Traducción para "is emphasised" a finlandés

Is emphasised

• korostuu
• korostetaan

Ejemplos de traducción

korostuu

Striving for commercial success is emphasised in creative work.
Luovassa työskentelyssä korostuu py

The crisis resilience of individuals and society as a whole is emphasised.
Yksilöiden ja koko yhteiskunnan kriisinsietokyky korostuu.

From this angle, the importance of teaching religion, for instance, is emphasised.
Esimerkiksi uskonnon opetuksen merkitys korostuu tästä näkökulmasta.

Also the role of the employer is emphasised as an enabler of remote work.
Myös työnantajan rooli korostuu etätyön mahdollistajana.

The significance of forward planning is emphasised in the processing of personal data.
Henkilötietojen käsittelyä koskevassa informoinnissa korostuu etukäteissuunnittelun merkitys.

A similar critical point of view is emphasised in a later examination of history.
Samanlainen kriittinen katsantokanta korostuu myös myöhemmän historian tarkastelussa.

Supply chain management as a factor impacting shareholder value is emphasised in Solidium’s portfolio.
Toimitusketjun hallinta omistaja-arvoon vaikuttavana tekijänä Solidiumin omistussalkussa korostuu.

The need for electronics-based research and innovation is emphasised, and that is something we Finns excel at.
Elektroniikkaperustaisen tutkimuksen ja innovoinnin tarve korostuu, ja

The significance of corporate responsibility is emphasised when companies face greater demands related to transparency and reporting.
Yritysvastuun merkitys korostuu, kun yritysten läpinäkyvyys- ja raportointivaateet lisääntyvät.

In this time of changing technology and work, the importance of on-the-job learning is emphasised.
Teknologian ja työn murroksessa myös työssä oppimisen merkitys korostuu.

korostetaan

Nationality is emphasised more when abroad.
Kansallisuutta korostetaan ulkomailla enemmän.

The role of unit managers is emphasised in the new structure.
Uusi rakenne korostaa tehdaspäälliköiden roolia.

The quality of the product is emphasised by the close-fitting upper web.
Tiukasti istuva päällikalvo korostaa pakatun tuotteen laadukkuutta.

The responsibility of municipalities and the government for the availability of laboratory services needed in environmental health care is emphasised.
Kunnan ja valtion vastuuta ympäristöterveydenhuollon laboratoriopalvelujen saatavuudesta korostetaan.

The importance of corporate responsibility and responsible procurement is emphasised, among other instances, in the decisions-in-principle and procurement strategy of the government.
Vastuullisuuden ja vastuullisten hankintojen merkitystä korostetaan muun muassa valtioneuvoston julkaisemissa periaatepäätöksissä ja valtion julkaisemassa hankintastrategiassa.

The economic shock in Finland is emphasised by the fact that productivity growth was exceptionally buoyant in the inter-recession period and the slowdown sudden.
Suomen talouden sokkia korostaa se, että taantumien välisenä ajanjaksona tuottavuuden kasvu oli poikkeuksellisen vauhdikasta ja pysähdys äkkinäinen.

By providing that this responsibility belongs to all, it is emphasised that the animal protection pursuant to Section 1 calls for extensive cooperation between various authorities and other parties.
Säätämällä vastuun kuulumisesta kaikille korostetaan sitä, että 1 §:ssä tarkoitettu eläinten suojelu edellyttää laaja-alaista yhteistyötä eri tahojen kesken.

Methodicalness is emphasised in regulations concerning blasting work, but work site visits and other accidents indicate that, in practice, the intended methodicalness and drafting of appropriate plans has not been implemented
Suunnitelmallisuutta korostetaan räjäytystöitä koskevissa säädöksissä, mutta työmaakäyntien ja muiden sattuneiden onnettomuuksien perusteella ajateltu suunnitelmallisuus ja suunnitelmien asianmukainen laadinta ei käytännössä ole toteutunut pienillä työmailla.

Account for the minerals sector in the education administration’s long-term planning, and the significance of metals, minerals and rock materials in everyday life is emphasised as part of environmental education at different educational levels.
Mineraaliala otetaan huomioon opetushallinnon pitkän aikavälin suunnittelussa, ja metallien, mineraalien sekä kiviaineksen merkitystä jokapäiväisessä elämässä korostetaan osana ympäristökasvatusta koulutuksen eri tasoilla.

86 Still with regard to adverse effect on the function of indicating origin, it is worthwhile noting that the need for transparency in the display of advertisements on the internet is emphasised in the European Union legislation on electronic commerce.
86 Mitä tulee edelleenkin vahingon aiheuttamiseen alkuperän osoittamistehtävälle, on hyödyllistä mainita, että sähköistä kaupankäyntiä koskevassa unionin lainsäädännössä korostetaan tarvetta avoimeen mainontaan internetissä.