Traducción para "keep myself" a finlandés

Keep myself

• itseni
• pidä itseni

Ejemplos de traducción

itseni

For whom, then, am I working and keeping myself from pleasure?
Ja kenen hyväksi minä sitten vaivaa näen ja pidätän itseni nautinnoista?

If I have a grudging attitude toward God’s commandments, I will keep myself at a distance.
Jos minulla on vastahakoinen suhtautuminen Jumalan lakiin, silloin pidän itseni kaukana.

Sometimes I would like to paint with arms akimbo and shout: how long must I keep myself reined in?
Joskus tekisi mieli maalata kädet levällään huutaen: kauanko minun täytyy vielä pitää itseäni kurissa!

I now have a much broader curiosity, a desire to keep myself educated, and no fear of accepting new challenges.
Minulla on nyt paljon laajempi uteliaisuus, halu pitää itse koulutettuja, ja ilman pelkoa vast

This way the customer always gets a high quality seasonal product that is suitable for the situation, and I can keep myself motivated as well.
Tällä tavalla asiakas saa aina, oikeasti tilanteeseen ja vuodenaikaan sopivan tuotteen ja minä saan pidettyäni itseni motivoituneena.

I have a poor metabolism, so I constantly need to keep myself in shape at the cost of delicious food and good rest on holidays.
Minulla on huono aineenvaihdunta, joten minun on jatkuvasti pidettävä itseni kunnossa herkullisen ruoan ja hyvän levon kustannuksella lomille.

I keep myself updated in a rapidly changing regulatory field by commenting on legislative proposals, writing articles and by lecturing in Finland and in international seminars.
Pidän itseni ajan tasalla nopeasti muuttuvassa sääntelykentässä kommentoimalla lainsäädäntöehdotuksia, kirjoittamalla artikkeleja ja luennoimalla kotimaassa ja kansainvälisissä seminaareissa.

Me, I pushed with my knees, inched my body higher, moved one leg up at a time while keeping myself wedged in place with the other.
Minä työnsin polvillani, kohotin kroppaani vähän ylemmäs ja siirtelin yhtä jalkaa kerrallaan samalla kun toisella pidin itseni kiilautuneena paikalleen.

They also had some grazy rebates during the Assembly for the visitors and I just barely managed to keep myself from buying one of their 75P TFTs.
Heillä oli myös muutama erittäin houkutteleva messutarjous kävijöille ja minäkin sain juuri ja juuri pidettyä itseni ostamasta uutta 75P TFT:tä.

pidä itseni

When the feast is over and the virgins rise to give thanks to the Lord, Thecla leads the chorus, singing: “For thee, O Bridegroom, I keep myself pure; and with burning lamp I come to meet thee.
Kun juhla on ohi ja neitsyet nousta kiittämään Herraa, Thecla johtaa kuoro, laulu: “”sinä, Sulhanen, Pidän itseni puhtaana; ja polttamiseen lamppu tulen sinua vastaan.