on aivan ihmisen sisimmässä, se on hyvin kaukana meidän vallitsevasta tietoisuuden tasostamme.

21 Jul 2013 ∫ Although It is at the very heart of human beings, the Overself is very far from their present level of consciousness.
21 hei 2013 ∫ Vaikka Yliminä on aivan ihmisen sisimmässä, se on hyvin kaukana meidän vallitsevasta tietoisuuden tasostamme.

The level of consciousness during the experience was almost always described as fully alert, and often (as one experiencer described) "far more conscious than humanly normal."
Tietoisuuden taso kokemuksen aikana kuvailtiin lähes aina selkeäksi ja usein (kuten yksi kokija kuvaili) “paljon tietoisemmaksi kuin normaalisti on mahdollista”.

“The future has no future” is the wisdom of an age that, for all its appearance of perfect normalcy, has reached the level of consciousness of the first punks.
”Tulevaisuudella ei ole tulevaisuutta” on sellaisen aikakauden viisaus, joka kaiken äärimmäisen normaaliuden ulkokuorensa alla on saavuttanut ensimmäisiä punkkareita vastaavan tietoisuuden tason.

If we continue on the healing path, we will arrive at new levels of consciousness, and eventually we will reach a really peaceful and enjoyable existence - cosmic consciousness or enlightenment.
Jos me jatkamme kulkuamme kohti paranemista, pääsemme uusille tietoisuuden tasoille ja lopulta saavutamme todella rauhallisen ja miellyttävän olotilan - kosmisen tietoisuuden eli valaistumisen.

tajunnan tasot

Sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.
Sympaattinen neurotransmissio estyy, ja tajunnan taso laskee.

Blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be monitored regularly.
Verenpainetta, sydämen syketiheyttä, hengitystiheyttä ja tajunnan tasoa on seurattava säännöllisin välein.

Some predictors of respiratory failure include lower levels of consciousness, lower pH, and increased secretions2.
Joitain hengitysvajausta ennakoivia tekijöitä ovat heikentynyt tajunnan taso, matalampi pH ja eritteiden lisääntyminen2.

If earlier figure was one - blood, now included in the system indicators - health, blood, and level of consciousness.
Jos aiemmin luku oli yksi - verta, nyt mukana järjestelmässä indikaattorit - terveys, veri, ja tajunnan taso.

Is the most relaxing, sensitive (and perhaps sensible) massage available: the immersive and physically at the level of consciousness.
yksi rentouttavimpia, tunteellisimpia (ja kenties sensuaalisin) hierontoja: varmistaa täydellisen rentoutuksen sekä fyysisesti että myös tajunnan tasolla.

Seizures can be partial or total, involving a loss of control over movement, convulsions, or a change in a person’s level of consciousness.
Kohtaukset voivat olla osittain tai kokonaan, joissa määräysvallan menettämistä liikkumisen, kohtausten, tai muuttaa ihmisen tajunnan taso.

Since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release decreases the level of consciousness, including the sensation of pain.
Koska noradrenaliini osallistuu valppauden ylläpitoon ja heräämiseen, sen vapautumisen vähentäminen alentaa tajunnan tasoa ja myös kivun tuntemusta.

-any sign of bleeding in the brain, such as sudden altered level of consciousness, persistent headache, numbness, tingling, weakness or paralysis (common)
-mikä tahansa aivoverenvuotoon viittaava merkki, kuten äkillisesti muuttunut tajunnan taso, jatkuva päänsärky, puutuminen, pistely, lihasheikkous tai halvaantumisoireet (yleisiä)

Being under the influence of alcohol or some other substance that affects consciousness, or otherwise having a reduced level of consciousness because of illness, tiredness, dizziness, panic attack, etc.
Alkoholin tai muun tajuntaan vaikuttavan aineen nauttiminen ennen suoritusta tai muutoin alentunut tajunnan taso (sairaus, väsymys, huimaus, paniikkihäiriö)

It may be necessary to rule out a delirium, which can be distinguished by visual hallucinations, acute onset and fluctuating level of consciousness, and indicates an underlying medical illness.
On tärkeää huomata delirium, joka tunnistetaan näköharhoista, äkillisesti alkavasta tajuttomuudesta tai vaihtelevasta tajunnan tasosta ja on oire piilossa olevasta fyysisestä ongelmasta.