Ejemplos de traducción
verbo
When he gets there he begins knocking on her door.
Hänet kuitenkin keskeytetään, kun joku koputtaa hänen oveensa.
When Ross is lecturing Joey there is a knock on the door and it is Molly's girlfriend.
Kun Ross luennoi Joeylle, oveen koputetaan ja siellä on Mollyn tyttöystävä.
He will not know the day of the hanging until the executioner knocks on his cell door at noon that day.
Hän ei tiedä sitä ennen kuin teloittaja koputtaa hänen sellinsä oveen hirttopäivänä keskipäivällä.
Remarkable to many was the sudden exhibition of homosexual affection in public, as described by one witness: "From going to places where you had to knock on a door and speak to someone through a peephole in order to get in.
Monet pitivät merkittävänä seikkana yhtäkkisiä julkisia homoseksuaalisia kiintymyksenosoituksia, joita eräs silminnäkijä kuvasi seuraavasti: ” tulossa sellaisista paikoista, joihin päästäkseen täytyi koputtaa ovelle ja puhua jollekulle tirkistysreiän kautta.
During three decades, many hundreds of people coming to confessions knocked on its door and said the Jesus prayer and thus asked for permission to enter, which they were granted when they heard the word “Amen” from the room.
Huoneesta muodostui hänen poismentyään rippi-isän vakituinen asunto aina uuden munkkilan valmistumiseen asti; kolmen vuosikymmenen aikana monet sadat ripittäytyjät ehtivät koputtaa ovelle ja pyytää sisäänpääsyä lausumalla Jeesuksen rukouksen, johon lupa tuli sisältä sanalla "Amen".
verbo
With numbers on the keypad should knock hammer chudika ..
Numeroilla näppäimistön pitäisi lyödä vasaralla chudika ..
You have two opportunities to knock all the pins...
Sinulla on kaksi mahdollisuutta lyödä kaikki nastat,...
Time to knock some socks off with nifty November fashion!
Aika lyödä sukkia pois näppäriä marraskuu muotia!
The shell can be carried, kicked, or thrown to knock out enemies.
Kiellettyä on myös potkaista, lyödä tai kuristaa vastustajaa.
Most attacks inflict damage and can, if enough damage is dealt, knock back the enemy.
Sen avulla hän on voinut hiipiä vihollisten taakse ja koska se on ulottuva ja vahva, sillä voi lyödä vihollinen tajuttomaksi.
Each player in his turn steps up to the throwing square and by throwing the bat tries to knock the skittles out of the playing square.
Kukin pelaaja astuu vuorollaan heittoneliöön, ja yrittää mailaa heittämällä lyödä kyykät pois pelineliöstä.
The bag can be tossed directly into the hole, slide into the hole, or be knocked into the hole by another bag.
Kolikon voidaan antaa pudota maahan, se voidaan ottaa kiinni kämmenelle tai lyödä nurin toisen käden selkäpuolelle.
If he could destroy the existing Coalition forces south of Brussels before they were reinforced, he might be able to drive the British back to the sea and knock the Prussians out of the war.
Jos hän voisi tuhota liittoutuman asevoimat Brysselin eteläpuolelta ennen niiden voimistumista, hän saattaisi ajaa britit takaisin mereen ja lyödä preussilaiset sodan ulkopuolelle.
sustantivo
Ballygally – the knock on the door is not room service
Ballygally – kun koputus ovella ei olekaan huonepalvelu
But if a knock sounds every minute, then it stops paying attention to it.
Mutta jos koputus kuuluu minuutin välein, se lopettaa maksaa huomiota.
The suit was pretty solid, so the knock ended up being a superhero punch right through the window.
Puku oli melko massiivinen, joten koputus muuttuikin supersankarin iskuksi suoraan ikkunan läpi.
It comes with a LED confidence light which indicates that the push is working, and the Secret Knock function plays a different melody, so you know it’s a family member or friend at the door.
Siinä on LED-osoitinvalo, joka näyttää, että painike toimii, ja “salainen koputus” -toiminto, joka soittaa eri sävelmän, kun ovella on perheenjäsen tai ystävä.
The Honeywell Home DCP711 wireless push button combines great functionality with a best in class design. It comes with a LED confidence light which indicates that the push is working, and the Secret Knock function plays a different melody, so you know it's a family member or friend at the door.
Langattomassa Honeywell Home DCP711 painikkeessa yhdistyvät hyvä toimivuus ja luokan paras suunnittelu. Siinä on LED-osoitinvalo, joka näyttää, että painike toimii, ja "salainen koputus" -toiminto, joka soittaa eri sävelmän, kun ovella on perheenjäsen tai ystävä. Pakkauksen sisältö:
The Honeywell Home DCP711G wireless push button combines great functionality with a best in class design. It comes with a LED confidence light which indicates that the push is working, and the Secret Knock function plays a different melody, so you know it's a family member or friend at the door.
Langattomassa Honeywell Home DCP711G painikkeessa yhdistyvät hyvä toimivuus ja luokan paras suunnittelu. Siinä on LED-osoitinvalo, joka näyttää, että painike toimii, ja "salainen koputus" -toiminto, joka soittaa eri sävelmän, kun ovella on perheenjäsen tai ystävä. Pakkauksen sisältö:
Roberta's festivities are disrupted by a knock on the door.
Markin pelaamista häiritsee koputus ulko-ovella.
Patients describe a wide range of sounds that affect balance: the 'rattle' of a plastic bag; a cashier tossing coins into the register; a telephone ringing; a knock at the door; music; the sound of children playing and even the patient's own voice are typical examples of sounds that can cause a loss of balance when this condition is present, although there are countless others.
Potilaat kertovat hyvin erityyppisistä tasapainoon vaikuttavista äänistä: muovikassin rapina; kolikoiden kilinä; puhelimen hälytysääni; oveen koputus; tietynlainen musiikki; lasten mekastus tai vauvan itku tai jopa potilaan oma ääni.
verbo
But not only physical illness knocks usof normal working track.
Mutta ei vain fyysinen sairaus iskee meihinnormaalin työpäivän radalla.
Nikita and Vicky will knock you down with their perfect bodies.
Nikita ja Vicky aikoo iskeä sinua niiden täydellinen elimiin.
Do not knock or drop the monitor during operation or transportation.
Älä iske tai pudota näyttöä käytön tai kuljetuksen aikana.
“And besides, you can knock a hole in the wall at any time.”
Ja sitä paitsi te voitte iskeä kolon seinään milloin hyvänsä.
There's a large bathtub and shower stall in the master bath (my shower will knock you over.
On suuri kylpyamme ja suihkukaappi Master Bath (minun suihku iskeä sinua yli.
Handout A woman, whose identity is being withheld, was driving down the street and her SUV struck Neallie knocking him down.
Moniste Nainen, joiden henkilöllisyyttä ei luovuteta, oli kadulla kulkiessa ja hänen SUV iski Neallie koputtavat hänet alas.
Shield Slam - Steel launches into the air, slamming down on a targeted area with his shield, knocking up and stunning enemies.
Shield Slam - Steel sinkoaa ilmaan ja iskee kilvellään maahan haluttuun kohtaan, mikä saa viholliset kaatumaan ja lamaantumaan. Loitsija Gadget
Igor was knocked out via left head kick.
Sen jälkeen Aleksanteri iski toveriratsuväellään Poroksen vasemman siiven sivustaan.
A typical pulse can knock a man off of his feet.
Vahvistettu Lyömällä voi iskeä toiselta sukat pois jalasta.
The noise is excruciating, and the feedback knocks Frankie unconscious.
Tilanne kääntyy toisin päin, kun Kanjar Ro iskee Jordanin tajuttomaksi.
They then wait for Paul to return home and knock him unconscious and kidnap and rape Carol.
Sitten hän paljastaa todelliset aikeensa Benille iskien tämän tajuttomaksi ja siepaten Reedin.
Lewis successfully defended his remaining titles against Grant, knocking him out in the second round.
Lewis tyytyi miltei vain tarkkailemaan vastustajan huitomista, ja iski Grantin kolmasti ensi erän aikana kanveesiin.
Puffin tries to attack Rothbart, but the evil sorcerer knocks the bird down and turns him into a Christmas ornament.
Wolverine herää, mutta luulee Rogueta yhdeksi painajaistensa kiduttajaksi ja iskee kyntensä tytön läpi.
When the plane's door closes, Kyle knocks Carson unconscious with a fire extinguisher, handcuffs him to a rail, and takes the detonator.
Kun koneen ovi sulkeutuu, Kyle iskee Carsonin tajuttomaksi vaahtosammuttimella, kahlehtii tämän kaiteeseen ja ottaa sytyttimen tämän taskusta.
At the end, Gray ran out of the house, firing his rifle from the hip before being struck and knocked down by gunfire from STG officers.
Kovalev kuitenkin löi kiväärillään hutiin ja kohtasi loppunsa kun sotilaspoika Kivi iski häntä puukolla rintalastaan.
But he was himself knocked down twice and clearly outboxed by eventual tournament winner Jimmy Ellis in the semi-finals in Louisville, losing by unanimous decision in an upset.
Sen jälkeen turnauksen tuleva voittaja Jimmy Ellis iski hänet kahdesti kanveesiin Louisvillessä, Kentuckyssa järjestetyssä välierässä ja saavutti ylivoimaisen pistevoiton.
verbo
The player can approach enemies from behind and either knock them out or kill them.
Käden avulla kaukana oleviin vihollisiin voi tarttua kiinni, heitä voi työntää poispäin ja hakata maahan.
sustantivo
How you avoid heat, humidity, chemicals and knocks.
Kuinka vältät kuumuutta, kosteutta, kemikaaleja ja iskuja.
4.Prevent your phone from knocks, dust, damage, scratches
4.Prevent puhelinta iskuilta, pölyltä, vahinko, naarmut
A dozen blows, and two of the sapling bars were knocked out.
Kymmenkunta iskua, ja kaksi närepienaa oli poissa.
The fight was not without controversy as Hopkins was knocked down three times as a result of fouls from Jones.
Ratkaisua pidettiin kyseenalaisena, sillä Hamillin vamma ei ollut seurausta Jonesin sääntöjen vastaisista iskuista.
The backup transmitter had been put into operation once before, when the World Trade Center bombing of February 26, 1993 knocked most of the area's stations off the air for a week.
Pääartikkeli: World Trade Centerin pommi-isku 1993 26. helmikuuta 1993 terroristien räjäyttämä autopommi World Trade Centerin maanalaisissa kerroksissa miltei aiheutti hotellirakennuksen sortumisen.
In the sixth round, Williams landed a number of big shots and was thought to be on the verge of knocking Airich out, when the bell sounded with 1:28 left on the clock.
Kuudennessa erässä Williams osui iskuillaan vahvasti ja näytti siltä, että hän tyrmää Airichin, mutta erä keskeytettiin kun sitä oli 1.28 jäljellä.
verbo
Brody was staking out the house too and pursued the driver, knocked him out, stole the film, and possibly pushed the car off the pier.
Brody, joka myös varjosti asuntoa, kolkkasi autonkuljettajan ja otti valokuvat mukaansa.
verbo
Everyone has a past Teachmeeatme Can’t knock the hustle!
Jokaisella on menneisyys Teachmeeatme voi kolhi touhu!
Watch out for people opening windows, it will knock you down.
Varo ihmiset avautuvat ikkunat, se kolhi sinua.
Ugly Birds: Launch the ugly birds at the buildings to knock them down.
Ruma linnut: Käynnistää rakennusten kolhi ruma lintua.
Knock the ball out of the park in this fun-addicting sports.
Kolhi Pallo Ulos Puistoon Tässä Hauskaa-Himo Urheilua.
sustantivo
The 2002 Turbo used the 2002 tii engine with a KKK turbocharger and a compression ratio of 6.9:1 in order to prevent engine knocking.
2002 Turbo:ssa käytettiin perustana 2002 tii mallin moottoria jossa KKK turboahdin ja moottorin puristussuhde oli laskettuna 6,9:1:een, jotta voitiin estää moottorin nakutus.
In terms of genre, it resembles the famous Mario, cheerful Burenka super cow teen rides well, knocking horns objects, and getting paid for it-candy coins and hit enemies hooves.
Kannalta genre, se muistuttaa kuuluisaa Mario, iloinen Burenka Super lehmä teini ratsastaa hyvin, nakutus sarvet esineitä, ja saada maksettua se-karkkia kolikoita ja osuma vihollisia kaviot.
sustantivo
Free 10 dudes with insanely hard punches decided to knock down a skyscraper.
Ilmainen 10 keikari kanssa mielettömän kova iskujaan päätti kaataa pilvenpiirtäjä.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test