Ejemplos de traducción
When nothing else works, the law stipulates that a child must be taken into care.
Laki määrää, että lapsi pitää ottaa huostaan, kun mikään muu ei auta.
The research group consisted of six interviewees who had been taken or placed into care in their childhood as a child welfare measure.
Tutkimusjoukon muodostivat kuusi haastateltavaa, jotka olivat olleet lapsuudessa tai nuoruudessa huostaan otettuina tai sijoitettuna lastensuojelun tukitoimenpiteenä.
Adoption is when a couple or a family take in a child who may have come from a difficult background, has been taken into care and needs a family to look after them.
Adoptiossa pari tai perhe ottavat luokseen asumaan lapsen, joka tarvitsee uuden perheen pitämään hänestä huolta, koska hänet on mahdollisesti otettu huostaan vaikeista olosuhteista.
If the health or development of a child are endangered by the child’s growth environment or the child himself or herself and the supportive measures in open care are not suitable, possible or sufficient, the child must be taken into care.
Kiireellinen sijoitus (THL) Huostaanotto Jos kasvuolot tai lapsi itse vaarantavat vakavasti lapsen terveyttä tai kehitystä, eivätkä avohuollon tukitoimet ole sopivia, mahdollisia tai riittäviä, lapsi on otettava huostaan.
It provides that children must be taken into care and substitute care must be provided for them by the municipal body responsible for social services if their health or development is seriously endangered by lack of care or other circumstances in which they are being brought up or they seriously endanger their health or development by abuse of intoxicants, by committing an illegal act other than a minor offence or by any other comparable behaviour.
Sen mukaan lapsi on otettava sosiaalihuollosta vastaavan toimielimen huostaan ja järjestettävä hänelle sijaishuolto, jos puutteet lapsen huolenpidossa tai muut kasvuolosuhteet uhkaavat vakavasti vaarantaa lapsen terveyttä ja kehitystä tai jos lapsi itse vaarantaa vakavasti terveyttään tai kehitystään käyttämällä päihteitä, tekemällä muun kuin vähäisenä pidettävän rikoksen tai muulla niihin rinnastettavalla käytöksellä.
Animals are brought into care by both private individuals and authorities.
Eläimiä tuovat hoitoon sekä yksityishenkilöt että viranomaiset.
However, if the family’s problems are too severe for the child to be safe at home and no other resolution can be found, the child is placed into care elsewhere.
Jos perheen ongelmat ovat niin vakavia, ettei lapsi ole turvassa kotona eikä tilanteeseen löydy muuta ratkaisua, lapsi sijoitetaan hoitoon muualle.
Instructions: The game is played with the mouse's aid when the first dart strikes Bati care is the direction you want to look like you run and the second is the direction the ball will go into care, you're the goalkeeper have to be careful where is the point red and quickly throw in that direction for a shooting dismissed.
Ohjeet: Peliä pelataan hiiren tukea, kun ensimmäinen tikka iskee Bati hoito on suuntaan haluat näyttää juokset ja toinen suunta pallo menee hoitoon, olet maalivahti täytyy olla varovainen, jos on piste punainen ja nopeasti heittää siihen suuntaan ja ammunta hylätään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test