Traducción para "intentional" a finlandés

Intentional

adjetivo

• tahallinen
• tarkoituksellinen

Ejemplos de traducción

tahallinen adjetivo

Systematic and/or intentional release of substances —
Aineiden järjestelmällinen ja/tai tahallinen laskeminen ympäristöön

the failure is intentional or is a result of negligence.
laiminlyönti on tahallinen tai johtuu huolimattomuudesta.

- Deliberate intention to weaken enemy land's government and culture
- Tahallinen pyrkimys heikentää vihollismaan hallintoa ja kulttuuria

made intentional additions in the holy books of our Lord,
tehty tahallinen lisäyksiä pyhiä kirjoja meidän Herramme,

Management of change and intentional work with disruption and... [-
Muutoksen hallinta ja tahallinen työn häiriöitä ja sietokykyä.

We look forward to welcoming you to our intentional quality house.
Odotamme toivottaa sinut meidän tahallinen laatua talossa.

Identification of cases of intentional bankruptcy and taking appropriate measures.
Tahallinen konkurssi tapausten selvittäminen ja asianmukaisten toimenpiteiden toteuttaminen.

intentional, as can be seen in the Koranic reference to the "crucifixion".
tahallinen, kuten voidaan nähdä koraanikoulujen viittaus "ristiinnaulitsemisen".

Intentional solder bridges can be used to connect adjacent pads when necessary.
Tahallinen juote siltoja voidaan yhdistää viereisen tyynyt tarvittaessa.

It is unclear as to whether this was intentional.
Ei tiedetä, oliko se tahallinen.

Intentional filing of materially false tax returns is a criminal offence.
Tahallinen väärien tietojen antaminen on rangaistava teko.

The crime can be an intentional or a negligent one.
Rikos voi olla tahallinen tai törkeän huolimattomuuden seurausta.

According to the Iranian government, the attack was an intentional and unlawful act.
Iranin viranomaisten mukaan teko oli tahallinen ja laiton.

It was not resolved whether the recording was intentional or accidental.
Tiedotusvälineissä ei tiedetty, oliko kyseessä onnettomuus vai tahallinen teko.

A penalty stroke is awarded in case of intentional foul by the goal-keeper.
Hautarauhan rikkomisesta rangaistaan vain, jos teko on tahallinen.

Mings later apologised, insisting that it was not intentional.
Leonardo pyysi myöhemmin anteeksi ja sanoi, että lyönti ei ollut tahallinen.

If a foul incapacitates a fighter, then the match may end in a disqualification if the foul was intentional, or a "no contest" if unintentional.
Jos virhe estää ottelijaa jatkamasta, ottelu voi päättyä diskaukseen (kun virhe oli tahallinen) tai tulosta ei tule (kun virhe oli vahinko).

The penalty for possession with any intent of commercialization, sales, or distribution is a maximum imprisonment with labor for three years or a fine of three million yen (approximately $39,000).
Jumalanpalveluksen, kirkollisen toimituksen tai uskonnonharjoituksen estämisestä oli enimmäisrangaistus kaksi vuotta vankeutta ja niiden tahallinen häirintä tuotti korkeintaan kuuden kuukauden vankeuden tai 300 markan sakon (RL 10:3).

tarkoituksellinen adjetivo

Parceling Intentional division of the sentence. Figures of speech
uusjako Lauseen tarkoituksellinen jako.

Intentional reduction of the value of a currency as opposed to other currencies.
Valuutan arvon tarkoituksellinen alentaminen muihin valuuttoihin nähden.

It shall be prohibited to participate, knowingly and intent
Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden kiertäminen.

Spreading malware or viruses Misinformation (such as feigning distress, posting misleading metadata, or intentional channel miscategorization)
väärien tietojen antaminen (kuten ahdistuksen esittäminen, harhaanjohtavien metatietojen lähettäminen tai tarkoituksellinen kanavan väärinluokittelu)

While this shutdown is intentional from the device perspective, it may be unexpected by the user. Preventing unexpected shutdowns
Vaikka tämä sammutus on laitteen näkökulmasta tarkoituksellinen, käyttäjä ei välttämättä ole varautunut siihen.

This might have been an intentional action or the result of another activity, such as an unsharing event.
Tämä on voinut olla tarkoituksellinen toiminto tai tulosta toisesta toiminnosta, kuten tapahtuman jakamisen lopetuksesta.

"Symbiosis is a close, permanent, deep, intentional cohabitation of two living organisms, and it's beneficial for both parties (symbionts).
Symbioosi on kahden eliölajin läheinen, pysyvä, syvä, tarkoituksellinen yhdyselämä, josta molemmat osalliset (symbiontit) hyötyvät.

If it wasn’t intentional somehow, then it must be one of the most coincidental things I’ve ever seen.
Jos kyseessä ei olisi jollain tavalla tarkoituksellinen asia, sitten kyseessä täytyy olla suurin yhteensattuma, jonka olen koskaan nähnyt.

The depth of woman’s enslavement and the intentional masking of this fact is thus closely linked to the rise within a society of hierarchical and statist power.
Naisen orjuuttamisen syvyys ja tämän tosiseikan tarkoituksellinen naamiointi liittyvät siten läheisesti yhteiskunnan sisällä tapahtuvaan hierarkkisuuden ja valtiojohtoisuuden nousuun.

Intentional failures may result in criminal penalties.
Tarkoituksellinen vastustajaan törmääminen voi johtaa rangaistukseen.

The majority of the children are portrayed by "fresh faces", which was an intentional choice.
Suurinta osaa lapsista näyttelevät ”tuoreet kasvot”, mikä oli tarkoituksellinen päätös.

This genetic variation was promoted by spontaneous and, in some cases, intentional periodic matings with locally indigenous wolves (still present).
Tätä geneettistä monimuotoisuutta edistivät spontaani ja joissain tapauksissa myös tarkoituksellinen säännöllinen risteyttäminen paikallisten susien kanssa, mitä tapahtuu jopa nykyisinkin.