Traducción para "let's just say" a finlandés

Let's just say

• haluan vain sanoa
• sanotaan vain

Ejemplos de traducción

haluan vain sanoa

Also, I discovered Game Of Thrones and, well, let’s just say that finding lifelong companionship does not in terms of interest compare to the doings in Westeros.
Myös, Huomasin Game of Thrones ja, hyvin, Haluan vain sanoa, että löytää elinikäinen toveruus, ei korkoehdoin verrata tekemisistä Westeros.

My college boyfriend ended up, well, let’s just say that his relationship with his “friend” Matt gave me the courage to finally end our tumultuous relationship.
Minun college poikaystävä päätyi, hyvin, Haluan vain sanoa, että hänen suhteensa hänen ”ystävä” Matt antoi minulle rohkeutta vihdoin lopussa meidän myrskyisä suhde.

sanotaan vain

Let’s just say – things have changed.
Sanotaan vain - asiat ovat muuttuneet.

Let's just say: person more than anything else to trust yourself!
Sanotaan vain: henkilö enemmän kuin mitään muuta luottaa itseäsi!

Let's just say that San Myshuno is full of interesting Sims!
Sanotaan vain, että San Myshuno on täynnä mielenkiintoisia simejä!

Let’s just say that it showcases the product in the most authentic way.
Sanotaan vain, että se esittelee tuotteen aidoimman tapa.

Let’s just say, if you are not happy, we are not happy.
Sanotaan vain näin, jos sinä et ole onnellinen me emme ole onnellisia.

Let's just say that this method of cultivation has been widely used in China for many years.
Sanotaan vain, että tätä viljelymenetelmää on käytetty laajasti Kiinassa monien vuosien ajan.

Let’s just say that I was sort of a goody two shoes and didn’t want to upset my parents.
Sanotaan vain, että olin tavallaan Goody kaksi kenkiä eikä halunnut suututtaa vanhempani.

Let's just say it's not true, but this move will allow to attract more fans to the game.
Sanotaan vain se ei ole totta, mutta tämä askel mahdollistaa houkutella lisää faneja peliin.

Well, let’s just say a cabinet is definitely not enough to hold all the trophies this guy has lying around.
No sanotaan vain, että kaappi ei todellakaan riitä kaikille tämän miehen palkinnoille.

Let’s just say I was shocked that I enjoyed this movie as much as I did, and I wasn’t even drunk!
Sanotaan vain että, olin järkyttynyt, että nautin tämä elokuva, niin paljon kuin tein ja ainakaan ollut edes humalassa!