Traducción para "leaks" a finlandés

Leaks

• vuodot
• vuotaa

Ejemplos de traducción

vuodot

Collect starts along the way and open achievements. Leaks Leaks
Alkaa matkan varrella kerätä ja avaa saavutukset. Vuodot Vuodot

Eliminate leaks discovered.
Poistaa vuodot löydetty.

Leak detection systems
Vuodon havaitsemisen-järjestelmien

Minimize leaks and energy.
Minimoi vuodot ja energiantarve.

- Ports (leaks, damage, insulation)
- ovet (vuodot, vauriot, eristys)

Fires Leaks, over 100 litres
Vuodot, yli 100 litraa

Leaks in the mixer, in the pipes;
Vuodot mikseri, putkissa;

Rumours, market assessments and leaks
Huhut, markkina-arviot ja vuodot

Investigators determined that the fire was caused by a hydraulic fluid leak onto a hot filter.
Tulipalo aiheutui hydraulinesteiden vuodosta kuuman suodattimen päälle.

Blizzard China's general manager either resigned or was terminated after the leak.
Blizzardin Kiinan yleismanageri joko erosi tai erotettiin tämän vuodon jälkeen.

After the song leaked, Lewis expressed her frustration at the song being available for listening to on the Internet, stating: "I'm sad that one of my songs leaked.
Vuodon jälkeen Lewis ilmaisi turhautumistaan netissä: ”Olen surullinen, että yksi kappaleista vuodettiin.

The leak had probably started after 9 pp. m. on the second night of the voyage, with nine hours of darkness ahead.
Vuodon epäillään alkaneen klo 21 jälkeen matkan toisena yönä, jolloin matkalaisilla oli yhä 9 pimeää yön tuntia edessään.

The head of the harmful waste from the Finnish Environment Institute SYKE, Jaakko Mannio says that the fact that hazardous substances were found outside the dumping site is an indication of a leak.
Suomen ympäristökeskus SYKEn haitallisten aineitten päällikön Jaakko Mannion mukaan haitta-aineiden löytyminen kaatopaikan ulkopuolelta on merkki vuodosta.

U.S. citizens' mistrust of their government that had begun after the offensive worsened with the release of news about U.S. soldiers massacring civilians at My Lai (1968), the invasion of Cambodia (1970), and the leaking of the Pentagon Papers (1971).
Yhdysvaltalaisten epäluottamus hallintoon, joka oli alkanut hyökkäyksen jälkeen, lisääntyi sen jälkeen kun oli julkistettu tietoja yhdysvaltalaisten sotilaiden tekemästä siviilien joukkosurmasta My Laissa 1968, hyökkäyksestä Kambodžaan 1970 ja Pentagonin papereiden vuodosta 1971.

vuotaa

- Cranes should not leak.
- Nosturit saisi vuotaa.

Do not leak light.
Älä vuotaa valoa.

If the docking is leaking, the furnace will leak water, it will fill in the flames.
Jos telakka vuotaa, uunin vuotaa vettä, se täyttää liekkeihin.

one hundred percent leak flue;
sataprosenttisesti vuotaa savukaasujen;

Why is my kettle leaking?
Miksi vedenkeitin vuotaa?

My patient's mask is leaking.
Potilaan maskista vuotaa ilmaa.

No gas leak spray strong.
Kaasu vuotaa suihkuttaa vahva.

Much of the gravitational attractive power "leaks" into the bulk.
Suurin osa gravitaatiovoimasta “vuotaa” braanista bulkiin.

The Royal James had begun to leak badly and was in need of careening.
Royal James oli alkanut vuotaa pahasti ja tarvitsi korjausta ja kallistuspaikan.

Later, researchers discovered that this public well had been dug only three feet from an old cesspit, which had begun to leak fecal bacteria.
Tutkijat havaitsivat myöhemmin, että tämä julkinen kaivo oli kaivettu vain metrin päähän vanhasta likakaivosta, josta oli alkanut vuotaa ulosteessa olleita bakteereita.lähde?

In addition, brodifacoum (as with other anticoagulants in toxic doses) increases permeability of blood capillaries; the blood plasma and blood itself begins to leak from the smallest blood vessels.
Lisäksi brodifakumi (kuten muutkin antikoagulantit myrkyllisinä annoksina) lisäävät verisuonten seinämien läpäisykykyä; tällöin plasma ja veri alkavat vuotaa pienimmistä verisuonista.

When the Medellin trailer leaks to the public via YouTube, an opportunity is presented to leverage the resultant hype to broker a deal attaching Vince to a new big-budget project.
Kun Medellinin traileri vuotaa YouTubeeen, päättävät elokuvan tekijät käyttää sen tuomaa julkisuutta hyväkseen, ja Vince pestataan uuteen suuribudjettiseen projektiin.